「gregorian」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Rikyu-ki (memorial ceremony of the death day of Rikyu) is held at the Daitoku-ji Temple on March 27th and 28th (according to the Gregorian calendar). 例文帳に追加

利休忌はグレゴリオ暦の3月27日および3月28日に大徳寺で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is currently decorated until May 5 of the Gregorian calendar (the solar calendar), and is used as a seasonal word of summer. 例文帳に追加

現在はグレゴリオ暦（新暦）5月5日まで飾られ、夏の季語として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Deccan Plateau in India, Ugadu (the new year) is set during a term between March and April in the Gregorian calendar. 例文帳に追加

インドデカン高原では、Ugadu（正月）はグレゴリオ暦3月と4月の間に設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neo Beigan celebrates Samhain (a celebration event of the Celtic people in the ancient days and this was around November 1st in the Gregorian calendar) as their new year. 例文帳に追加

ネオ・ペイガンは、Samhain（ケルト人古代のお祝い、グレゴリオ11月1日あたり）を新年とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old calendar in many countries refers to the one used before the Gregorian calendar which is now currently used. 例文帳に追加

多くの国ではグレゴリオ暦が現行暦のため、グレゴリオ暦の前の暦法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the proleptic Gregorian ordinal of the date, where January 1of year 1 has ordinal 1. 例文帳に追加

予測的グレゴリオ暦における日付序数を返します。 1 年の 1 月 1 日が序数 1 となります。 - Python

From January 1, 1873 and on, the dates are given in the Gregorian calendar (except for dates, months, years of birth). 例文帳に追加

明治6年1月1日（1873年1月1日）からは、グレゴリオ暦表示とする（誕生年月日を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) August 15 of the Gregorian calendar (Tsukiokure no Bon, or one month late Bon; also called Kyubon, or old Bon in areas that mainly celebrate on July 15) 例文帳に追加

3.新暦8月15日（月遅れの盆。新暦7月15日を主に祝う地方では旧盆とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival of the lunar calendar is called Kyubon (old Bon), but the Bon festival of the Gregorian calendar is not usually called Niibon (new Bon). 例文帳に追加

なお、旧暦での盆を旧盆というが、通常、新暦での盆は新盆とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar. 例文帳に追加

※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日＝グレゴリオ暦1689年1月1日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Thelema, the current Aeon (the current one is the third Aeon and started from Aeon of Horus which was 1904 in the Gregorian calendar) is celebrated together with Heru-ra-ha. 例文帳に追加

Thelemaでは、Heru-ra-haと共に、現イーオン（Aeon、現在は3番目のAeonで、AeonofHorus,グレゴリオ1904年より）を祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the date corresponding to the proleptic Gregorian ordinal,where January 1 of year 1 has ordinal 1. 例文帳に追加

予期的グレゴリオ暦順序に対応する日付を表し、1 年 1 月 1 日が序数 1 となります。 - Python

Takamori SAIGO (December 27, 1828 according to the old calendar (Gregorian calendar: January 23, 1828; Julian calendar: January 1, 1828) - September 24, 1877 of the Gregorian calendar) was a Japanese samurai who served as a feudal retainer, soldier, and statesman of the Satsuma clan. 例文帳に追加

西郷隆盛（さいごうたかもり、文政10年12月7日(旧暦)〈グレゴリオ暦1828年1月23日・ユリウス暦1828年1月11日〉-明治10年〈グレゴリオ暦1877年〉9月24日）は、日本の武士・薩摩藩士、軍人、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year and date of his death was September 24, 1877 on the Gregorian calendar, some researchers who study Saigo's life hold the opinion that the date of his death should be changed from the Tempo calendar to the Gregorian calendar, and thus to January 23, 1828. 例文帳に追加

没年月日（1877年9月24日）がグレゴリオ暦なので、一部の西郷研究者からは生年月日も天保暦からグレゴリオ暦に直して1828年1月23日にすべきだと言う声も上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As July 7 of the Gregorian calendar falls in the midst of the rainy season in most regions of Japan, it is pointed out that this is one of disadvantages in holding traditional events according to the Gregorian calendar. 例文帳に追加

日本の多くの地域では、グレゴリオ暦の7月7日は梅雨の最中なので雨の日が多く、旧暦のころからあった行事をグレゴリオ暦の同じ日付で行うことによる弊害の一つといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was quite rational, so he changed the calendar in Japan to the Gregorian calendar that we currently use. 例文帳に追加

極めて合理的な考えを持っており、日本の暦を現在使われているグレゴリオ暦に変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29 is the date on the Gregorian calendar in 1873 which corresponds to January 1 of the old lunar calendar. 例文帳に追加

この1月29日とは、1873年（明治6年）の旧暦1月1日(旧暦)をそのまま新暦に置き換えた日付である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gregorian calendar was to become effective around that time, with December 3, 1872 becoming January 1, 1873. 例文帳に追加

折柄、明治5年12月3日をもって1873年（明治6年）1月1日とし、新暦が施行されることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GREGORIAN REFLECTING MIRROR ANTENNA SYSTEM HAVING SUB REFLECTING MIRROR OPTIMIZED FOR ANTENNA APERTURE OF ELLIPTIC SHAPE例文帳に追加

楕円形状のアンテナ開口に最適化された副反射鏡を有するグレゴリアン反射鏡アンテナシステム - 特許庁

See this reference table of August 15th (old calendar) for the corresponding date of the fifteenth night in the Gregorian calendar (new calendar). 例文帳に追加

十五夜のグレゴリオ暦（新暦）での該当日はこちらの8月15日(旧暦)対照表を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following chart shows the phases of the moon, their respective names and the easiness to view the Milky Way on July 7 of Gregorian calendar for the coming 10 years. 例文帳に追加

今後10年間の、グレゴリオ暦7月7日の月月齢と呼び名と天の川の見やすさを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.) 例文帳に追加

以下の理由により、新暦（グレゴリオ暦）と旧暦（太陰太陽暦）では必ず1か月程度ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was decided that using the dates of the Gregorian calendar, the dates of events were deferred by one month. 例文帳に追加

そこで、日付はグレゴリオ暦のまま、行事の日程のほうを1か月遅らせて行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the confusion due to the change of the calendar, refer to the section 'introducing the Gregorian calendar to Japan.' 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Christian Era is based on the Julian calendar until October 4, 1582, and it has been based on the Gregorian calendar since October 15, 1582. 例文帳に追加

西暦の日付は、1582年10月4日まではユリウス暦表示。1582年10月15日以降はグレゴリオ暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the New Year's Day is the base date in the traditional Japanese age system, care is should be taken when calculating someone's age with this method because the New Year's Day under the Gregorian calendar is different from that under the traditional Japanese calendar that had been used until the Gregorian calendar was introduced. 例文帳に追加

元日を基準とするのでグレゴリオ暦の導入以前は、暦法により元日が新暦に対し異なるため、数え年の計算には注意が必要である（単純に西暦で計算してはいけない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Great Britain changed its calendar from the Julian calendar to the Gregorian calendar while, even today, the taxation year has its new year's day on April 6th (which is March 25th plus 12 days, of which 11 days are the difference generated by the change from the Julian calendar to the Gregorian calendar and one more day is an intercalary day of the year 1900.) 例文帳に追加

後にイギリスはユリウス暦からグレゴリオ暦となるが、現在でもイギリスの税制年度は4月6日（3月25日＋12日；11日はユリウス暦から、グレゴリオ暦への差日分、＋1日は1900年の閏日）を新年としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruo UENO stated `On April 16, 1576 (in old lunar calnedar, which was May 24, 1576 in Gregorian calender), three years after his death, Shingen's formal funeral was performed.'例文帳に追加

上野晴朗はこれを「3年喪明けの葬儀で天正4年（1576年）4月16日に本葬を行った」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698. 例文帳に追加

梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died on December 10, 1688 (January 1, 1689 on the Gregorian calendar): The first year of Genroku is not 1689, it is calculated as the year 1688. 例文帳に追加

元禄元年12月10日（グレゴリオ暦1689年1月1日）没…元禄元年は、1689年ではなく1688年で計算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is January 1 when another year is added on the Gregorian calendar in Japan and Korea; however, in China, the lunar New Year (old new year) is still observed. 例文帳に追加

現在、1歳加える日は、日本や韓国ではグレゴリオ暦の1月1日、中国では春節（旧正月。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Korean peninsula the Gregorian reform was implemented in 1896 and in China it was introduced in 1912 when the Republic of China was established. 例文帳に追加

朝鮮半島では1896年に、中国では1912年の中華民国成立時にグレゴリオ暦に改暦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gregorian reform was implemented individually in each country between 1582 (in France, Italy, Portugal and Spain) and 1924 (in Greece). 例文帳に追加

グレゴリオ暦への改暦は1582年（フランス、イタリア、ポルトガル、スペイン）から1924年（ギリシア）にかけて各国ばらばらに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kugyobunin," OTOMO no Sukune Miyuki was appointed to Dainagon (chief councilor of state) on January 5 (February 21 in the Gregorian calendar), and raised to Shosanmi (senior third rank) on the same day. 例文帳に追加

『公卿補任』によれば、大伴宿禰御行は1月5日に大納言に任命され、同日に正三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimotsuki kagura is kagura (sacred music and dance performed at shrines) that is performed in November (according to the old lunar calendar; December through to January of the following year according to the Gregorian calendar). 例文帳に追加

霜月神楽（しもつきかぐら）とは、11月_(旧暦)（グレゴリオ暦の12月から翌年1月）に行われる神楽のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japan adopted the Gregorian calendar on January 1st, 1873, Obon is usually held on one of the days below. 例文帳に追加

日本では明治6年（1873年）1月1日のグレゴリオ暦（新暦）採用以降、以下のいずれかにお盆を行うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it used to be celebrated on the 5th day of the 5th month (the old lunar calendar); at present, however, it is held on May 5 of the Gregorian calendar (the new calendar). 例文帳に追加

そもそもは5月5日(旧暦)に祝われたが、今日の日本ではグレゴリオ暦（新暦）の5月5日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Ethiopian Orthodox Church (the Ethiopian calendar), September 11 is Enkutatash (New Year's Day) similar to that of the Kobut; 2005 in the Gregorian calendar falls on 1998 in the Ethiopian calendar. 例文帳に追加

エチオピア正教会（エチオピア暦）は、コプト教と同じ9月11日がEnkutatash（正月）になる；グレゴリオ暦2005年は、エチオピア暦1998年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year in the state of Punjab in India is the 1st of the first month of Nanakshahi calendar (the solar calendar) and this falls on April 13th of the Gregorian calendar and on April 14th once in 36 years. 例文帳に追加

インド、パンジャブの正月は、Nanakshahi暦（太陽暦）の初月初日で、グレゴリオ4月13日、36年に1度4月14日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many countries in East Asia the Chinese calendar or its derivatives were used before the Gregorian reform. 例文帳に追加

東アジアの多くの国では、グレゴリオ暦に改暦する前は中国暦またはそれをもとにした暦が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below, the Tempo calendar, which is the old calendar, (lunar-solar calendar) will be used for dates up to December 2, 1872 in year/ month/ day format; after January 1, 1873, the New calendar (solar calendar), which is the Gregorian calendar, will be used, and date according to the Japanese calendar will be written in front, and with the date according to the Gregorian calendar following, inside parentheses. 例文帳に追加

以下、本項では、年・月・日は、明治5年12月2日までは旧暦（太陰太陽暦）である天保暦、明治6年1月1日以後は新暦（太陽暦）であるグレゴリオ暦を用い、和暦を先に、その後ろの（）内にグレゴリオ暦を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, Jinmu Tenno Sokui Kigen is legally used together with gengo and the Gregorian calendar and, for example, the style of placing intercalary years is determined based not on the Gregorian calendar but on Jinmu Tenno Sokui Kigen (Imperial Edict No. 90 issued on May 10, 1898). 例文帳に追加

現在でも、法令上は元号とグレゴリオ暦と共に神武天皇即位紀元が使用されており、例えば閏年の置き方はグレゴリオ暦ではなく神武天皇即位紀元を元に決められている（明治31年5月10日勅令第90号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of April 3 is evaluated by converting the date of March 11, AD 586 (in the lunar calendar), which is said to be the day of the demise of the Emperor, into the Gregorian calendar. 例文帳に追加

4月3日は、崩御の日とされる太歳己卯（紀元前586年）3月11日(旧暦)をグレゴリオ暦に換算したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Kanoetatsu no hi (day of Kanoetatsu) which is the nearest to the first day of spring in 660 B.C. is calculated, February 11 is identified in the Gregorian calendar. 例文帳に追加

そこで西暦紀元前660年の立春に最も近い庚辰の日を探すと、グレゴリオ暦では2月11日と特定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス