h-e bの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 126件
A thickness tx of the object 26 is calculated from tx=(a+b+t0+c+d)-(e+f+g+ h).例文帳に追加
tx=(a+b+t0+c+d)−(e+f+g+h) - 特許庁
of the `%c' directive described below). 例文帳に追加
(表示形式は `%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y' となる。 以下を参照のこと)。 - JM
{e + (0.4 x a x b x c x 0.1) +([0.6 x a x b x c x 0.1 x e] / f) - g} x h 例文帳に追加
〔e+(0.4×a×b×c×0.1+0.6×a×b×c×0.1×e÷f)−g〕×h - 日本法令外国語訳データベースシステム
When performing 1+1 protection between an originating node A and a plurality of incoming nodes B, C, E, H, J, active and reserve point-to-multipoint path routes are calculated.例文帳に追加
発ノードAと複数の着ノードB,C,E,H,J間で1+1プロテクションを行う場合の現用および予備ポイントツーマルチポイントパス用経路を計算で求める。 - 特許庁
A first layer (lower layer) and a second layer (upper layer) are formed respectively so as to become the relation of A<B<C<D<E<F<G<H<I<J<K and the relation of a<b<c<d< e<f<g<h<i<j<k.例文帳に追加
即ち、第1層(下層)はA<B<C<D<E<F<G<H<I<J<Kの関係となるように、第2層(上層)はa<b<c<d<e<f<g<h<i<j<kの関係となるようにそれぞれ形成されている。 - 特許庁
A speed change gear H to convert the rotation speed ratio between a motor E and a driving wheel B is provided.例文帳に追加
モータEと駆動輪Bとの間の回転速度比を変える変速機Hを設ける。 - 特許庁
The network (A, B, C, D, E, F, G, H, I, O) is divided into a set of tiles (270, 272, 274).例文帳に追加
前記ネットワーク(A,B,C,D,E,F,G,H,I,O)は、一組のタイル(270、272、274)へと分割される。 - 特許庁
Parameters a, b, c, d, e, f, g, h, i and j are determined based on R, G and B values of a reference color which is desirable to be extracted.例文帳に追加
パラメータa,b,c,d,e,f,g,h,i,jは、抽出したい基準色のR,G,Bの値に基づいて決定される。 - 特許庁
Based on these operating condition parameters and model constants A-H, a function model parameter X is calculated according to equation: X=A×P^B×Veff^C×Pc^D×EGR^E×Ne^F×q^G×exp(H/T).例文帳に追加
X=A×P^B×Veff^C×Pc^D×EGR^E×Ne^F×q^G×exp(H/T) - 特許庁
In particular, the invention relates to type IV pili from nontypeable H. influenzae (NTHi) and from H. influenzae strains a, b, c, e, and f.例文帳に追加
特に、本発明は、分類不能型H.influenzae(NTHi)由来およびH.influenzae株a、b、c、eおよびf由来のIV型ピリ線毛に関する。 - 特許庁
That is, the value of <G> is a computed value wherein the length (B) of the package is added to a distance (H) from the origin point (F) to the origin point (E) of the temporary sealer and the length (A) of the region is subtracted therefrom.例文帳に追加
つまり<G>なる値は、前記の原点(F)から仮シーラの原点(E)までの距離(H)に、包袋の長さ(B)を加算し、その値から、部位の長さ(A)を減算した演算数値である。 - 特許庁
A variable conversion means 104 generates e=a^αb^β mod p, g=c^αd^β mod p, h=c^γd^δ mod p using prime numbers p and q that specify finite group, original elements a, b, c, and d, and random numbers α, β, γ, and δ.例文帳に追加
変数変換手段104は、有限群を指定する素数p,qと、元の要素a,b,c,dと、乱数α,β,γ,δを用いて、e=a^αb^β mod p,g=c^αd^β mod p,h=c^γd^δ mod pを生成する。 - 特許庁
The block E is updated for the second time, and the blocks B and H are updated by using the result.例文帳に追加
そして、ブロックEを2回目の更新をして、その結果を用いて、ブロックB、Hを更新する。 - 特許庁
The MAC-e entity (220) at node B processes transmission and retransmission of H-ARQ, E-DCH (102) scheduling, and MAC-e unmultiplexing.例文帳に追加
ノードBのMAC−eエンティティ(220)は、H−ARQの伝送と再伝送、E−DCH(102)スケジューリング、およびMAC−e非多重化を処理する。 - 特許庁
The MAC-e entity (220) of a node B processes transmission and retransmission of H-ARQ, E-DCH (102) scheduling, and MAC-e nonmultiplexing.例文帳に追加
ノードBのMAC−eエンティティ(220)は、H−ARQの伝送と再伝送、E−DCH(102)スケジューリング、およびMAC−e非多重化を処理する。 - 特許庁
The heat-curable epoxy resin compositions include, in addition to epoxy resin components A1, optionally A2, a hardener component B, a carboxylic acid C, a hydroxyalkylamide or hydroxyalkylurea H, and an accelerator E for activation of the rearrangement reaction of components A1, A2 and B.例文帳に追加
本発明の熱硬化性エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂成分A1に加えて、場合によりA2、硬化剤成分B、カルボン酸Cおよびヒドロキシアルキルアミドまたはヒドロキシアルキル尿素H、成分A1、A2およびBの転移の活性化のための促進剤Eを含む。 - 特許庁
A master wireless terminal (a) that is cable-connected to a master device M, and slave wireless terminals b, c, d, e, f, g, h... that are cable-connected to slave devices A, B, C, D, E, F, H, I... are hierarchically arranged.例文帳に追加
マスタ機器Mに有線接続される無線端末親機aと、スレーブ機器A、B、C、D、E、F、H、I...に有線接続される無線端末子機b、c、d、e、f、g、h...を階層的に配設する。 - 特許庁
That is, delivery is performed in the order of (A, 1), (H, 1), (E, 2), (B, 3), (I, 3) ... (G, 9), (D, 10), (A, 1) ... .例文帳に追加
つまり、(A,1)、(H,1)、(E,2)、(B,3)、(I,3)・・・(G,9)、(D,10)、(A,1)、・・・の順に配信するものとする。 - 特許庁
When an incoming call arrives and the phone 201 is hooked off, the contacts A and E, the contacts B and F and the contacts C and H are closed.例文帳に追加
着信がありオフフックにすると、A−E間、B−F間及びC−H間が通電する。 - 特許庁
The components (a)-(h) are (a) vanadyl phthalocyanine, (b) silicon phthalocyanine, (c) iron phthalocyanine, (d) aluminum phthalocyanine, (e) manganese phthalocyanine, (f) copper phthalocyanine, (g) magnesium phthalocyanine and (h) metal-free phthalocyanine.例文帳に追加
(イ)バナジルフタロシアニン (ロ)ケイ素フタロシアニン (ハ)鉄フタロシアニン (ニ)アルミニウムフタロシアニン (ホ)マンガンフタロシアニン (ヘ)銅フタロシアニン (ト)マグネシウムフタロシアニン (チ)無金属フタロシアニン - 特許庁
Positions A, B, C, D, E, F, G, H, and I, i.e., three points on the three surfaces of the workpiece 1' orthogonally crossing one another, are detected by a touch probe 2.例文帳に追加
該加工物1’の互いに直交する3つの面上のそれぞれ3点の位置A,B,C,D,E,F,G,H,Iをタッチプローブ2で検出する。 - 特許庁
The cover F not only protects the tip end of the pin E but also prevents the heat insulation material B from coming off the retainer H.例文帳に追加
カバーFはピンEの先端を保護するだけでなく、断熱材Bが留め具Hから脱落するのを防ぐ役割も持つ。 - 特許庁
Solid matter in raw wastewater is crushed (B) and mixed with liquid to be treated, and the decomposition of the hardly decomposable organic materials by a high concentration activated sludge method using an automatic deforming devices (E, F, H, I) having high oxygen transfer efficiency against the mixture and an activated sludge concentration device is carried out.例文帳に追加
原排水中の固形分は粉砕(B)して被処理液に混合し、該混合物に対して酸素移動効率のよい自動消泡装置(E,F,H,I)と活性汚泥濃縮装置を用いた高濃度活性汚泥法による難分解性物質の分解処理を行う。 - 特許庁
Successively, the torch is moved to the cutting route C of a hole H at a time B when the cutting work of the preparatory hole H1 has been almost completed, the hole H is cut at a time E when the torch arrives at the cutting route C of the hole H.例文帳に追加
続いて、前記下加工用孔H_1の切断加工がほぼ完了した時点Bで孔Hの切断経路Cに向けて移動させ、孔Hの切断経路Cに達した時点Eで孔Hを切断加工する。 - 特許庁
In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul. 例文帳に追加
本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で,コモンウェルスの下記の職務を担当する者:(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官,二等又は三等書記官,特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事 - 特許庁
The container is reinforced by the aggregate 2 at the horizontal side of an opening and a bottom surface body E, and reinforced by a detachable supporting body 10 adjacent to vertical sides (a-e, b-f, c-g, and d-h).例文帳に追加
開口部と底面体Eの水平の辺部に骨材2で補強してあると共に、縦辺部(a〜e、b〜f、c〜g、d〜h)に隣接して装脱可能な支持体10で補強してある。 - 特許庁
The respective chemical compositions of the 1st and 2nd staining materials are ones whose staining materials (B, D, G; C, E, F, H) are not dissolved into one another.例文帳に追加
第1の汚す物質および第2の汚す物質のそれぞれの化学組成は汚す物質(B,D,G;C,E,F,H)が互いに溶解しないものである。 - 特許庁
Load curves are created to divide into existing electricity for A business, existing heat for B business, newly-built electricity for C business, newly-built heat for D business, exiting electricity for E industry, existing heat for F industry, newly-built electricity for G industry.例文帳に追加
A業務用既設電力、B業務用既設熱、C業務用新設電力、D業務用新設熱、E産業用既設電力、F産業用既設熱、G産業用新設電力、H産業用新設熱に分けて負荷曲線を生成する。 - 特許庁
A floor heating mat 1 is foldable along butting sections T_1-T_3 respectively between small mats A and B, B and C, C and D, E and F, F and G, and G and H.例文帳に追加
床暖房マット1は、小マットA,B間、B,C間、C,D間、E,F間、F,G間、及びG,H間の各突き合わせ部T_1〜T_3に沿って谷折り可能となっている。 - 特許庁
When switching between a charge transfer mode (a) and a charge accumulation mode (e) is carried out, a switching circuit passes through first to sixth intermediate modes (b), (c), (d), (f), (g) and (h).例文帳に追加
このスイッチング回路は、電荷転送モード(a)と電荷蓄積モード(e)との切り替えを行う時に、第1乃至第6の中間モード(b),(c),(d),(f),(g),(h)を経由する。 - 特許庁
Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.例文帳に追加
20個の六角形構造要素11を順に要素A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S及びTとする。 - 特許庁
Blocks A, C, G and I are updated by using the blocks B, D, F and H, and an upper triangle part of the block E is updated, and the blocks D and F are finally updated.例文帳に追加
そして、ブロックB、D、F、Hを使って、ブロックA、C、G、Iを更新し、ブロックEの上三角部分を更新し、最後にブロックD、Fを更新する。 - 特許庁
Two codes B and C are re-defined into five codes E, F, G, H and K, further a code L is added in the Application Serial Number 1999-376897.例文帳に追加
特願平11−376897のBとCの2種類コードをEとFとGとHとKとの5種類コードに再定義し、Lコードを追加すること。 - 特許庁
An image processing unit uses unknown components θ, (s), (h), (v), (e), and (b) to model the detected global motion vector GMV in a component separation expression.例文帳に追加
画像処理部は、未知の成分パラメータθ、s、h、v、e及びbを用いることにより、検出されたグローバル動きベクトルGMVを成分分離式にモデル化する。 - 特許庁
The system (10) is disclosed for determining a path in a network (A, B, C, D, E, F, G, H, I, O) that decreases the number of accesses to a disk (16) needed during the pathfinding computation.例文帳に追加
経路発見計算の間に必要とされるディスク(16)へのアクセスの数を低減させるネットワーク(A,B,C,D,E,F,G,H,I,O)上の経路を決定するためのシステム(10)が開示される。 - 特許庁
A plurality of eccentric shell elements 20, 22 are defined by nodes a, b, c, d, e, f, g, h on the exterior surface, with thicknesses equal to half the thickness of the object at the shell elements 20, 22.例文帳に追加
複数の偏心シェル要素20、22は、シェル要素20、22における物体の厚さの半分に等しい厚さで、外部表面上のノードa,b,c,d,e,f,g,hによって画定される。 - 特許庁
According to the round robin of the arbitration circuit, the order of use authorization of resources is A, C, B, E, A, D, B, F, A, C-A, D, B, H, and the resources are usable at a certain fixed rate even if the priority is low, without converging on a certain block.例文帳に追加
調停回路のラウンドロビンに応じて、リソースの使用許可の順は、A、C、B、E、A、D、B、F、A、C〜A、D、B、Hとなり、あるブロックに集中することなく、プライオリティが低くてもある一定の割合でリソースの使用が可能となる。 - 特許庁
(1) The following shall be formal requirements for the purposes of the Act: (a) the requirements of rule 19(1) and (4); (b) the requirements laid down in rules 21(1), (2), (3), (4), (5) (other than those contained in paragraph (5)(h)) and (7), 22 and 23 (other than those contained in paragraphs (19), (20) and (26)); (c) the requirements of rule 31; and (d) the filing of an abstract referred to in section 25(3)(c). (e) Deleted by S 116/2005, wef 01/04/2005.例文帳に追加
(1) 法の適用上,次を方式要件とする。 (a) 規則19(1)及び(4)の要件 (b) 規則21(1),(2),(3),(4),(5)(ただし,(5)(h)に含まれるものを除く)及び(7),規則22並びに規則23(ただし,(19),(20)及び(26)に含まれるものを除く)に定められる要件 (c) 規則31の要件 (d) 第25条(3)(c)にいう要約の提出 (e) S 116/2005(2005年4月1日発効)により削除 - 特許庁
If the position variable data is [9] when an operation stop position is a position I, the robot is returned from a position H beyond negligible positions G, F to a position E and then moved to positions E-D-B-A-O for automatic return-to-origin action.例文帳に追加
運転停止位置が位置Iのときの位置変換データ「9」の場合は、位置Hから省略できる位置G,Fをジャンプして位置Eにロボットを戻し、更に、位置E→D→B→A→Oと移動させて自動原点復帰動作を行わせる。 - 特許庁
ii) The technology (excluding programs) necessary for the manufacture of items that fall under Article 9, item (i), (a), 1. or (b), 3., item (iii), (a), (b) or (e) or (f), item (iv), item (v), (a), item (viii), (a), item (ix), (c) or (d), item (xi), (b) or item (xiii), (d), (h) or (k 例文帳に追加
二 第九条第一号イ(二)若しくはロ(三)、第三号イ、ロ、ホ若しくはヘ、第四号、第五号イ、第八号イ、第九号ハ若しくはニ、第十一号ロ又は第十三号ニ、チ若しくはルに該当するものの製造に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A soil cement column earth retaining wall A using an H-section 3 as a core by holding a construction ground B between soil cement column strip earth retaining walls is embedded in an impermeable layer E located under a permeable layer D over it to form.例文帳に追加
建設地盤Bを挟んで、H形鋼3を芯材とするソイルセメント柱列土留壁Aを、透水層Dを越えてその下の不透水層Eに根入れして造成する。 - 特許庁
In a musical mode, the musical piece A, the musical piece B, the musical piece C, the musical piece D, the musical piece E, the musical piece F, the musical piece G and the musical piece H are sequentially extracted and played back from the programs A to C respectively.例文帳に追加
曲モードのときには、曲A、曲B、曲C、曲D、曲E、曲F、曲G、曲Hの順で、それぞれ番組A乃至Cから順次抽出されて再生される。 - 特許庁
The components θ, (s), (h), (v), (e), and (b) used by the component separation expression are calculated to calculate the camera motion component CM of the global motion vector GMV.例文帳に追加
成分分離式において用いられた成分パラメータθ、s、h、v、e及びbを算出することにより、グローバル動きベクトルGMVにおけるカメラモーション成分CMを算出する。 - 特許庁
(a): ufenamate, (b): polyglycerin fatty acid ester, (c): glycerin fatty acid ester, (d): a higher fatty acid, (e): a base for a neutralizing higher fatty acid, (f): a water-soluble polymer, (g): an oil component, and (h): water.例文帳に追加
(a)ウフェナマート(b)ポリグリセリン脂肪酸エステル(c)グリセリン脂肪酸エステル(d)高級脂肪酸(e)高級脂肪酸を中和する塩基(f)水溶性高分子(g)油分(h)水 - 特許庁
A soil cement column row earth retaining wall A using an H-steel 3 as a core material is created on both sides of a construction site ground B by excavating it in a nonpermeable layer E under the retaining wall beyond a permeable layer D.例文帳に追加
建設地盤Bを挟んで、H形鋼3を芯材とするソイルセメント柱列土留壁Aを、透水層Dを越えてその下の不透水層Eに根入れして造成する。 - 特許庁
By depression of the information input key (j), a control part (h) displays the dial number and a notice time inputted with ten keys (b) on a display part (f) and stores them in a storage part (e).例文帳に追加
情報入力キーjを押下により制御部hはテンキーbによって入力されるダイヤル番号と予告時刻を表示部fに表示するとともに記憶部eに記憶する。 - 特許庁
Patient data #a, medicine data #c, pharmacy data #d, medical facility data #e, and prescription data #b registered from a terminal 2c of medical facilities are databased on a server 1 while related to one another, and the prescription data #b and explanatory document data #h composed of the prescription data #b and medicine data #c are sent to the terminal 2b of the pharmacy.例文帳に追加
患者データ#a,薬剤データ#c,薬局データ#d,医療機関データ#eと,医療機関の端末2cから登録される処方データ#bとを対応づけてサーバ1にデータベース化し,薬局の端末2bに処方データ#bや該処方データ#bと薬剤データ#cから編成した説明書データ#hを送信する。 - 特許庁
A written notice to an importer under section 66(2B) shall contain the following particulars: (a) a statement that the notice is issued in accordance with section 66(2B); (b) the patent number (or P-No.) of the patent relied on, as stated in the certificate of grant; (c) the date of filing of the application pursuant to which that patent was granted; (d) the date on which that patent was granted; (e) the name and address of each proprietor of that patent; (f) the address for service of the proprietor or proprietors, as the case may be; (g) the name and address of the person referred to in section 66(2A)(b)(ii); (h) a detailed statement explaining how the import of the patented product by the importer would result in the product being distributed in breach of the contract referred to in section 66(2A)(b); (i) the text of all clauses in the contract referred to in section 66(2A)(b) which are relied on or referred to in the statement under paragraph (h).例文帳に追加
第66条(2B)に基づく輸入者に対する通知書には,次の事項を記載する。 (a) 当該通知は第66条(2B)に従って発出される旨の記載 (b) 特許証に記載されている,依拠される特許の特許番号(又はP-No.) (c) 当該特許の基礎となっている出願の出願日 (d) 当該特許が付与された日 (e) 当該特許の各所有者の名称及び宛先 (f) 当該所有者の送達宛先 (g) 第66条(2A)(b)(ii)にいう者の名称及び宛先 (h) 当該特許製品が当該輸入者による輸入の結果,第66条(2A)(b)にいう契約に違反して流通される物品に該当することになる経緯を詳細に説明する記載 (i) 第66条(2A)(b)にいう契約のうち(h)に基づく記載において依拠又は言及したすべての条項の文言 - 特許庁
This distribution system is provided with a node C serving as a requester receiving distribution of contents, nodes D, F, and H serving as content holders performing distribution, a plurality of nodes E, G, B recording charge data about the distribution, and a node A reading the charge data K corresponding to the same distribution from the respective nodes E, G, and B and processing the charge data K.例文帳に追加
コンテンツの配信を受けるリクエスタとしてのノードCと、当該配信を行うコンテンツホルダとしてのノードD、F及びHと、配信に係る課金データを記録する複数のノードE、G及びBと、各ノードE、G及びBから同一の配信に対応する課金データKを読み出して処理するノードAと、を備える。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
