「glory」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tanaka Corpus

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 例文帳に追加

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 - Tanaka Corpus

As spring blooms into full glory, his love for Murasaki no ue, who loved spring, grows. 例文帳に追加

春が深まるにつれ、春を愛した故人への思いは募る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asagao (The Morning Glory) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

朝顔（あさがお）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsukaze, Usugumo (Wisps of Cloud)/ Usugumo, Asagao (The Morning Glory)/ Asagao, Otome (The Maidens)/ Otome, Tamakazura (The Jeweled Chaplet) 例文帳に追加

－松風・薄雲／薄雲・朝顔／朝顔・少女／少女・玉鬘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these events, Empress Jingu and her prince returned in glory to the capital city Yamato. 例文帳に追加

これにより、皇后・皇太子は、無事に大和の都に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Song of the National High School Baseball Championship "Eikan ha kimi ni kagayaku (Glory shines for you)" 例文帳に追加

全国高等学校野球選手権大会歌「栄冠は君に輝く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimonin regained the glory as the birth mother of the Retired Emperor Kogon. 例文帳に追加

広義門院は光厳上皇の実母として再び栄光を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his earlier years, he served the Takeda clan, Gohojo clan, and so force, and won military glory. 例文帳に追加

若い頃、武田氏や後北条氏に遊仕し、軍功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuhito moved Yamashina-dera Temple, one of the Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), to Nara and renamed it Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

不比等は氏寺の山階寺を奈良に移し興福寺と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, only the ruins give us an idea of the city's past glory. 例文帳に追加

今日では廃墟(はいきょ)からのみ，アユタヤの過去の栄華がうかがわれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The athletes will continue their struggles for Olympic glory until Feb. 26. 例文帳に追加

選手たちは２月26日まで五輪の栄光のために戦い続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

and when he is cast down He raiseth him to glory: 例文帳に追加

それらの屈辱のあとに神は屈辱を誇りにまで引き上げるかも知れない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To him be the glory and the power forever and ever. Amen. 例文帳に追加

この方に，栄光と力がいつまでもありますように。アーメン。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:11』

But let the brother in humble circumstances glory in his high position; 例文帳に追加

しかし，低い境遇にある兄弟は，自分の高い地位を誇りとしなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:9』

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” 例文帳に追加

イエスは彼女に言った，「信じれば神の栄光を見ると告げなかったか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:40』

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges. 例文帳に追加

しかし，わたしは自分の栄光を求めない。それを求め，裁く方がおられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:50』

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.” 例文帳に追加

「いと高き所では栄光が神に， 地上では平和が，善意の向かう人々に」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:14』

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.” 例文帳に追加

異邦人たちに対する啓示の光， またご自分の民イスラエルの栄光を」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:32』

Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 例文帳に追加

栄華をきわめた時のソロモンでさえこの花の一つほどにも着飾ってはいなかった. - 研究社 新英和中辞典

If you visit the town, you will find that it no longer has [retains] any vestige of its former glory. 例文帳に追加

あの町へ行っても繁栄を誇った昔の面影はもう全く見られない. - 研究社 新和英中辞典

Charlemagne's aim was no more and no less than to restore the glory of imperial Rome. 例文帳に追加

シャルルマーニュの目的はまさに帝国時代のローマの栄光を取り戻すことにほかならなかった. - 研究社 新和英中辞典

“Solomon in all his glory was not arrayed like one of these lilies.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

ソロモンの栄華を極めし時だにもその装いこの百合の花に如かざりき - 斎藤和英大辞典

malodorous tropical plant having a spathe that resembles the corolla of a morning glory and attains a diameter of several feet 例文帳に追加

悪臭のある熱帯性植物で、朝顔の花冠に似た、直径数フィートにもなる仏炎苞を持つ - 日本語WordNet

The glory of three generations of the Fujiwara passed as if in a dream. Their Great Gate lies in ruins, two miles this side of the castle.' 例文帳に追加

「三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many manuscripts since then have contained descriptions of the glory and fall of the Taira Government, as well as the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

以降、平家政権の全盛や没落、鎌倉幕府の成立などまでを描いた諸本も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the Poetry Contest in Honor of Hitomaro that embodied the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family)'s poetic glory. 例文帳に追加

父から六条藤家の象徴である人麻呂影供（ひとまろえいぐ）を受け継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The image of Yamato Takeru no Mikoto, who sets off as the focus of the emperor's expectations, is full of glory.) 例文帳に追加

(天皇の期待を一身に受けて、出発する日本武尊像は栄光に満ちている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyu is also played in not a few other pieces of music for Gidayu-bushi such as in "Shoutsushi-Asagao-banashi" (Morning Glory Diary). 例文帳に追加

そのほかの曲でも『生写朝顔話』など義太夫節では胡弓が用いられる曲は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that his quiver turned into yokai because his past glory had been forgotten as time passed. 例文帳に追加

歳月を経たことでかつての栄光を忘れられたため、空穂が妖怪と化したとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three treasures were sent from Tang, since Koufuku-ji Temple of Nara was Mitsunori's daughter's Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory). 例文帳に追加

奈良の興福寺は光伯女の氏寺なので、三種の宝物を唐から渡されたのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's none of your business if I want to rule the whole world and revel in the height of glory.' 例文帳に追加

「一点四海を掌握なし栄華を極めんわが所存、その方たちの知ることならず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month on 28th, after he returned to Kyoto in glory, Ninnajinomiya was acquitted of his duty as seito taishogun, which was abolished. 例文帳に追加

同月28日に凱旋、帰京すると仁和寺宮は任務を解かれ征討大将軍は廃官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year (859), he established 'To-in' at Mii-dera Temple, Uji-dera Temple (a temple for praying clan's glory) of Otomo clan. 例文帳に追加

翌貞観元年（859年）、大友氏の氏寺であった三井寺に「唐院」（とういん）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was repainted in 2003, minute traces of colour were discovered which were used to restore it to its former glory. 例文帳に追加

2003年の社殿の塗り替えの時にわずかに残された色彩が発見されそれを元に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in) 例文帳に追加

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wailed over the death of the Imperial Prince when he died at the age of 20 ("Eiga Monogatari," the Tale of Glory). 例文帳に追加

親王が20歳の若さで薨去した際には非常に嘆き悲しんだという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eiga Monogatari (The Tale of Glory)" describes the splendor of Hojo-ji Temple as the height of Michinaga's life in luxury. 例文帳に追加

『栄花物語』は道長の栄耀栄華の極みとしての法成寺の壮麗さを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, built by Yorimichi, is still standing to show the symbol of their glory. 例文帳に追加

現代に残るその栄華の象徴が頼通が造営した平等院鳳凰堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1660, he went to the capital (Kyoto) and pleaded with the imperial court to allow him to restore the past glory of the Matsudono family and to become a court noble. 例文帳に追加

万治3年（1660年）4月、上洛し、朝廷に対し、松殿家を再興し、公家となることを願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His glory and misery are described in the biography 'Shosetsu Urayama Kirio Natsukusa no michi' (The novel, Kirio URAYAMA, the road of summer grass) by Rikiya TAYAMA. 例文帳に追加

その栄光と悲惨は田山力哉の伝記「小説浦山桐郎　夏草の道」に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he was permanently granted 600 koku as compensation for his military glory during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

同年9月、維新の軍功により新政府から永世600石の禄を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, they returned to Kamakura with glory and set up various organizations to rule the Kanto region. 例文帳に追加

11月17日に鎌倉へ凱旋し、そこで関東統治のための諸機関を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he erected Yakushi-ji Temple in Kawachi County, Shimotsuke Province (current Shimotsuke City) and made it Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory). 例文帳に追加

下野国河内郡に薬師寺(下野市)を建立し氏寺としたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it reviewed the period when the Fujiwara clan was in full flower, it matter-of-factly depicted the glory of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏全盛の時代を回顧しながらも藤原氏の栄華を客観的に叙述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス