「global human resources」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition 例文帳に追加

（２）全員参加・世界で勝てる人材を育てる - 経済産業省

- Develop high-level global human resources例文帳に追加

・グローバル高度人材育成・呼込み - 経済産業省

(1) Attract and educate for higher-level global human resources例文帳に追加

（１）グローバル高度人材の呼び込み・育成、 - 経済産業省

(2) Establishment of indicators for developing global human resources at universities例文帳に追加

（2） 大学におけるグローバル人材育成のための指標策定 - 経済産業省

Figure 4-2-5-4 Needs of enterprises for global human resources, and sufficient/insufficient例文帳に追加

第4-2-5-4 図　企業のグローバル人材へのニーズとその過不足 - 経済産業省

75 Survey report on indicators for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf)例文帳に追加

75 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成のための指標調査　報告書」、2012 年3 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf）。 - 経済産業省

76 Good practices for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012 (http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/goodpractice.pdf)例文帳に追加

76 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成に関するグッドプラクティス集」、2012 年3 月（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/goodpractice.pdf - 経済産業省

In addition, measures taken by 11 universities nationwide were introduced as good practices for developing global human resources.例文帳に追加

また、全国11大学の取組をグローバル人材育成に関するグッドプラクティスとして紹介した。 - 経済産業省

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Questionnaire about the global human resources training" (conducted in March 2010).例文帳に追加

（出所） 経済産業省「グローバル人材育成に関するアンケート調査」（2010年3 月（実施）） - 経済産業省

In this column, possibility of Female and Japanese Baby Boomers as Global Human Resources is observed.例文帳に追加

ここでは、グローバル人材の供給源としての女性、団塊の世代の可能性について考察する。 - 経済産業省

The development of global human resources is becoming increasingly necessary in order to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力を高める上で、グローバル人材を育成する必要性が益々高まっている。 - 経済産業省

As mentioned above, among all management resources, Japanese companies, in their efforts to survive in the competitive global market, perceived the deficiency of “capable human resources” most strongly.例文帳に追加

前述のとおり、我が国企業がグローバル市場で勝ち残るために最も不足しているとした経営資源が「優秀な人材」である。 - 経済産業省

In the meantime, the sophistication of economic activities has made it essential how to "invest excellent human resources in economic activities," which has triggered in testified global competition for human resources.例文帳に追加

また、経済活動の高度化が進み、「いかに優秀な人的資本を経済活動に投入できるか」が重要になる中、グローバルな規模で「人材競争」が激化し始めている。 - 経済産業省

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Final report for survey of corporate human resources development responding to global economy" (conducted in January to February 2011).例文帳に追加

（出所）経済産業省「グローバル経済に対応した企業人材の育成に関する調査最終報告書」（2011 年1～2 月実施） - 経済産業省

to accelerate the pace of open innovation by participating in global research and development networks as well as improving the quality of domestic human resources and universities;例文帳に追加

国内の人材や大学の質の向上とともに、海外との研究開発への参加によるオープン・イノベーションの加速、 - 経済産業省

Moreover, the initiatives related to intangible assets, such securing human resources, authority delegation, M&As and strategic partnerships, and achieving global standards, were reviewed.例文帳に追加

人材確保、権限の委譲、M＆Aや業務提携、国際標準の獲得といった無形資産への取組や活用について述べたが、 - 経済産業省

Since FY2012, MEXT has supported the efforts by universities to foster capabilities required for global human resources and educational collaboration with foreign universities. 例文帳に追加

文部科学省では、2012年度からグローバル人材に求められる能力を育成する大学の取組や海外の大学との教育連携を支援。 - 経済産業省

It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .例文帳に追加

英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省

Furthermore, in this day and age when outstanding researchers and engineers from the East Asian region are flowing out of the region to the U.S. amid the global competition to secure human resources, securing these human resources in East Asia and channeling them back to the region would strengthen the sustainable global competitiveness of Japan and other East Asian countries, as well as support the economic integration in East Asia on the human resources side (more details in Section 4).例文帳に追加

加えて、世界的な人材獲得競争によって東アジア地域からの優秀な研究者、技術者が米国に流出している現在、これらの人材を東アジアで獲得し、還流させることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける経済統合を人材面でサポートする効果もある（第４節で詳述）。 - 経済産業省

Based on a joint proposal by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry, in July 2011 the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration" was established to promote dialogue between the leaders of industry and academia on concrete action plans for developing global human resources/innovative human resources.例文帳に追加

2011 年7 月、文部科学省・経済産業省の共同提案により、グローバル人材・イノベーション人材の育成に関して、産学のリーダーが具体的アクションに向けて対話する場として「産学協働人財育成円卓会議」が設置された。 - 経済産業省

71 Global human resources mean human resources that have linguistic and communication skills, self-direction and positiveness, a spirit for challenge, cooperativeness and flexibility, a sense of responsibility and mission, an ability to understand other cultures, a sense of identity as a Japanese and others (the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development [2011],page 7).例文帳に追加

71 語学力・コミュニケーション能力、主体性・積極性、チャレンジ精神、協調性・柔軟性、責任感・使命感、異文化に対する理解と日本人としてのアイデンティティーなどを有する人材。グローバル人材育成推進会議（2011）、p. 7。 - 経済産業省

Amid these circumstances, it is generally recognized that, in order for Japan to achieve economic growth again, it is essential to secure and develop "global human resources" who can shore up the global development of enterprises.例文帳に追加

このような中、日本が再び経済成長を遂げるためには、企業のグローバル展開を支える「グローバル人材」の確保・育成が必要であると言われている。 - 経済産業省

Therefore, preparing the entire country, including those regions and groups of human resources that have not been part of globalization, for the acceptance of global management resources is likely to become important.例文帳に追加

これまでグローバル化の対象とされてこなかった地域や人材層も含めて、我が国全体が、グローバルに経営資源を受け入れられる体制を整備していくことが重要であると言えよう。 - 経済産業省

Unregulated spread of PTAs may impede global trade liberalization, due to the possible generation of vested interests and a shortage of human resources for multilateral negotiations particularly in developing countries, with a greater number of human resources put into negotiators for PTAs than for multilateral trade liberalization.例文帳に追加

PTAの無秩序な蔓延は既得権益を生み出しかねないこと、交渉のための人的資源が、多角的貿易自由化ではなく、PTAに多く投入されており、特に途上国で多角的交渉のための人的資源が不十分になっている可能性があることなどから、グローバルな貿易自由化を困難にしかねない。 - 経済産業省

Under such circumstances, with the aim of developing "global human resources," who can serve as a driving force for the growth of Japan, and building a structure in which such human resources are fully utilized in the society, in May 2011 the government established the "Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development," which is presided over by Chief Cabinet Secretary and consists of the related ministers. In June, the conference compiled the government's global human resources measures in "An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development".例文帳に追加

政府ではこうした現状を踏まえ、我が国の成長の牽引力となるべき「グローバル人材の」の育成と、そのような人材が社会で十分に活用される仕組みの構築を目指して、2011 年5 月官房長官を議長とし、関係閣僚を構成員とする「グローバル人材育成推進会議」を設置し、6 月に政府のグローバル人材施策を「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」としてとりまとめた。 - 経済産業省

Through the initiative, Japan should promote the development and exchange of high-quality Asian human resources by expanding employment opportunities in Japan. Japan should also establish a "promotion panel" comprising people from the industrial, governmental, academic, and labor sectors to accelerate the acceptance of high-quality human resources from across the world. The panel should study numerical targets and necessary policies. The relevant government ministries should develop an action program by the end of 2008 to increase the acceptance of high-quality foreign human resources such as researchers, engineers, and corporate managers and to promote employment of foreign human resources in Japanese companies. In order to create an environment where it is easy to utilize highly skilled foreign human resources, we will promote global human resource management in Japanese companies by formulating and publicizing the internationalization indicators to measure the degree of responsiveness to global human resource management. We also aim to enhance English-language education in Japan.例文帳に追加

加えて、世界から高度人材の受け入れを加速するため、産官学労で構成する「推進会議」を設置し、数値目標の設定や必要な施策について検討を進め、平成20年中に関係府省でアクションプログラムを策定し、優れた外国人研究者・技術者・経営者等の高度外国人材の受入れを拡大するとともに、日本企業における外国人材活用を促進し、優秀な人材を惹き付けるため、企業の人材国際化レベルを測る「国際化指標」の策定・公表等を通じて日系企業等におけるグローバル人材マネジメントの推進を図るとともに、国内の英語教育の充実などを図る。 - 経済産業省

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

This emphasis reflects the search by companies and management faced with global competition for human resources who can act on their own initiative, as well as highly creative personnel.例文帳に追加

その背景としては、グローバルな競争の中で企業や経営者が、積極的に主体性をもって行動できる人材や創造性の高い人材を求めるようになっていることが挙げられる。 - 経済産業省

In order to promote the development of global human resources at universities and based on the needs of the industrial community, in March 2012 the government established indicators to measure each university's degree of progress in promoting education programs and others.例文帳に追加

2012 年3 月、大学におけるグローバル人材育成を促進することを目指し、産業界が求めるニーズを踏まえ、各大学が教育プログラム等に関する取組状況の度合いを確認できる指標を策定した。 - 経済産業省

77 Meanwhile, it would be difficult to say that Japan has well-developed environment that enables competent global human resources (including foreign students from overseas and individuals who have an experience of studying abroad) to fully demonstrate their abilities at enterprises.例文帳に追加

77 一方で、外国人留学生や留学経験者を含め、優秀なグローバル人材が企業内で最大限活躍できるような環境整備が進んでいるとは必ずしも言い難い。 - 経済産業省

In addition, after the Asian Financial Crisis, the company started to promote global human resources development activities including a management training program for foreign-based foreign executives at the headquarters.例文帳に追加

また、アジア通貨危機以降からは、全世界から外国人の幹部社員を韓国に招き、経営について研修等を行うという活動も行っており、グローバルな人材の登用を進めている。 - 経済産業省

Develop human resources in developing economies and dispatch experts to help developing economies implement OVOP as well as expand Global OVOP efforts around the world. 例文帳に追加

専門家を派遣し一村一品運動を実施できるよう途上国の人材開発を支援するとともに、「一村一品」運動に対する支援を世界に拡大する。 - 経済産業省

In the future, it is important to develop global human resources who are capable of solving the challenges they are confronted with, transferring genbaryoku to overseas, and identifying local needs (Chart 2-12). 例文帳に追加

今後は、直面する課題を解決し、海外への現場力の移植や、現地ニーズの吸い上げを担うことのできるグローバル人材を育成することが重要（図表2－12）。 - 経済産業省

It is important to utilize these assets in global markets and link them to economic growth, but of the above assets, high quality human resources contribute to the export competitiveness of Japan’s industries through manufacturing, but one cannot say that individual investor financial assets and intellectual property are being utilized sufficiently.例文帳に追加

我が国産業のグローバル化の状況や東アジア等の近年の経済状況を踏まえると、我が国企業の東アジア等からの利益を適切に回収できる仕組みの構築が不可欠である。 - 経済産業省

This means that the procurement of human resources, funds, technology or expertise from global markets would not serve the desired purpose unless appropriately applied to the creation of national wealth.例文帳に追加

すなわち、いかにグローバル市場から人材、資金、技術、ノウハウを取り込もうとも、これを我が国の国富の創造に適切な形でつなげていくことが出来なければ、所期の目的は達せられない。 - 経済産業省

(6) Support for business foundation/change and corporate revival (supply of risk money, development of human resources for global ventures, establishment of a bioventure support center)例文帳に追加

（６）起業・転業・企業再生支援（リスクマネーの供給、経営支援と一体的な資金供給の拡大、グローバルベンチャー人材の育成、バイオベンチャー支援（拠点整備等））等 - 経済産業省

Moreover, because of the falling birth rate it is necessary to use skilled Japanese women and the baby boomers that will retire in the future in our country. It is also necessary to secure global human resources through the use of foreign people.例文帳に追加

さらに少子高齢化が進む我が国において、優秀な国内女性の活用、今後退職が進む団塊世代の活用等を進めるとともに、海外人材の活用を通じたグローバルな人材確保に努めていく必要がある。 - 経済産業省

The project features the sending of personnel to government-related organizations and local corporations in developing countries for 3-6 months. Through the aforementioned measures and in coordination with related ministries and the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration," the Ministry of Economy, Trade and Industry will strive to develop and secure global human resources who can serve as a driving force for the growth of the Japanese economy and create employment.例文帳に追加

以上のような施策について今後、経済産業省では、関係各省庁や「産学協働人財育成円卓会議」とも連携しつつ、我が国経済を牽引し雇用を創造するグローバル人材の育成・確保に取り組んでいく。 - 経済産業省

As was mentioned in Section 1 of this chapter, having the upper hand in this global competition for human resources is a big challenge for Japan, which is questioning how it will harness the limited human resources and increase productivity in order to maintain or improve its economic strength and industrial competitiveness in the face of a declining labor force.例文帳に追加

本章第１節でも述べたように、労働力人口の減少という状況を迎えて、経済力や産業競争力を維持向上させていくために、いかに限りある人材を活用して生産性を高めていくかが問われている我が国にとって、こうした世界的な人材獲得競争への対応は大きな課題である。 - 経済産業省

When considering new measures to further increase the skilled human resources accepted in Japan, there should be considerable significance to study the approaches adopted by the abovementioned countries that are participating in the global competition for skilled human resources. Such approaches include focus on the development of the environment for international students and workers, establishment of systems such as the priority of skilled workers in the extension of their resident status and emphasis on students from other countries.例文帳に追加

今後、高度人材の受入れを一層拡大するため、我が国が新たな政策を検討するに当たっては、留学生をはじめとする高度人材の環境整備の重視、高度人材に対する優先的な在留期間の伸長等の制度面での整備、留学生の重視等、世界的な人材獲得競争で競合している上記の国々の施策を参考にする意義は大きいと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, in order to ensure the legitimacy of the Fund as a truly global institution, it is important to achieve diversity among the Fund’s management and staff members, avoiding any disproportionate representation of a few specific regions.Japan is ready to make an active contribution to the Fund with respect to human resources as well. 例文帳に追加

また、IMFが真にグローバルな機関として正統性を確保するためには、幹部・職員構成において特定地域に偏らない多様性を確保することが重要であり、日本としては、人的資源における貢献を積極的に行う用意があります。 - 財務省

To provide a magnetic carrier and a developer which are effective in protection of underground resources, prevention of global warming and reduction of environmental loads, safe for the human body, and highly durable, can develop high-quality images and are used for electrophotographic development.例文帳に追加

本発明は、地下資源の確保、地球温暖化防止といった環境負荷の低減に効果的で、人体にとっても安全であり、耐久性が高く、高画質な画像を現像できる電子写真現剤用となる磁性キャリア、現像剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic composite particle which is effective in protection of underground resources, prevention of global warming and reduction of environmental loads, safe for the human body and highly durable and can develop high-quality images and to provide a magnetic carrier and a developer which are used for electrophotographic development.例文帳に追加

本発明は、地下資源の確保、地球温暖化防止といった環境負荷の低減に効果的で、人体にとっても安全であり、耐久性が高く、高画質な画像を現像できる磁性複合粒子、電子写真現剤用となる磁性キャリア、現像剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the meantime, judging from the fact that English skills of Japanese people are of low levels by international standards (Figure 4-2-5-2), and the fact that the number of Japanese students studying abroad has decreased in recent years (Figure 4-2-5-3), it would be difficult to say that global human resources are well developed in Japan (Figure 4-2-5-4).例文帳に追加

一方で、日本人の英語力は世界的に見ても低水準である（第4-2-5-2 表）ことに加え、近年では、日本からの留学者数の減少（第4-2-5-3 図）なども見られるなど、グローバル人材が十分に育っているとは言い難いのが現状である（第4-2-5-4 図）。 - 経済産業省

*Fill in below specific details of any effects (international personnel exchanges, allocation of high-level human resources to Japan, availability of world-class management know-how and technical capabilities, etc.) that the global operation of group companies will have when the applicant implements its new project in Japan. 例文帳に追加

＊補助対象事業者が日本において新たに事業を行うにあたって、グループ会社がグローバルに展開していることがもたらす効果（国際的な人事交流、高度人材の日本への配属、世界に通用する経営ノウハウ・技術力等）があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省