「government organization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs, "中務省" in the Chinese characters) was a government-regulated organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes). 例文帳に追加

中務省（なかつかさしょう）は律令制における日本の官制のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the government organization before modern times, refer to "Government Organization in Japan," and for the current cabinet system, refer to "Cabine of Japan," respectively. 例文帳に追加

近代以前の律令官制については日本の官制を、内閣制度については内閣(日本)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a depository established by a government or public organization for handling the circulation of money 例文帳に追加

国家や公共団体が設置した,金融を行うための現金出納機関 - EDR日英対訳辞書

the type of company or government office organization in which cooperation among colleagues is more important than hierarchy, called "horizontal division"例文帳に追加

横割りという,会社や官庁などの組織編成の状態 - EDR日英対訳辞書

a scientific advisory organization of the government called {the Japan Science and Technology Agency} 例文帳に追加

日本学術会議という,学術に関しての政府の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

an organization that reconciles differences of opinion between the government and the ruling party 例文帳に追加

推進本部という,政府と与党の間の意見調整を行う機関 - EDR日英対訳辞書

a public annual report issued by a government organization 例文帳に追加

政府関係機関によって発行される公開年次報告書 - EDR日英対訳辞書

(2) The title, organization and authority of the board of the directors shall be provided for in an ordinance of the local government. 例文帳に追加

２　委員会の名称、組織及び権限は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On July 8, 1869, because of the rearrangement of the government organization, he was appointed the chief councilor of state. 例文帳に追加

1869年(明治2)7月8日、官制改正により、大納言に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inferred that by those days the management of trade had already been transferred from the government to a private organization. 例文帳に追加

貿易が官営から私営に移行していることが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Central government bureaucratic system was an organization based on two departments and eight ministries. 例文帳に追加

中央官制は、二官八省を基本とする体制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government organization based on Seitaisho that was created under the influence of the United States of America was abolished, and the government organization that was close to the old form and was based on the unity of religion and government called 'Saisei Icchi,' in principle, was adopted as the new system. 例文帳に追加

これは、アメリカ合衆国の影響を受けた政体書体制を廃止して、「祭政一致」を原則とした復古的な官制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the provisions of subsection 20(3), the provisions of that section shall apply to a Government employee or an employee of a Government organization or enterprise unless otherwise provided by rules or regulations of such Government organization or enterprise.例文帳に追加

第20条(3)の規定に拘らず，同条の規定は，公務員，又は政府機関若しくは政府企業の職員に対し，これらの政府機関又は政府企業の規則に別段の定めがあるときを除き，適用するものとする。 - 特許庁

(v) a person who engages in the affairs under the authority of a foreign, state, or local government or an international organization, and which have been delegated by such organization. 例文帳に追加

五　外国の政府若しくは地方公共団体又は国際機関の権限に属する事務であって、これらの機関から委任されたものに従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again 例文帳に追加

ツチにより支配される政府を崩壊し、再びフツ族の支配を成立させようとするテロ組織 - 日本語WordNet

the organization in the Defense Logistics Agency that inventories and evaluates and sells reusable United States government surplus 例文帳に追加

価値があり、再使用できる米国の政府払い下げ品を評価し、売る国防補給庁の組織 - 日本語WordNet

money that serves as aid for a specific activity of a government or a public organization 例文帳に追加

特定の事業などに,補助として国や公共団体から交付される金銭 - EDR日英対訳辞書

a United Nations organization that has been established upon the agreement by each countries government, called specialized agency 例文帳に追加

専門機関という,各国政府との協定によって成立した国連機関 - EDR日英対訳辞書

of a government organization, a post which should be occupied by public officials with specific duties and responsibilities 例文帳に追加

国家機関において公務員が一定の職務と責任をもって占めるべきポスト - EDR日英対訳辞書

the debt obligation assumed by a government or a local public organization through the issue of bonds 例文帳に追加

国および地方公共団体が債券の発行を通じて行う借金により負う債務 - EDR日英対訳辞書

(2) The matters concerning the title, organization and management of the local port and harbor council shall be provided for in an ordinance of the local government. 例文帳に追加

２　地方港湾審議会の名称、組織及び運営に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission. 例文帳に追加

口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Heian Period Shuyoshi was abolished and Kurodo-dokoro government organization was in charge of Taka-gari. 例文帳に追加

平安時代には主鷹司が廃止され、蔵人所が鷹狩を管掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government. 例文帳に追加

政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Substantial operation of government-regulated organization or facility in Imperial Court was done by officials from this class. 例文帳に追加

朝廷の官制機構の実質的な運営はこの階層によって担われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1868 to 1885, government organization did not remain stable as it was frequently reformed or broken up. 例文帳に追加

1868年（慶応3年）から1885年（明治18年）に至る期間は、官制の改廃が著しく、常に一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hocho was a headman of goho (the end administrative organization obliged to prevent crime and pay tax jointly) established under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) in the ancient Japan. 例文帳に追加

保長（ほちょう）とは、古代日本の律令制で設置された五保の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be a government organization before the war, and at that time, its position was an external bureau of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

戦前、国家機関であった当時は、宮内省の外局として国家機関の位置付けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, because of the rearrangement of the government organization, he was concurrently appointed the gijo of Jokyoku (supreme bureau) in Giseikan (Legislature). 例文帳に追加

閏4月21日、政府官制改正により、議政官たる上局の議定を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaryo (Bureau of Traditional Music) was an organization belonging to the Jibusho (the ministry of civil administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

雅楽寮（うたりょう）は、律令制において治部省に属する機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA established nine Kachi-gumi (Kachi team) in 1603 as the organization of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府における徒歩組（かちぐみ）は、徳川家康が慶長8年（1603年）に9組をもって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shukeiryo is an organization which belonged to Minbusho (civil and administrative ministry) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

主計寮（しゅけいりょう）は律令制において民部省に属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoryoryo was an organization which belonged to Jibu-sho Ministry (the Ministry of Civil Administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

諸陵寮(しょりょうりょう)は律令制において治部省に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of the central government consisted of two departments and eight ministries, danjodai (Board of Censors) and goefu. 例文帳に追加

中央官制は、二官八省と弾正台と五衛府から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform of the organization of the central government was finally settled by the inauguration of the cabinet system in 1885. 例文帳に追加

明治中央官制の改革は明治17年（1885年）の内閣制度発足をもってようやく安定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1636, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established zeniza (an organization in charge of casting coins during the Edo period) at Hashiba in Edo and Sakamoto in Omi Province. 例文帳に追加

寛永13年（1636年）6月、幕府が江戸橋場と近江坂本に銭座を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan refers to a military organization established around the country under the ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan. 例文帳に追加

軍団(ぐんだん)は、日本古代の律令制で全国に設けられた軍事組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 the Meiji government gathered the calendar distributors in the Edo period to form the exclusive organization under the leadership of the Ministry of Education. 例文帳に追加

明治5年（1872年）、文部省主導の下で江戸時代の暦師（弘暦者）を集めて組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 was the proclamation in which the Meiji government determined the governmental organization of the early Meiji period. 例文帳に追加

政体書（せいたいしょ）は、明治初期の統治機構について定めた布告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naizenshi was an institution belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in Japanese government-regulated organization or facility, etc. 例文帳に追加

内膳司（ないぜんし）は、日本の日本の官制において宮内省に属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sessions are given by the Energy Conservation Center, a government-affiliated organization. 例文帳に追加

その講習会は政府関係機関の省エネルギーセンターによって行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, the U.S. government starts an operation called the "Ghost Protocol" and dissolves the entire IMF organization. 例文帳に追加

一方，米国政府は｢ゴースト・プロトコル｣という名称の作戦を開始し，IMFの全組織を解散する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government recently designated "Yamanashi" as a "geographical indication" for wine based on World Trade Organization (WTO) rules.例文帳に追加

政府は先日，世界貿易機関(WTO)の規定に基づいて，｢山梨｣をワインの｢地理的表示｣に定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The structure of organization, duties and functions of the Mark Appeal Commission shall be regulated further by Government Regulation. 例文帳に追加

標章審判委員会の組織構成，職務及び機能については更に政令に定める。 - 特許庁