「gave up」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Seeing the difference between the two groups, the Emperor Kinmei gave up believing in Buddhism. 例文帳に追加

意見が二分されたのを見た欽明天皇は仏教への帰依を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murasaki no ue gave up the role of guardian to Lady Akashi, the birth mother. 例文帳に追加

養母紫の上は実母明石の御方に配慮し、後見役を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after a high priest did kanjo (praying for a coming of a deity), Inosasa-o gave up such acts of appalling cruelty. 例文帳に追加

ある高僧が地蔵を勧請したことでこの凶行は止んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyaimimi-no-mikoto gave up the right of succession to the Imperial Throne and ceded it to his younger brother, despite being the eldest child of the Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武天皇の長子でありながら弟に皇位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000 – Gave up the name to granddaughter Michiyo INOUE, becoming Aiko INOUE again. 例文帳に追加

2000年、孫の井上三千代に家元の名を譲り、「井上愛子」に戻る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TAIRA family gave up Yashima and fled to Hiko-shima Island, Nagato Province, guarded by TAIRA no Tomomori. 例文帳に追加

平家は屋島を放棄し、平知盛の守る長門国彦島へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family gave up the surname Todo in 1880, returning to their original surname of Takenouchi. 例文帳に追加

明治13年（1880年）に藤堂姓を返還し、元の武内（タケノウチ）に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave up his practice as a physician at the age of 50 to disseminate his unique Senchaho (method of green tea). 例文帳に追加

独自の煎茶法を広めるべく50歳の時に医者を廃業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to four boys and one girl, and brought up the children of concubines together. 例文帳に追加

-４男１女の子を産み、妾の子供達も一緒に養育した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagechika OBA gave up and left, as a result of which Yoritomo narrowly escaped death. 例文帳に追加

大庭景親は諦めて立ち去り、頼朝は九死に一生を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the punishment, he gave up Sharebon and was converted to Yomihon (a long fiction book featuring histories and kanzen choaku [rewarding good and punishing evil]). 例文帳に追加

それ以降、洒落本からは手を切り、読本などに転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, he gave up the Taira family and became a direct retainer of the Minamoto clan. 例文帳に追加

治承四年（1180年）に平家を見限って源氏の麾下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he gave up his position on the expulsion of foreigners, and joined the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoun of Tendai-zasu quickly gave up trying to persuade the daishu. 例文帳に追加

天台座主・明雲は早くから大衆の説得をあきらめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the NMA almost gave up the construction project because of lack of money. 例文帳に追加

その当時，NMAは，資金不足のために建設計画をあきらめようとしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maggie gave up her dream and decided to work for a television station. 例文帳に追加

マギーは夢をあきらめて，テレビ局で働くことに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some smiled back, and others gave us the thumbs-up sign. 例文帳に追加

ほほえみ返してくれる人もいれば，｢いいな！｣と合図を送ってくる人もいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes I felt down but I never gave up on my dream. 例文帳に追加

ときには落ち込むこともありましたが，決して夢をあきらめませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the eighth inning, however, Saito gave up five runs off a series of hits. 例文帳に追加

しかし８回，斎藤投手は連打を浴びて５点を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kisenosato said, "I fought tooth and nail. I never gave up." 例文帳に追加

稀勢の里関は「必死に戦った。決してあきらめなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ojima started all five games and only gave up three runs.例文帳に追加

小島投手は５試合すべてで先発し，わずか３失点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have a small build, so I gave up trying to become a sumo wrestler.例文帳に追加

私は小柄なので，力士を目指すことはあきらめました。 - 浜島書店 Catch a Wave

And, going up to the elephant, he gave him several lumps of sugar, saying, 例文帳に追加

そして、象に歩み寄って、角砂糖をあげながらこう言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. 例文帳に追加

フィックスは困り果て、客室へ降り、このことについて考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then he went up and gave the door a kick with one of his great feet. 例文帳に追加

カエルはドアに歩み寄ると、でかい足でドアを一発けとばしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And she caught it up and gave it one little kiss, 例文帳に追加

そしてアリスは子ネコを抱き上げると、小さくキスしてやりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

God raised him up the third day, and gave him to be revealed, 例文帳に追加

神は彼を三日目に生き返らせ，現わしてくださいました。 - 電網聖書『使徒行伝 10:40』

Some stood up, and gave false testimony against him, saying, 例文帳に追加

ある者たちが立ち上がり，彼に対して偽りの証言をして，こう言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:57』

A little boy was struggling to get up on the horse, so I gave him a leg up.例文帳に追加

小さな少年が馬に乗ろうと必死にがんばっていたので，馬に乗るのを助けてあげた - Eゲイト英和辞典

The cost of that car rental was very expensive, so I gave up renting a car. 例文帳に追加

その車のレンタル料金がとても高かったので、車を借りるのを諦めた。 - Weblio Email例文集

It wouldn't be an exaggeration to say I gave most of my high school life up to tennis.例文帳に追加

私の高校時代はほとんどテニスに捧げたと言っても過言ではないでしょう。 - Weblio Email例文集

I wanted to go to New Zealand for my graduation trip, but I gave up because of COVID-19.例文帳に追加

卒業旅行でニュージーランドに行きたかったのですが、コロナのせいで諦めました。 - 時事英語例文集

The mother gave way to tears of joy at the unexpected return of her son whom she had given up for dead [lost]. 例文帳に追加

死んだと思った我が子の思いがけない生還に母親はうれし涙にかきくれた. - 研究社 新和英中辞典

As often happens in time of war, the woman gave up her husband for lost and married again. 例文帳に追加

戦時にはありがちのことだが、その女は夫が戦死したものと諦めて再縁した - 斎藤和英大辞典

After losing his parents, the boy bore up bravely and gave his mind to his studies. 例文帳に追加

少年は両親に死に別れてから勇ましく堪え忍んで学業を励んだ - 斎藤和英大辞典

As often happens in time of war, the woman gave up her husband for lost and married again. 例文帳に追加

戦時には往々あることだがその女は夫が戦死したものと思って再縁した - 斎藤和英大辞典

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.例文帳に追加

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 - Tatoeba例文

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.例文帳に追加

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 - Tatoeba例文

he chalked up two goals which deservedly gave Bolton their second victory of the season 例文帳に追加

彼は当然のごとくその時期の二度目の勝利を与えた2つのゴールを記録した - 日本語WordNet

gave up our seats on the plane and in return received several hundred dollars and seats on the next plane out 例文帳に追加

飛行機の我々の座席を断念する代償に、数百ドルと次の飛行機の座席を得た - 日本語WordNet

Florentine painter who gave up the stiff Byzantine style and developed a more naturalistic style 例文帳に追加

厄介なビザンチウムのスタイルを放棄し、より自然主義的なスタイルを開発したフィレンツェ人画家 - 日本語WordNet

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. 例文帳に追加

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 - Tanaka Corpus

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 例文帳に追加

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 - Tanaka Corpus

Nonetheless, it is said that to the very end Saicho never gave up his quest to have Taihan return to Mt. Hiei. 例文帳に追加

しかしながら最澄は最後まで泰範が比叡山に戻ることをあきらめていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス