「good-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Imperial Princess Shushi was good at calligraphy, while Enshi was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings) of So (a long Japanese zither with thirteen strings) as there were many players of koto and biwa (Japanese lute) around Imperial Princess Shushi ("Eiga Monogatari"). 例文帳に追加

内親王は書に長じ、御側には琴、琵琶を善く弾く人々が多く侍っていたため、延子も筝の琴に優れていたという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyurethane yarn exhibiting heat-settability and good recovery characteristics after heat set in good balance while exhibiting heat resistance, and to provide a method for producing the polyurethane yarn.例文帳に追加

耐熱性を発現しつつ、ヒートセット性、ヒートセット後の良好な戻り特性をバランスよく発現するポリウレタン糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene material having good aptitude for coating that exhibits excellent coating adhesion properties while retaining good properties inherent in polypropylene, such as rigidity or heat resistance.例文帳に追加

塗料接着性に優れ、剛性や耐熱性などの本来のポリプロピレンの性能も低下させない、塗装適性の良好なポリプロピレン系材料を開発する。 - 特許庁

To provide a discontinuous film with both of good covering for skin and abrasion resistance or transition resistance, while keeping a natural appearance and good skin feeling.例文帳に追加

自然の外観と良好な皮膚の感触を提供しながら、良好な皮膚の被覆及び摩耗耐性又は転移耐性の双方を付与すること。 - 特許庁

having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. 例文帳に追加

また善い良心を抱きなさい。それは，あなた方が悪人として悪く言われている時に，キリストにおける善い生き方をののしっている彼らが恥じ入るためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:16』

Therefore, if reopening is possible, items which have hitherto been rejected as defective can now be accepted as good, so that the possibility of good items being rejected as defective while they ought to be accepted as good can be restricted, resulting in improvement in a good/bad product ratio.例文帳に追加

このため、再オープン化できれば、従来不良と判定されていたものについても良品とすることが可能となり、本来良品としても良い製品が不良品と判定されることを抑制でき、良不良率が向上させられる。 - 特許庁

To provide an inexpensive separator for an alkaline battery which has an excellent hydrophilic property and liquid retaining capability while having good mechanical strength.例文帳に追加

親水性、保液性に優れ、安価でかつ機械的強度の良好なアルカリ電池用セパレータを得る。 - 特許庁

To provide a duct capable of cooling a heating element with good balance while suppressing any increase of the cost.例文帳に追加

コストの増加を抑制しつつ、発熱体をバランスよく冷却することができるダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a window shielding device capable of mounting various electrical equipment while maintaining good appearance.例文帳に追加

見栄えを良好に維持しつつ、各種電装品を取り付けることが可能な窓遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic fat composition such as margarine and shortening having good melting characteristics in the mouth while maintaining the shape holding properties.例文帳に追加

保型性を維持した上で、口融けの良い、マーガリン・ショートニング等の可塑性油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To extend a life of a cutting blade in a simple constitution while securing good cutting of a cutting object.例文帳に追加

被裁断物の良好な裁断を確保しつつ、簡単な構成でもって裁断刃の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide scissors in which a blade can be taken out and put in while clamping both sides of a cap and its handiness is good.例文帳に追加

キャップの両側を挟持して刃を抜き差しすることのできる、使い勝手のよい鋏を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition giving a good touch while hardly deteriorating lubricity, even when repeatedly used.例文帳に追加

繰り返し使用しても、潤滑性の低下がほとんどなく、感触も良好な樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tread capable of improving a grip while maintaining good durability.例文帳に追加

良好な耐久性を維持しつつ、グリップを向上させることができるトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt buckle device having good installation feeling and restraining performance while keeping a self-supporting property.例文帳に追加

自立性を保持しつつ、良好な装着感と拘束性能を有するシートベルトバックル装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of job execution by a printing apparatus, while maintaining the printing apparatus in good condition.例文帳に追加

印刷装置を良好な状態に保ちつつ、印刷装置によるジョブ実行効率を向上させること。 - 特許庁

To keep film quality of a plated film in fat wiring good while keeping flatness of the plated film.例文帳に追加

めっき膜の平坦性を保ちつつ、太幅配線におけるめっき膜の膜質を良好に保つ。 - 特許庁

To limit the root penetration and promote the growth of rootlets while maintaining the water permeability in a good state.例文帳に追加

透水性を良好に維持しながら、貫根を制限しかつ細根の発育を促進できるようにする。 - 特許庁

To provide a placing table having the small number of assembling bolts and having good assemblage while keeping structural strength.例文帳に追加

構造強度を保持しつつ、組立ボルト数が少なく、かつ、組立作業性の良い置台を提供する。 - 特許庁

To ensure good floor heating through an easy-to-produce structure while keeping a sufficient rigidity of the entire panel.例文帳に追加

パネル全体の剛性は十分に保ちながら、製造容易な構成で良好な床暖房を行う。 - 特許庁

To provide a mobile radio device maintaining good communication connection while reducing transmission power.例文帳に追加

送信電力を減らしつつ良好に通信の接続の維持することが可能な移動無線機を提供する。 - 特許庁

To provide a screw type carbonization furnace which restrains fuel consumption while producing carbonized products of good quality.例文帳に追加

炭化物の品質を良いものとしつつ燃料消費量を抑えるスクリュー式炭化炉を提供すること。 - 特許庁

To secure good controllability (convergency) while suppressing deterioration of fuel economy accompanying valve timing control.例文帳に追加

、バルブタイミング制御に伴う燃費の悪化を抑制しつつ、良好な制御性能（収束性）を確保する。 - 特許庁

To mount a cup holder on an interior panel to have good appearance by an easy work, while suppressing manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、かつ容易な作業によってカップホルダーを内装パネルに見栄え良く取り付ける。 - 特許庁

To secure good NOx conversion action while effectively utilizing NOx retention function of noble metal catalyst.例文帳に追加

貴金属触媒のＮＯｘ保持機能を有効利用しつつ良好なＮＯｘ浄化作用を確保する。 - 特許庁

To provide toners which are capable of exhibiting good developability and transferability while maintaining high resolution.例文帳に追加

高解像性を維持しつつ、良好な現像性、転写性を発揮できるトナーを提供することにある。 - 特許庁

To enable good display characteristics to be obtained while preventing alignment defects in an effective pixel region.例文帳に追加

有効画素領域での配向不良を防ぎつつ、良好な表示特性を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide an insurance selling system capable of having a good command of IT technology while keeping a merit of counter selling.例文帳に追加

対面販売の良さを生かすと共に、ＩＴ技術を駆使することができる保険販売システムとする。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-strength fiber in good productivity while saving the space and energy.例文帳に追加

高強度繊維を生産性に優れかつ省スペース、省エネルギーで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a multiple bag having good pinhole resistance while maintaining a stable mechanical aptitude.例文帳に追加

安定した機械適性を維持しながら、耐ピンホール性の良好な多重袋を得る方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently generate a bit stream of good sound quality by suppressing a pre-echo while keeping encoding efficiency.例文帳に追加

符号化効率を保ちながらプリエコーを抑制し、音質の良いビットストリームを効率的に作成すること。 - 特許庁

To provide an output stage of the driver which reduces a propagation delay while maintaining good signal integrity.例文帳に追加

伝播遅延が減少し、他方で良好な信号保全を維持できるドライバの出力段を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which can stratify a mixture gas of fuel satisfactorily while maintaining a good ignitability.例文帳に追加

良好な着火性を維持しつつ、燃料の混合気を良好に成層化できる技術を提供する。 - 特許庁

As a result, good-quality pre-mixture gas can be formed while suppressing worsening of exhaust emission or the like.例文帳に追加

その結果、排気エミッションの悪化等を抑えつつ良質な予混合気を形成することが可能になる。 - 特許庁

To provide a polychloroprene-based adhesive composition excellent in spraying properties while maintaining good adhesion.例文帳に追加

良好な接着性を維持しつつ、スプレー性にも優れたポリクロロプレン系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlamp device of good appearance quality while avoiding an increase in its manufacturing costs.例文帳に追加

製造コストの増大を抑制しつつ、外観品質が良好な車両用ヘッドランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device capable of obtaining an image having good quality while image recording efficiency is enhanced.例文帳に追加

画像記録効率を高めつつ、品質のよい画像を得ることができる電子写真装置を提供する。 - 特許庁

Diamond has a very good heat conductivity while it is an insulator of electricity.例文帳に追加

ダイヤモンドは電気的に絶縁体でありながら熱伝導率が非常に良好であるという特長を有する。 - 特許庁

To suppress variation in the number of recording pixels of each recording element while obtaining a good image where unevenness is suppressed.例文帳に追加

ムラの少ない良好な画像を得つつ各記録素子の記録画素数のばらつきを抑えること。 - 特許庁

While participating in the government led by the retired Emperor, Yoshitada was also working to maintain a good relationship with the Sekkan-ke, as was done in the past. 例文帳に追加

そして、院政にも参画しつつ、従来からの摂関家との関係も維持すべく努力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epoxy resin composition for sealing that has good flame retardancy while it is an epoxy resin composition free of a halogen or antimony.例文帳に追加

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

He was especially good at oumonoyumi (the art of shooting cows, dogs, and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery)). 例文帳に追加

特に追物射（牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tanaka Corpus

Good wife who supports her husband hand and foot while feeling lousy for Jihe who has an affair with Koharu 例文帳に追加

小春との浮名を流す治兵衛を情けなく思いながらも甲斐甲斐しく夫を支える良き妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tatoeba例文