「"government organization"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a government organization that handles international diplomatic activities 例文帳に追加

国際外交を行なう国家組織 - EDR日英対訳辞書

a law called {National Government Organization Act} 例文帳に追加

国家行政組織法という法律 - EDR日英対訳辞書

a law that is designed to create government organization 例文帳に追加

行政機関の組織や権限などを定めた法規 - EDR日英対訳辞書

the administrative agency outside the government organization 例文帳に追加

各政府組織の外部の直属行政機関 - EDR日英対訳辞書

a government organization's act of lending support to developing countries 例文帳に追加

政府機関による発展途上国への援助をすること - EDR日英対訳辞書

laws and regulations named central government organization 例文帳に追加

旧制において,中央官制という法規 - EDR日英対訳辞書

a militant government organization of Peru called Sendero Luminoso (Shining Path) 例文帳に追加

センデロルミノソという,ペルーの武装政治組織 - EDR日英対訳辞書

An outline of the reformed government organization will be described below. 例文帳に追加

官制は大要、下記のように改編された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the enforcement of the National Government Organization Act, Karafuto-Cho was abolished. 例文帳に追加

国家行政組織法の施行により廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 1871, the government organization was revised. 例文帳に追加

明治4年7月29日（1871年9月13日）、官制を改正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 24, 1871, government organization was revised. 例文帳に追加

明治4年8月10日（1871年9月24日）、官制を改正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the government organization before modern times, refer to "Government Organization in Japan," and for the current cabinet system, refer to "Cabine of Japan," respectively. 例文帳に追加

近代以前の律令官制については日本の官制を、内閣制度については内閣(日本)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public annual report issued by a government organization 例文帳に追加

政府関係機関によって発行される公開年次報告書 - EDR日英対訳辞書

On July 8, 1869, because of the rearrangement of the government organization, he was appointed the chief councilor of state. 例文帳に追加

1869年(明治2)7月8日、官制改正により、大納言に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a government organization, a post which should be occupied by public officials with specific duties and responsibilities 例文帳に追加

国家機関において公務員が一定の職務と責任をもって占めるべきポスト - EDR日英対訳辞書

In Heian Period Shuyoshi was abolished and Kurodo-dokoro government organization was in charge of Taka-gari. 例文帳に追加

平安時代には主鷹司が廃止され、蔵人所が鷹狩を管掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1868 to 1885, government organization did not remain stable as it was frequently reformed or broken up. 例文帳に追加

1868年（慶応3年）から1885年（明治18年）に至る期間は、官制の改廃が著しく、常に一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be a government organization before the war, and at that time, its position was an external bureau of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

戦前、国家機関であった当時は、宮内省の外局として国家機関の位置付けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, because of the rearrangement of the government organization, he was concurrently appointed the gijo of Jokyoku (supreme bureau) in Giseikan (Legislature). 例文帳に追加

閏4月21日、政府官制改正により、議政官たる上局の議定を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To report information on the infringement of his industrial property to the government organization concerned with such task例文帳に追加

産業財産権侵害の情報をこの業務を所管する政府機関に届け出ること。 - 特許庁

The Authority was established as an Article 3 (of the National Government Organization Law) based commission to unify the administration related to nuclear safety regulation affairs.例文帳に追加

3条委員会として設置。原子力安全規制に係る関係業務一元化等 - 経済産業省

In 2005, the purchasing of government organization bonds their production patterns increased in response to the continuous raising of interest rates in the US.例文帳に追加

また、2005年には、米国の継続的な利上げを受けて、政府系機関債の購入が増加している。 - 経済産業省

The government organization based on Seitaisho that was created under the influence of the United States of America was abolished, and the government organization that was close to the old form and was based on the unity of religion and government called 'Saisei Icchi,' in principle, was adopted as the new system. 例文帳に追加

これは、アメリカ合衆国の影響を受けた政体書体制を廃止して、「祭政一致」を原則とした復古的な官制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the provisions of subsection 20(3), the provisions of that section shall apply to a Government employee or an employee of a Government organization or enterprise unless otherwise provided by rules or regulations of such Government organization or enterprise.例文帳に追加

第20条(3)の規定に拘らず，同条の規定は，公務員，又は政府機関若しくは政府企業の職員に対し，これらの政府機関又は政府企業の規則に別段の定めがあるときを除き，適用するものとする。 - 特許庁

(v) Facilities and other organs set forth in Article 8-2 of the National Government Organization Act, and extraordinary organs set forth in Article 8-3 of the same Act, that are designated by a Cabinet Order. 例文帳に追加

五　国家行政組織法第八条の二の施設等機関及び同法第八条の三の特別の機関で、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gunji was a special position which was based on the Ritsuryo law but was not included in the government organization of the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令法に基づく制度でありながら実際には律令官制の体系には属さないという特殊な身分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori returned to U-daisho and became Togu no daibu (chief of Togubo government organization), but he immediately relinquished the position of Daibu to FUJIWARA no Kanemasa. 例文帳に追加

宗盛は右大将に復帰して春宮大夫となったが、すぐに大夫の地位を藤原兼雅に明け渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, it was moved with Minbu-Sho (Ministry of Popular Affairs), and played a part in virtual Okura-and-Minbu-Sho (which actually remained as two separate ministries in the government organization - Minbu-Sho and Okura-Sho (Ministry of Finance) -, but virtually functioned as one) 例文帳に追加

翌年民部省設置とともに移動され、事実上の「大蔵民部省」の一翼を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on April 29th of the leap year, that the inspector of the Kanto region Sanetomi SANJO, in his role as President of the new government, went to Edo and established the Chinsho Fu (the new government organization). 例文帳に追加

閏4月29日関東監察使として江戸に下った総裁三条実美は、鎮将府を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there are a variety of tasks, including major and minor ones, and I intend to perform my duties properly in cooperation with the staff of each government organization. 例文帳に追加

こういうことで大小取り混ぜて色々な仕事がありますけれども、それぞれの役所の方ときちんと仕事をこなしていきたいと思っています。 - 金融庁

(*EduFrance: A government organization established in 1998 in order to provide information and take care of procedures related to studying in France.)例文帳に追加

（※エデュ・フランス：フランスへの留学に係る情報提供、手続代行等を実施するために、1998年に設立された政府公式機関） - 経済産業省

KOTRA is a South Korean government organization established under the control of the Ministry of Knowledge Economy of Korea to promote trade and attract investments, and is equivalent to Japan's JETRO.例文帳に追加

KOTRA は、韓国知識経済部の傘下に設置された、貿易振興・投資誘致のための韓国政府機関で、日本のJETRO に相当する。 - 経済産業省

It is also possible to point out the possibility of foreign funds flowing into the housing market through investments in corporate bonds and government organization bonds.例文帳に追加

こうした社債や政府系機関債への投資を通じて、外国からの資金が住宅市場に流入している可能性が指摘できる。 - 経済産業省

A nature of a parent body, which is to organize a qualifying tournament in a country, varied depends on the country. In some country, it is organized by NPO, while in some country, it is organized by a private company or government organization.例文帳に追加

予選参加を認められている国の予選開催母体は、国によってNPO、企業、政府系団体など様々である。 - 経済産業省

"Young Hello Work" is the name of the Japanese government's organization which provides employment services specifically to young people under 30 years old. It is often called "Yan-haro" (an abbreviated form of "YOUNG HELLO work").例文帳に追加

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」（「ヤングハローワーク」の省略形）と呼ばれます。 - Weblio英語基本例文集

(iii) Organs prescribed in Article 3, paragraph 2 of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948) (Provided that those organs establish the organ designated by the Cabinet Order set forth in item 5 , the organ designated by that Cabinet Order is excluded.). 例文帳に追加

三　国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項に規定する機関（第五号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-2 (1) The Central Labor Relations Commission shall be established under the jurisdiction of the Minister of Health, Labor and Welfare based on the provisions of Article 3, paragraph 2 of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948). 例文帳に追加

第十九条の二　国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項の規定に基づいて、厚生労働大臣の所轄の下に、中央労働委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The Japan Transport Safety Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established as an external organ under the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 3 of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948). 例文帳に追加

第三条　国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項の規定に基づいて、国土交通省の外局として、運輸安全委員会（以下「委員会」という。）を設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, it was also observed that government posts quintessential to a government organization and government posts that were created only as needed coexisted, sometimes resulting in an overlapping of posts. 例文帳に追加

その反面、理想の官制と現実に必要として置かれた官職とが併存しており、中には職務が重複すると思われるようなものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, there is a theory arguing that Uchitsuomi was created based on the government organization system in Korean peninsula on the ground that there were cases in Korean peninsula where Gaisobun SEN was appointed to Uchitsuomi in Gogureyo and the head of Sahirashiki (a governmental office in Baekje managing clerical works) was called 'Uchitsuomi sahei' in Baekje. 例文帳に追加

なお、朝鮮半島の高句麗でも泉蓋蘇文が内臣に任じられ、百済の佐平職の筆頭を「内臣佐平」と称した例がある事から、朝鮮半島の官制を参考にした説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjobito/Uebito was a court official of fifth rank or above in Japanese pre-modern government organization and permitted to enter the emperor's private living quarters, i.e., the south side of the emperor's residence Seiryoden. 例文帳に追加

殿上人（てんじょうびと/うえびと）は、日本の官制において五位以上の者のうち、天皇の日常生活の場である清涼殿南廂へ昇ることを許された者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Moko Shurai" (Mongolian Invasions) written by Yoshihiko AMINO, this is thought to be the turning point where the Kamakura bakufu became a system of national government organization rather than simply a military organization as 'bakufu.' 例文帳に追加

これを契機として、鎌倉幕府は軍政組織としての「幕府」から全国的な国家組織としての色合いが濃くなっていったとする説がある（網野善彦『蒙古襲来』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity. 例文帳に追加

王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on June 11, 1868, the "Japanese government organization" law was issued (the Constitution of 1868), and the next year a system of two departments and six ministries, which was modeled on the Ritsuryo system of two departments and eight ministries, was set up. 例文帳に追加

そこで、明治元年閏4月21日、日本の官制が公布され（政体書体制）、さらに翌年、律令制の二官八省を模した二官六省制が発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス