「golden」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When my father was offered a golden handshake, he took it. 例文帳に追加

僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 - Tanaka Corpus

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 例文帳に追加

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 - Tanaka Corpus

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 例文帳に追加

退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 - Tanaka Corpus

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. 例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tanaka Corpus

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. 例文帳に追加

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 - Tanaka Corpus

The statue of Kofuku-ji Temple Tokondo (Eastern Golden Hall) (Nara City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period 例文帳に追加

興福寺東金堂像（奈良県奈良市）―木造、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chuson-ji Temple Konjiki-do (golden hall) in Iwate Prefecture, there are three Shumidan (Buddhist altars). 例文帳に追加

岩手の中尊寺金色堂には3台の須弥壇（仏壇）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Mokakeza is famous for the statues of Shakyamuni triads of Kondo (the Golden Pavilion) of the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

法隆寺金堂の釈迦三尊像の台座が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the figure is depicted with a golden wheel surrounding the halo. 例文帳に追加

また、光背の周縁に輪宝を巡らせてある場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, decorations, such as a golden paper, are attached to the base of the hexagonal pyramid. 例文帳に追加

さらに、六角形の頂点から金紙などの飾りをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it was a golden statue of Amida-butsu (Amitabha) of about 5 centimeters long. 例文帳に追加

すると、それは1寸8分の黄金の阿弥陀仏像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sayuri" (Memoirs of a Geisha) was a novel by Arthur GOLDEN, published in 1997. 例文帳に追加

『さゆり』(MemoirsofaGeisha)は、1997年に出版されたアーサー・ゴールデンによる小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started writing "Konjiki Yasha" (The golden demon) in 1897 but died leaving it unfinished. 例文帳に追加

明治30年（1897年）から『金色夜叉』を書いたが、未完のまま没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the golden kite helped Emperor Jinmu in the Battle against Nagasunehiko. 例文帳に追加

金鵄は、長髄彦との戦いで神武天皇を助けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to golden yellow, this color is less often an object of appreciation. 例文帳に追加

黄金色ほどは、色が鑑賞の対象とはならないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially while broiling, keep some distance from the flame until golden brown. 例文帳に追加

特に網で焼く場合には遠火にして焼くときれいに焼ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picking-up brush is used for winding a thinly cut piece of golden leaf around it to pick up the leaf. 例文帳に追加

取り筆は細線に切られた金箔を巻き付けて取り上げるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, it is accepted that this bird is actually the golden mountain thrush. 例文帳に追加

この鳥の正体は、現在ではトラツグミのこととするのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auspicious phrase, such as 'I draw golden water,' was chanted on drawing wakamizu. 例文帳に追加

若水を汲む時には「黄金の水を汲みます」など縁起の良い言葉を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the above, this period seemed to be the golden age of Tsukumogami. 例文帳に追加

この時代が、九十九神の黄金期であったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancer puts on a dragonhead shaped bugaku mask and carries golden stick. 例文帳に追加

龍頭を模した舞楽面を着け、金色の桴（ばち/細い棒のこと）を携える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of its body is crimson, and the gaps between the scales glittering golden, and its ears standing up. 例文帳に追加

色は真っ赤で鱗の間が金色に光り、耳は立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the middle era is characterized as having been the golden age of calligraphy. 例文帳に追加

このように、黄金時代を現出したのが中期の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden-colored manju was served at the tea ceremony held by SEN no Rikyu. 例文帳に追加

千利休の茶会の時、黄金色の饅頭が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Two-storied Pagoda to Main Shrine Golden Hall, you need to walk about 10 minutes on a stone paved road. 例文帳に追加

多宝塔から本殿金堂までは10分ほどの石畳を歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibune Shrine (35) - 573m - Mao-den (185) - 460m - Sekurabe ishi(235) - 404m - Main Shrine Golden Hall(160) 例文帳に追加

貴船神社(35)-573m-魔王殿(185)-460m-背比べ石(235)-404m-本殿金堂(160) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, Gold lettering on purple paper, autographed Emperor Gouda manuscript 例文帳に追加

紫紙金泥金光明経最勝王経　後宇多天皇宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statues of twelve protective deities - enshrined in the golden hall, made in the Kamakura period 例文帳に追加

木造十二神将立像-金堂安置、鎌倉時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon Komyo Saisho-O kyo Chushaku (Commentary on the Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra): Vols. 5 and 9 例文帳に追加

金光明最勝王経註釈巻第五、第九 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiji Kon Komyo Saisho-O kyo (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra in small writings): Vols. 6 to 10 例文帳に追加

細字金光明最勝王経自巻第六至巻第十 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Valiant Golden Province -Dosan-" created by Hiroshi MOTOMIYA (Shuei Sha bunko, 2004) 例文帳に追加

本宮ひろ志『猛き黄金の国道三』-（集英社文庫、2004） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogon no Hibi (The Golden Days), (NHK period drama) (novel, period drama, original work by Saburo SHIROYAMA). 例文帳に追加

黄金の日日(NHK大河ドラマ)（小説・大河ドラマ、城山三郎原作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaneie family greatly prospered and enjoyed its golden age during the generation of Michinaga, a son of Kaneie. 例文帳に追加

兼家の家系は大いに栄え、子の道長の時に全盛を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can say that it was the first golden age of Japanese movies at that time. 例文帳に追加

当時は日本映画の第1期黄金時代ともいえる時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught Sogi and had a considerable influence on the development of poetry in Japan during the subsequent golden age of renga poetry. 例文帳に追加

宗祇を教え、その後の連歌黄金時代に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His days in Kugenuma were, so to speak, the golden age of Ryusei KISHIDA. 例文帳に追加

この鵠沼時代がいわば岸田劉生の最盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, TAIRA no Kiyomori came from the lineage of this clan and built the golden age. 例文帳に追加

のち、この系統から平清盛が出て最盛期を築くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new breed, which was named 'Kingyokuren' (literally, golden bead curtain) in a fair, brought him a burst of sales. 例文帳に追加

品評会で「金玉廉」と名付けられて爆発的な売れ行きとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity. 例文帳に追加

すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a vice-admiral baron of Shonii (Senior Second Rank) decorated with kinshi kunsho (the Order of the Golden Kite). 例文帳に追加

海軍中将正二位勲等金鵄勲章男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Viscount. 例文帳に追加

官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank and order was Army General, Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit, the Order of the Golden Kite, Viscount. 例文帳に追加

位階勲等は陸軍大将正二位勲一等金鵄勲章子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Baron. 例文帳に追加

階級は陸軍大将位階勲等金鵄勲章男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last official rank was army general and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders) and the title of baron. 例文帳に追加

陸軍大将位階勲等金鵄勲章男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last official rank was major of the army infantry and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders). 例文帳に追加

官位は陸軍歩兵少佐位階勲等金鵄勲章に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス