| 例文 |
good valuesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 85件
The menu includes a short list of good values.例文帳に追加
このメニューには割安品の短いリストも含まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Then, whether the output torque is good or no good is judged, based on the corrected upper-limit and lower-limit values.例文帳に追加
次に,補正した上限値および下限値を基に出力トルクの良否判断を行う。 - 特許庁
These measurements show generally good agreement with expected concentration values.例文帳に追加
これらの測定値は,予期していた濃度値と一般に良い一致を示している。 - 英語論文検索例文集
These measurements show generally good agreement with expected concentration values.例文帳に追加
これらの測定値は,予期していた濃度値と一般に良い一致を示している。 - 英語論文検索例文集
These measurements show generally good agreement with expected concentration values.例文帳に追加
これらの測定値は,予期していた濃度値と一般に良い一致を示している。 - 英語論文検索例文集
These measurements show generally good agreement with expected concentration values.例文帳に追加
これらの測定値は,予期していた濃度値と一般に良い一致を示している。 - 英語論文検索例文集
the supreme good in which all moral values are included or from which they are derived 例文帳に追加
すべての倫理的価値が含まれている、またはそれらが由来する至上善 - 日本語WordNet
The default values contained in the stage3 archive you unpacked should be good enough.例文帳に追加
展開したstage3アーカイブに含まれるデフォルトの設定は十分に最適化されています。 - Gentoo Linux
To obtain a new type of cationically modified comb shaped polymer having acryloyl dimethyl taurine as the base which exhibits good thickening properties and emulsifiability/dispersibilily at high pH values.例文帳に追加
アクリロイルジメチルタウリン酸をベースとするカチオン変性くし形コポリマーの提供。 - 特許庁
Present good/bad evaluation values of respective items are stored as a database.例文帳に追加
また各項目について、良い・悪いの現在の評価値がデータベースとして記憶されている。 - 特許庁
However, in general, the PC substrate does not have good mechanical characteristic values compared to those of the glass substrate. 例文帳に追加
しかしながら、このPC板は、一般に、ガラス板に比べて、機械的特性値が良くない。 - 特許庁
The two detected reproduction jitter values are compared and the strategy with good characteristics is adopted (S15-S16).例文帳に追加
2つの検出再生ジッタ値を比較し、特性が良好な方のストラテジを採用する(S15〜S16)。 - 特許庁
Good agreement was obtained between experimentally determined stability constants and available literature values.例文帳に追加
実験によって決められた安定定数と入手可能な文献値の間にかなりの一致が得られた。 - 英語論文検索例文集
Good agreement was obtained between experimentally determined stability constants and available literature values.例文帳に追加
実験を通して決められた安定性定数と利用可能な文献値との間で良い合意が得られた。 - 英語論文検索例文集
Good agreement was obtained between experimentally determined stability constants and available literature values.例文帳に追加
実験によって決められた安定定数と入手可能な文献値の間にかなりの合意が得られた。 - 英語論文検索例文集
Good agreement was obtained between experimentally determined stability constants and available literature values.例文帳に追加
実験を通して決められた安定性定数と利用可能な文献値との間で良い一致が得られた。 - 英語論文検索例文集
failing to distinguish their shared values from the personalities of their leaders has ruined a good many voluntary communities, 例文帳に追加
共有した価値と、リーダの価値観とを区別できなくなったことで、ダメになってしまったコミュニティは多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Then an arithmetic unit 11 compares them with previously set values to decide whether or not the weld zone 6 is good.例文帳に追加
そして、演算装置11で予め設定された値と比較すると、溶接部5の良否判定を行うことができる。 - 特許庁
To more appropriately update learned values in an unlearned region and secure good startability of an internal combustion engine.例文帳に追加
未学習領域における学習値をより適正に更新すると共に内燃機関の良好な始動性を確保する。 - 特許庁
When telephone conversations end, a mobile station compares the measured quality values of signals with a first threshold (step 335) and, when the measured quality values exceed the threshold, discriminates that the qualities of the signals are good.例文帳に追加
移動局は、通話終了時、信号品質の測定値を第1の閾値と比較し(ステップ335)、信号品質の測定値が第1閾値を越える場合、信号品質は良好であるとする。 - 特許庁
In that sense, the birth of 'wabicha' (a tea ceremony style that appreciates the beauty of simplicity, austerity and poverty) is a good example of denying the values of praising 'meibutsu'. 例文帳に追加
そのような意味では、「わび茶」の発生とは「名物」を礼賛する価値観への否定であったことをよく示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a nitride semiconductor device which is good in response characteristics, can improve the problem of current collapse, and also can form a gate recess portion exactly equal to device design values with good reproducibility.例文帳に追加
応答特性が良く電流コラプスの問題を改善できると同時に、デバイス設計値どおりのゲートリセス部を再現性よく形成しうる窒化物半導体装置を得ること。 - 特許庁
To obtain an electroconductive yarn capable of exhibiting stable resistivity values and electrical resistance values for a change in temperature and humidity during long-term use and providing a stable and good image without causing a dispersion of the resistivity values and electrical resistance values among filaments when used as a contact charging brush and to provide the brush using the fiber.例文帳に追加
長期間の使用における温湿度変化に対して安定した比抵抗値及び電気抵抗値を示し、接触帯電用ブラシとして用いると、繊維間での比抵抗値及び電気抵抗値のばらつきも生じることなく、安定、かつ良好な画像が得られる導電糸及びこの繊維を用いたブラシを提供する。 - 特許庁
For example, an external operation part 3 and an external determination part 4 determine whether the temperature characteristics of the semiconductor light-emitting element 2 are good or bad using measured forward voltage values and optical output values.例文帳に追加
測定された順方向電圧値や光出力値を用いて、たとえば、外部にある演算部3、判定部4により、半導体発光素子2の温度特性の良否判定が行われる。 - 特許庁
The pattern of the time sequence of the signal values is input in a neural network 16 which is made in advance to learn good or bad so as to make the neural network 16 to judge good or bad of the electronic sound.例文帳に追加
この信号値の時系列のパターンを、あらかじめ良否を学習させてあるニューラルネットワーク16に入力することにより、ニューラルネットワーク16に電子音の良否を判定させる。 - 特許庁
To provide a sense amplifier in which influence of dispersion of threshold values is suppressed and which is constituted of TFTs having good characteristics.例文帳に追加
しきい値ばらつきの影響を抑制したセンスアンプ、ならびに良好な特性を有するTFTにより構成されたセンスアンプを提供する。 - 特許庁
The RIH information is obtained based on the motion compensation values of inter frames and is a good indicator of motion information of a video scene.例文帳に追加
RIH情報はインターフレームの動き補償値に基づき、得られ、RIH情報は映像場面の動き情報の優れた表示器である。 - 特許庁
Measurement of TOC during the treatment indicated a good agreement between the experimentally determined TOC values and those calculated from the quantified reaction intermediates.例文帳に追加
処理中のTOCの測定が,実験的に決められたTOCの値と定量化した反応中間物から計算されたTOCの値の間で良い合意を示した。 - 英語論文検索例文集
Quality item data such as yarn evenness, fluff, etc., in the period of spinning time of the bobbin 3 judged as good are set as standard values of the spinning machine and the qualities of the yarn in spinning operation are controlled by the standard values.例文帳に追加
良と判定された管糸3の紡出時間帯の糸斑及び毛羽等の品質項目データをその紡績機の基準値として設定し、この基準値によって紡出運転中の糸の品質管理を行う。 - 特許庁
Then, the ratio of the first and second AE energy values and the ratio of the first and second AE energy values preliminarily calculated with respect to a good product are compared to determine the presence of press failure.例文帳に追加
そして、第一AEエネルギー値と第二AEエネルギー値との比と、予め良品について求めた第一AEエネルギー値と第二AEエネルギー値との比とを、比較することによって、プレス不良の有無を判定する。 - 特許庁
Even at high capacitance values, good mechanical stability can be achieved by connecting multiple individual capacitor elements to a housing of the assembly.例文帳に追加
高静電容量値においても、アセンブリのハウジングに複数の個々のコンデンサ素子を接続することによって良好な機械的安定性を達成することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a composite skin having high physical property values, not whitened by bending and having excellent flexibility and good surface appearance.例文帳に追加
物性値が高く、折り曲げ白化することなく、柔軟性に優れ、表面外観が良好な複合表皮体の製造方法及び複合表皮を提供する。 - 特許庁
To provide a coil insulation inspection device capable of exactly obtaining test waveform and its characteristic values and accurately judging good or bad.例文帳に追加
正確なテスト波形およびその特性値を得ることができ,精度が高い良否判定を行うことができるコイル絶縁検査装置を提供すること。 - 特許庁
Measurement of TOC during the treatment indicated a good agreement between the experimentally determined TOC values and those calculated from the quantified reaction intermediates.例文帳に追加
処理中のTOCの測定が,実験的に決められたTOCの値と定量化した反応中間物から計算されたTOCの値の間で充分な一致を示した。 - 英語論文検索例文集
Another good information is, that you must select attributes at search time if you want to add/change/delete attribute values. 例文帳に追加
もうひとつ注意すべき点として、属性の値を追加したり変更したり削除したりしたい場合はその属性を検索時に選択しておく必要があります。 - PEAR
An image processor 10 calculates the coordinate values of the center position of each pixel constituting a display image on the basis of an image obtained by imaging the display panel 100 and selects luminance data of a pixel determined to be good on the basis of the coordinate values of the center position.例文帳に追加
表示パネル100を撮像した画像に基づいて、画像処理装置10が表示画面を構成する各画素の中心位置の座標値を算出し、中心位置の座標値に基づいて、良と判断した画素の輝度のデータを選択する。 - 特許庁
To provide a camera device that makes color corrections with good color reproducibility by using suitable color parameter values corresponding to the change of lighting condition and drastically reduces the amount of data needed to find the suitable color parameter values.例文帳に追加
照明条件の変化に応じた適切な色パラメータ値を用いて色再現性のよい色補正を行うことができ、適切な色パラメータ値を求めるために必要とされるデータ量を大幅に減らすことのできるカメラ装置を提供する。 - 特許庁
To form determination reference data used for determining a good product by an eddy current sensor without requiring a large number of measured values actually measured from a large number of products.例文帳に追加
多数の製品から実測した多数の計測値を必要とすることなく、渦流センサによる製品の良品判定に用いる判定基準データを作成する。 - 特許庁
To achieve color separation that sufficiently makes good use of a color reproduction area of an ink amount set including special-color ink when performing color separation of coordinate values of an input color system to the ink amount set.例文帳に追加
入力表色系の座標値を特色インクを含むインク量セットへ分版する際に、インク量セットの色再現域を十分に活用した分版を可能とする。 - 特許庁
As a result, oxygen permeation factor and steam permeation factor become predetermined values and the outer surface side of the container after the molding of the container shows good corrosion resistance.例文帳に追加
その結果、酸素透過係数および水蒸気透過係数が所定の値以下となり、容器成形後の容器外面側は良好な耐食性を示すことになる。 - 特許庁
Further, the quality value q1 of the pulse wave signal and the quality value q2 of the electrocardiogram signal are computed to determine whether a sensor signal is good or not based on the quality values q1, q2.例文帳に追加
また、脈波信号の品質値q1と心電信号の品質値q2とを算出し、品質値q1,q2を基にセンサ信号の良否を判定する。 - 特許庁
To provide an inspection method of battery in which proper good-product reference values are set based on a measurement result of each battery of an inspection lot while avoiding an effect which the variations in respective batteries forming the inspection lot give to the measurement precision, and judgement of a defective battery can be made precisely based on the good-product reference values.例文帳に追加
検査ロットを形成する各電池のばらつきが判定精度に及ぼす影響を回避しつつ、検査ロットの各電池に係る測定結果に基づいて適切な良品基準値を設定するとともに、この良品基準値に基づいて精度良く不良電池の判定を行うことができる電池の検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polyurethane reactive composition which forms, after curing, a polyurethane having especially high tensile strength and high lap shearing strength values, large breaking elongation and good hydrolysis resistance.例文帳に追加
硬化後、特に高い引張強度及び高い重ね剪断強度の値、大きい破断伸び及び良好な抗加水分解性を有するポリウレタンを生成するポリウレタン反応性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide the JOG dial setting system of a camera which can display operation procedures to a photographer in an easy-to-see state and gives a good operation feeling when values of respective modes of exposure correction, etc., are set.例文帳に追加
露出補正等の各モードの各値の設定に際し、撮影者に操作手順を分かりやすく表示できる操作感の良好なカメラのJOGダイヤル設定方式を提供する。 - 特許庁
To provide a transistor having an electrode which has an excellent heat resistant property while keeping good characteristic values for the Schottky barrier height, the ideal coefficient, etc.例文帳に追加
この発明は、ショットキー障壁高さや理想係数値といった特性を良好な値に保ちつつ、耐熱性に優れた電極を備えるトランジスタを提供することを目的とする。 - 特許庁
The pragmatist values having good tools and toys more than he dislikes commercialism, and may use high-quality commercial software without ideological discomfort. 例文帳に追加
プラグマティストは、商業主義を嫌うよりはいいツールやおもちゃを手に入れるほうを重視するし、商業製品を使う場合でも、それが高品質なら別にイデオロギー上の不快感は感じない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
| 例文 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
