「good-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

While this kind of atsugesho does not look very good outdoors, it often harmonizes with the level of light created by candles indoors. 例文帳に追加

屋外では浮いた感じになる厚化粧も、屋内の、蝋燭の明かり程度の明るさでは調和する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.例文帳に追加

人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 - Tatoeba例文

It’s setsubun today, and we scatter beans to drive away evil spirits. After that, we pray for good health while eating as many beans as our age.例文帳に追加

今日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。 - Weblio英語基本例文集

While his master Gettan mourned the death of his beloved disciple and, in his ceremonial message said, 'He was good at many arts,' Genjo was actually superior in painting, tenkoku and sculpture. 例文帳に追加

師月潭は愛弟子の死を悼み「諸芸を能くした」と祭文に述べているが、画・篆刻・彫刻に秀でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for recognizing and inspecting an image while ensuring a good recognition accuracy.例文帳に追加

良好な認識精度を確保することができる画像認識方法および検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a processing device by which dustproof masks or glasses become unnecessary, and operation is continued while maintaining a good field of vision.例文帳に追加

防塵用のマスクやめがねを不要にし、良好な視界を維持しつつ作業を継続できる処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ankle prosthesis securing good stability of an ankle joint while providing sufficient movability of the ankle joint.例文帳に追加

関節の十分な可動性を実現しつつ、足関節の良好な安定性を保証する人工足関節を提案する。 - 特許庁

To provide an inclination sensor of small and low cost and good yield which is excellent in durability, with less number of parts, while assembling is easy.例文帳に追加

耐久性に優れ、小型で部品数が少なく、組み立ても容易で歩留まりもよく、低コストの傾斜センサを得る。 - 特許庁

Accordingly, the board having the good characteristics can be molded while preventing occurrence of a 'stringing' molding trouble.例文帳に追加

したがって、”糸引き”成形トラブルの発生を防止しつつ、特性の良好な光ディスク基板を成形することができる。 - 特許庁

To produce a ribbon for a magnet with a good yield rate while efficiently recovering a ribbon having satisfactory magnetic characteristics.例文帳に追加

磁気特性が良好な薄帯を効率的に回収するとともに、歩留まり良く磁石用薄帯を製造すること。 - 特許庁

To perform good calibration while holding advantages of a print system in the print system to be constituted by using a printer server.例文帳に追加

プリンタサーバーを用いて構成されるプリントシステムにおいて、そのシステムの利点を維持しつつ良好なキャリブレーションを行う。 - 特許庁

Meanwhile, for consumer good exports the United States and Europe have maintained high shares, while East Asia's share is decreasing.例文帳に追加

他方、消費財の輸出については、欧米が高いシェアを維持しているのに対して、東アジアのシェアは減少している。 - 経済産業省

To obtain a resin composition for coating materials which generates no turbidity and is stable even after long-term preservation, while maintaining good resistance to stains, and gives a cured film with good transparency.例文帳に追加

良好な耐汚染性を維持しつつ、樹脂組成物が長期保存後も濁度がなく安定で、且つ透明性の良好な硬化塗膜を与える塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave oven having a good energy efficiency and a good durability while preventing the leakage of electromagnetic wave to the outside of a microwave oven through a lead wire of a heater.例文帳に追加

ヒータのリード線を通して電子レンジ外部へ電波が漏れることを防止するとともに、エネルギー効率が良く、耐久性に優れた電子レンジを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, while keeping the good time resolution by matching the period of display with the period of the data measurement, the image of the good S/N obtained by adding a plurality of images can be displayed.例文帳に追加

これにより、表示の周期をデータ計測周期と一致させて時間分解能を良好に保ちながら、複数枚の画像を加算したＳ/Ｎの良い画像を表示することができる。 - 特許庁

To provide a work surface machining device which carries out machining of a work surface while maintaining a good working environment with good working efficiency and cuts manufacturing costs.例文帳に追加

作業環境及び作業効率を良好に維持してワーク表面の加工作業を行うと共に製品コストを低減させることができるワーク表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated packaging material which has a simple lamination structure and can be produced at a low cost while keeping good metal gloss appearance, and also has good cutting processability.例文帳に追加

良好な金属光沢の外観を維持しつつ、積層構造及び製造工程が簡略で、製造コストも低減でき、さらに切断加工性の良い積層包装材料を得る。 - 特許庁

To provide an optical pickup lens which has high NA and can secure longer working distance while having both of a good axial property and a good off-axis property.例文帳に追加

高ＮＡの光ピックアップレンズにおいて、良好な軸上特性及び軸外特性を兼ね備えつつ、より長いワーキングディスタンスを確保することができる光ピックアップレンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a breaker, which achieves both good fuel economy and good breaking performance while simultaneously having excellent processability, and to provide a pneumatic tire including a breaker produced using the rubber composition.例文帳に追加

優れた加工性を持ちながら、低燃費性及び破壊性能を両立できるブレーカー用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したブレーカーを有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a makeup composition which maintains good durability on eyelashes or eyebrows and furthermore has good makeup removability while further improving this durability.例文帳に追加

本発明は、まつ毛もしくは眉毛上で良好な持続性を保持し、またはさらにこの持続性を改善する一方、さらに良好なメイクアップ除去能力を有するメイクアップ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a small-diameter coaxial cable harness capable of smoothly wiring with good positioning even in a thin and narrow housing space while ensuring good wiring workability.例文帳に追加

良好な配線作業性を確保しつつ薄く狭隘な収容スペースにおいても良好に位置決めして円滑に配線することが可能な細径同軸ケーブルハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide a cordless steam iron which has a good balance at the time of pressing, good stability when placed vertically with the rear end of the iron at the bottom while ironing, and easily visible display such as an energization indicator.例文帳に追加

プレス時のバランスがよく、アイロンかけ中にアイロン後端を下にして縦置きした場合の安定性がよく、通電インジケーターなどの表示が見やすい、コードレス・スチームアイロンを提供する。 - 特許庁

To provide a heat expandable vinyl chloride resin composition which is easy to manufacture continuously while maintaining good expansibility and good shape preserving property after expansion, and a molded product therefrom.例文帳に追加

膨張性及び膨張後の形状保持性を良好に維持しつつ、連続製造が容易である熱膨張性塩化ビニル系樹脂組成物及びその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which has good stability of a charged state and causes neither contamination of a fixing device nor stain of an image, while retaining high fluidity, low-temperature fixability and good hot offset properties of the toner.例文帳に追加

トナーの高流動性、低温定着性、良好なホットオフセット性を維持しつつ、帯電安定性が良好で、定着装置および画像を汚染することのないトナーを提供する。 - 特許庁

The lightweight inorganic board is lightweight and has good processability by making the core layer porous while the front and rear layer has a dense structure and smooth surface with good appearance.例文帳に追加

上記無機質板にあっては、芯層を多孔性にすることによって軽量になり加工性も良くなるが、表裏層は緻密構造を有し、表面平滑で良好な外観になる。 - 特許庁

To provide a vulcanization molding method for vulcanizing and molding a rubber product having good appearance with good processability while holding various rubber characteristics without deteriorating a work environment, and the rubber product manufactured thereby.例文帳に追加

各種ゴム特性を維持しつつ、作業環境を悪化させず、加工性が良く，外観が良好な加硫成形方法及びその加硫成形方法により製造されるゴム製品を提供する。 - 特許庁

To provide sprinkle-type powder for deep fry without batter with which deep fry having good coating feeling with floury feeling and good crispy palate feeling of the coating while maintaining softness in its ingredients, can be obtained.例文帳に追加

具材の柔らかさを保ちつつ、粉噴き感を伴う衣感およびサクミのある衣の食感が良好なから揚げを得ることができる、まぶしタイプのから揚げ粉を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid composition which enables good cleaning operation without allowing the liquid composition to stay in a cleaning cap while maintaining good color developability and glossiness.例文帳に追加

良好な発色性および光沢性を維持しながら、クリーニングキャップに液体組成物が滞留することなく、良好なクリーニング操作を可能とする液体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a field emission display with a high contrast for allowing the display of an image of good quality by applying a color filter with improved transparency while keeping a good etching resistance.例文帳に追加

良好な耐エッチング性を維持しつつ透明性を改良したカラーフィルターを適用することにより、高コントラストを有し、良好な画質を表示することが可能なＦＥＤを得る。 - 特許庁

To provide a light emitting apparatus, capable of suppressing manufacturing cost while maintaining a good light adjustment function and good light emitting efficiency, by combining LED chips with wavelength conversion members.例文帳に追加

ＬＥＤチップと波長変換部材とを組み合わせて良好な調光機能と良好な発光効率とを維持しながら、製造コストを抑制可能な発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup lens which has a high NA and can secure longer working distance while having both of a good axial property and a good off-axis property.例文帳に追加

高ＮＡの光ピックアップレンズにおいて、良好な軸上特性及び軸外特性を兼ね備えつつ、より長いワーキングディスタンスを確保することができる光ピックアップレンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a ladder type filter exhibiting good temperature characteristics where the specific bandwidth (bandwidth/central frequency) is in the order of 1-7% while ensuring a good out-of-band attenuation.例文帳に追加

比帯域幅（帯域幅／中心周波数）が１〜７％程度の温度特性が良好で、良好な帯域外減衰量を確保することができるラダー型フィルタを提供するものである。 - 特許庁

It was believed that spoken words had some kind of influence on actual phenomena; that is, good things happened when good words were spoken, while ominous things happened when unlucky words were spoken. 例文帳に追加

声に出した言葉が現実の事象に対して何らかの影響を与えると信じられ、良い言葉を発すると良い事が起こり、概要な言葉を発すると凶事が起こるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silica dispersion liquid which can retain good dispersibility and good dispersion stability after dispersion and in which dispersion at low viscosity is enabled while including fine silica particles having a small dispersion diameter at high concentration.例文帳に追加

分散性及び分散後の分散安定性を良好に保持すると共に、分散径が小径で微粒のシリカ粒子を高濃度に含みつつ低粘度での分散を可能とする。 - 特許庁

Japanese products have a very good image in the housing-related sector. By pushing their high quality and good user-friendliness while engaging in active promotions, consumers would be very receptive to them. 例文帳に追加

住関連分野では、日本製品へのイメージは非常に高く、品質の高さ、使い勝手の良さを訴求しつつ積極的なプロモートがあれば、受容性は高いと思われる。 - 経済産業省

To restrict the possibility of good items of an organic EL element having such a thick film structure that an upper electrode is 135 nm or more being rejected as defective while they ought to be accepted as good, thereby making it possible to improve a good/bad product ratio.例文帳に追加

上部電極が１３５ｎｍ以上という厚膜の構造の有機ＥＬ素子とした場合において、本来良品としても良い製品が不良品と判定されることを抑制し、良不良率を向上させられるようにする。 - 特許庁

To effectively suppress occurrence of reticulation and to stably form fine resin structures such as spacers and colored pixels, while retaining good alkali developability, good peelability in transfer and good plastic deformation resistance of formed structures.例文帳に追加

アルカリ現像性及び転写時剥離性並びに形成された構造物の塑性変形耐性を良好に保持しつつ、レチキュレーションの発生を効果的に抑止して精細なスペーサや着色画素等の樹脂構造物の安定形成を可能とする。 - 特許庁

To form a ground pattern having good earth performance while the number of layers is reducing as much as possible in a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板において、層数を可及的に低減しつつ、アース性能が良好なグラウンドパターンを形成できるようにする。 - 特許庁

To maintain efficiency of a stack in a good condition while preventing decrease of the amount of moisture collected from an offgas passing through the stack.例文帳に追加

スタックを通過したオフガスからの水分回収量の減少を防止して、スタックの効率を良好な状態に維持させる。 - 特許庁

To provide a metal bond wheel capable of securing an abrasive grain holding force in grinding, while maintaining a good shaping property.例文帳に追加

整形性を良好に維持しつつ、研削時における砥粒保持力を確保することが可能なメタルボンドホイールを提供する。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment method capable of reducing the amount of excess sludge produced at a low cost while keeping water quality good.例文帳に追加

低コストで、水質が良好なまま余剰汚泥の発生量を減少できる有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of preventing a jamming phenomenon while securing a good sliding property of a webbing on a webbing guide.例文帳に追加

ウェビングガイドにおけるウェビングの良好な摺動性を確保しつつジャミング現象を防止できるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

It is possible for an operator to verify the state of occurrence of the not-good image while verifying the state of inspection by the captured image.例文帳に追加

オペレータは、取込画像によって検査状態を確認しつつ、ＮＧが発生した状態を確認することが可能になる。 - 特許庁

To obtain prepit signals having good C/N while reducing the effect caused by recorded information recorded on an information recording track as much as possible.例文帳に追加

情報記録用トラックに記録された記録情報の影響をできるだけ低減してＣ／Ｎのよいプリピット信号を得る。 - 特許庁

To reduce the burden imposed on a maintenance worker for maintenance of an elevator, and to continue operation service while keeping good riding comfort.例文帳に追加

エレベータのメンテナンスにかかる保守員の負担を軽減すると共に、良好な乗り心地を維持して運転サービスを継続する。 - 特許庁