「future measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We also discussed measures to further strengthen our regional financial cooperation in the future. 例文帳に追加

また、今後の地域金融協力の更なる強化策について議論。 - 財務省

(Taking measures to manage insurance premium burdens to secure future benefits)例文帳に追加

（将来の給付を確保するための保険料負担についての対応） - 厚生労働省

We will also examine measures towards achieving this goal, and estimate Japan’s future income surplus expansion.例文帳に追加

また、我が国の将来に向けた所得収支拡大について試算を行う。 - 経済産業省

Asia should take climate change measures for its own future. 例文帳に追加

アジアは自らの未来のためにも気候変動対策を強化する必要があります。 - 財務省

～Strengthening investment for the future (children and parenting support) and enhancement of measures for poverty and inequality ～例文帳に追加

～未来への投資（子ども・子育て支援）の強化と貧困・格差対策の強化 ～ - 厚生労働省

Increasing investment for the future (children and child raising) and enhancing measures against poverty and income inequality例文帳に追加

未来への投資（子ども・子育て支援）の強化と貧困・格差対策の強化 - 厚生労働省

At the same time, measures and directions for the future will be suggested to build a society in which young people can be actively challenged with hope for their future.例文帳に追加

併せて、若者が未来に希望を持ち、積極的にチャレンジできる社会を築くための施策や今後の方向性等を提言。 - 厚生労働省

We are also introducing policies to provide safety nets to protect Japan’s economy and measures to cultivate future growth. 例文帳に追加

また、日本経済を守るためのセーフティネットや成長の芽を育てるための施策を盛り込んでおります。 - 金融庁

These measures will provide the foundation for an early resumption of growth without undermining our future economic prospects. 例文帳に追加

このような措置は、経済の見通しを損なうことなく早期に成長が回復するための基盤となる。 - 財務省

In 2011, the below economies agree to reflect the following in implementing their current tariff and non-tariff measures or developing future tariff and non-tariff measures: 例文帳に追加

２０１１年，以下のエコノミーは，現行の関税・非関税措置もしくは将来の関税・非関税措置の実施において以下を反映させることに合意した。 - 経済産業省

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省

He urged on the railway company to take strong measures to prevent the possibility of similar accidents in the future. 例文帳に追加

彼は鉄道会社に将来の同様の事故の可能性を防ぐため、強力な措置を講じるよう勧告した。 - James Joyce『痛ましい事件』

We will consider future measures in ways to maintain coordination with additional measures now under consideration by the ruling parties. 例文帳に追加

これは今与党内で行われております追加対策と連動して、与党の案との整合性といいましょうか、一体のものとしてやっていきたいというふうに考えております。 - 金融庁

In order to directly determine the public's views and wishes concerning SME measures, for incorporation into and enhancement of future measures, an "SME Agency for a Day" event will be held. (continuation)例文帳に追加

中小企業施策に対する要望・意見等を聴取し、今後の施策に反映させ、その充実を図るため、「一日中小企業庁」を開催する。（継続） - 経済産業省

Measures to prevent damage and pass the mural paintings to future generations have been discussed from different perspective since the discovery. 例文帳に追加

劣化をいかに食い止め、壁画を後世に伝えていくかについては、発見当初からさまざまに検討されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the implementation of such measures, it is anticipated that SME energy saving will be further promoted in the future.例文帳に追加

今後とも、これらの施策の推進により、中小企業の省エネへの取組が促進されることが期待される。 - 経済産業省

The other broad group comprises measures with global implications for how future financial regulation should be conducted 例文帳に追加

それから、もう一つの大きなグループは、今後の金融規制のあり方の問題として、グローバルな含意を有する諸施策であります - 金融庁

He said, "We'll use various measures in this area to expand Japan's future as a maritime nation." 例文帳に追加

彼は「海洋国家としての日本の将来を発展させるため，この海域でさまざまな施策を展開する予定だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each country's experiences of liberalization and controls of capital movements should be analyzed and reflected in the future measures.例文帳に追加

各国の資本自由化・資本規制の経験に関する分析、及び資本自由化の適切な速度及び順序についての検討。 - 財務省

In the Chapter 1, the backgrounds, analysis of the problems and the future measures on the following 3 points are discussed.例文帳に追加

第１部では、次の３つを主な論点とし、これまでの経緯や 問題点の分析、今後の対応の在り方等を整理する。 - 厚生労働省

Take measures to further compliance toward the future in principle and guarantee participation of all major economies例文帳に追加

将来に向かって遵守を促進するための措置を講じることを原則とし、全ての主要経済国の参加が担保されること。 - 経済産業省

・A risk in the future is the accumulation of measures that restrict trade as the effects will be amplified and vested interests of economic benefits from support measures will be difficult to undo例文帳に追加

・今後のリスクは、貿易制限的な措置が積み上がり、効果が増幅されること、支援措置による経済的恩恵が既得権益化して、元に戻すことが困難となることと指摘。 - 経済産業省

For future assistance, it is necessary to organize available management information as well as calculate the cost for future facility development and renewal and discuss measures for sound, sustainable management.例文帳に追加

今後、現時点で得られている経営に係わる情報を整理するとともに、将来の施設整備費用や更新費用等を算定し、自立発展可能な健全経営の方策を検討する必要がある。 - 厚生労働省

Also, specifically what measures do you think should be taken in the future? 例文帳に追加

あと、今後の対応で具体的にどういったものが必要というふうにお考えになっているのか、ご意見を伺わせてください。お願いします。 - 金融庁

We appreciate the ongoing efforts by the bank's management for proceeding with internal investigations, and for formulating preventive measures against similar misconducts in the future. 例文帳に追加

これまで、EBRDマネジメントは、内部調査を進めつつ、不正の再発防止のための措置の検討を進めてきており、その労を多とします。 - 財務省

A number of measures will be necessary in the future in order to attract more advanced human resources to Japan in terms of quality and not just quantity.例文帳に追加

今後、量の面のみならず、質の面でより高度な人材を我が国に誘致するためには、いくつかの方策が必要となる。 - 経済産業省

Furthermore, evaluation is made from the result reports whose credibility has been evaluated in concern of measures that are presently being executed or measure plans to be executed in the future.例文帳に追加

また、現在実行中の対策や、これから実行する対策案について、信憑性評価された結果報告から評価される。 - 特許庁

Measures constituting the Policy Package have been carefully chosen for their potential for shoring up the economy and driving future growth.例文帳に追加

本対策のとりまとめにあたっては、経済の下支えに必要な施策や将来の成長力を高める施策などを厳選いたしました。 - 財務省

What measures do enterprises that do not presently have a succession candidate intend to take in the future in order to choose a successor? 例文帳に追加

現時点で後継者の候補者もいない企業では、今後、後継者を決めるためにどのような取組を行っていくつもりであろうか。 - 経済産業省

The control part 3 also determines optimum company measures for maximizing a value obtained by subtracting cost required to execute the company measures from a sales amount of the own company merchandise on the basis of the future prediction share of the own company merchandise.例文帳に追加

また、制御部３は、自社商品の将来の予測シェアに基づく、自社商品の売上金額から企業施策の実行に要するコストを引いた値、を最大にする最適な企業施策を決定する。 - 特許庁

The Brasil Maior includes three main pillars: "Promotion of investment and innovation", "Trade policy" and "Protection of domestic industry" to be carried out until 2014, and the concrete measures are to be established under an ordinance to provide interim measures in the future.例文帳に追加

2014 年までを目標期間とし て「投資・イノベーションの促進」、「貿易政策」、「国 内産業保護」の3 つの柱で構築されるが、より具体的 な内容は今後の暫定措置令等で定められていくことに なっている。 - 経済産業省

In the future, the Financial Services Agency (FSA) and the Cabinet Secretariat's Office for Postal Reform will do their utmost toward reconstruction by taking necessary measures. 例文帳に追加

今後、金融庁、内閣官房郵政改革推進室としても、必要な政策を講じ、復興に向けて最大限努力したいと考えております。 - 金融庁

At the meeting on Feb. 12, a report was given on last year’s measles outbreak among people in their teens and 20’s, and measures to take in the future were discussed. 例文帳に追加

２月12日の会議では，昨年10代と20代の人々の間ではしかが流行したことについて報告があり，今後とるべき対策が話し合われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

At the same time, while the future of the economy is unclear, the timing at which each country‟s economic stimulus measures will end depends on the degree of economic stimulus and the financial state of that country.例文帳に追加

他方、経済の先行きが不透明である中、支援終了のタイミングは、各国の景気回復の度合いや財政状況等によって異なってくる。 - 経済産業省

Based on recognition of such current status, the vision indicates the picture of the future industry and the measures and policies that the government should take in the form of action plan.例文帳に追加

このような現状認識に立って、産業の将来像を示すとともに、政府として取るべき施策についてアクションプランの形で示した。 - 厚生労働省

In the future, on the basis of the three costs for the elderly, we will expand the fields that are to be allocated to the "costs required for the social security benefits under the established systems of pension, medical care, and long-term care and the measures to deal with the falling birthrate".例文帳に追加

今後は、高齢者三経費を基本としつつ、社会保障四経費（年金、医療、介護、少子化）に充当する分野を拡充。 - 厚生労働省

While manufacturing industries are experiencing severe business conditions, it is especially necessary to develop and implement strategic measures keeping in mind future growth. 例文帳に追加

製造業は非常に厳しい環境下におかれているが、このような時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

In that respect, it is worthwhile to evaluate measures and develop an international cooperation system as a countermeasure in case such an emergency hits again in the future.例文帳に追加

その点、平時から、国際的な議論のもと、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制を検討していくことは有意義である。 - 経済産業省

Therefore, the driver can confirm the future sleepiness level before the sleepiness level of the driver becomes higher than a prescribed level to have to take measures, thereby the driver can take measures for lowering the sleepiness level in advance on the basis of the future sleepiness level.例文帳に追加

このため、運転者の眠気レベルが所定レベルよりも高くなって対策を講ずるのが必要になる前に、運転者は将来の眠気レベルを確認できるようになり、これにより、運転者はこの将来の眠気レベルに基づいて眠気レベルを低下させるための対策を前もって講ずることができるようになる。 - 特許庁

This section analyzes factors like markets of the emerging countries where sudden growth is anticipated in the future, the present status and forecasted future of the income group, competitiveness of Japanese manufacturing industries , and finally, the measures to be taken to secure the necessary market venues in the emerging economies.例文帳に追加

ここでは、今後、急激な成長が見込まれる新興国の市場について、所得層の現状と見通し、我が国製造業の競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。 - 経済産業省

To protect people’s daily lives, we have taken measures to ensure sufficient doctors and medical treatment and to promote employment, as well as to support child birth and child rearing. We are also introducing policies to provide safety nets to protect Japan’s economy and measures to cultivate future growth. 例文帳に追加

国民生活を守るため、医師確保・救急医療対策、雇用対策、出産・子育て支援などの施策を講じるとともに、日本経済を守るためのセーフティネットや成長の芽を育てるための施策を盛り込んでおります。 - 金融庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

Internationally, the OECD's "Japan Urban Policy" (November 6, 2000) stated regarded these measures in Japan: "Considering the forecast decline in the future, the expansion of cities is inefficient.例文帳に追加

このような国内での取組に対し、国際的にも、OECDの対日都市政策勧告（2000年11月6日）の中で、「人口減少予測を考慮すれば、都市の拡張は非効率的である。 - 経済産業省

In order to improve the employment situation that still remains severe, the government formulated the "Emergency Package of Employment Measures" in October 2009 and the "Emergency Economic Countermeasures for Future Growth and Security" in December of the same year. 例文帳に追加

依然として厳しい雇用情勢に対応し、政府は、2009年10月に「緊急雇用対策」を、12月に「明日の安心と成長のための緊急経済対策」を策定した。 - 経済産業省