「half-world」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So if half of the world gdp is not enough例文帳に追加

もし世界のGDPの半分がカバーできれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if half of the world gdp is not enough例文帳に追加

もし世界のgdpの半分がカバーできれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look at the world so close, and i'm half way to it例文帳に追加

私はまだ半分も 世界を見ていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamiyama city's northern half is a small world.例文帳に追加

小さな世界じゃないですか 神山市の北 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Half of which would accrue to the third world.例文帳に追加

その半分が第三世界の利益となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was popular in Karyukai (world of the geisha) in the latter half of the 17th century. 例文帳に追加

17世紀後半に花柳界ではやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That two and a half billion of us around the world例文帳に追加

世界の25億という人々が インターネットを通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, we say, half the world is living in cities.例文帳に追加

世界の半数は 都市に暮らしているのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can only be an ally to half the world.例文帳に追加

世界の半分しか味方にはできないんですもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Half of the world will be connected to the internet例文帳に追加

世界の半分を インターネットに接続できるようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fear of your innocence being consumed only allows you to see half of the world!例文帳に追加

生娘の貴方には世界の半分しか見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And half the world now lives in dense cities.例文帳に追加

現在 全人口の半分は 密度の高い都市に住み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, I run on these, and have shocked half the world on these.例文帳に追加

これで走ります。これで世界の半分を驚かしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four and a half million users around the world, contributing their例文帳に追加

世界中の450万人のユーザが、パソコンを使っていない間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think he'll really share half of the world with us?!例文帳に追加

ほ... 本当に 世界の半分を 分けてくれるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's called geomedicine. there are about a half a dozen programs in the world right now例文帳に追加

それは地理医学と呼ばれ 世界中で複数の計画が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

World trade growth has underpinned rising prosperity for half a century. 例文帳に追加

世界貿易は半世紀にわたって繁栄の増進を支えてきた。 - 財務省

Half the intelligence services in the world were tracking these guys at one point.例文帳に追加

世界の諜報機関の半数が 一斉に彼らを追っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.例文帳に追加

彼の出産も難産で 産むのに一日と半日格闘した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here I am, by myself, because my husband is half a world away, going to work, fighting for us.例文帳に追加

ここは私1人で住んでます 夫は地球の裏側で 働いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world is so big and half of it are women. why look for your first love in your school?例文帳に追加

世界は広くて 半分は女なのに どうして初恋を校内で探す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A faint flutter of a half-revealed world, that could not quite leap out of the darkness! 例文帳に追加

幽かにはためく世界の断片は、もう暗闇から現れ出ることはない - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Figure 1-1-7 Changes of direct investment of the world (from the first half of the 1990s to the early first decade of the 2000s）例文帳に追加

第1-1-7図　世界の直接投資の動向（1990年代前半→2000年代前半） - 経済産業省

I could put you away for a lifetime on half the continents in the world, regardless of the duress you were under at the time.例文帳に追加

一生涯 君を収監できた 世界の半数の場所で 強迫に関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The city reached the peak of its prosperity and it was sometimes said "Esfahan is half the world."例文帳に追加

町は繁栄の頂点に達し，｢イスファハンは世界の半分｣と言われることもあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

- Recovery of world trade stalled in the latter half of 2011.例文帳に追加

○世界貿易は、欧州債務危機の影響もあって2011年後半に減速。足下では持ち直しの兆し。 - 経済産業省

I have to ask... how, exactly, were you serving your queen in a whore house, half a world away?例文帳に追加

教えてくれ... 女王に仕えるあんたが 売春宿で何をしていたんだ? こんな離れた場所で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But polls show half the world would feel safer with the autobots completely gone.例文帳に追加

しかし、世論調査 SHOW 世界の半分は、より安全に感じるだろう 完全になくなっオートボットとは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real personal consumption exceeded the level before the world economy crisis of 2008 since the latter half of 2010.例文帳に追加

実質個人消費は、2010年後半から2008年の世界経済危機前の水準を上回って推移している。 - 経済産業省

If we cut the u.s. military budget in half, it would still roughly equal to defense spending of the entire rest of the world.例文帳に追加

アメリカの軍事費を半分に削減しても、 世界の他の国すべての防衛費とほぼ同じです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shogatsu is also said to be a milepost for the trip to the other world (this is otherwise kadomatsu [a decoration for the new year made of pine branches, etc.] is a milestone for the trip to the other world) and both of the sayings have the following phrase as their latter half: it should be celebrated and should not be. 例文帳に追加

正月は冥土の旅の一里塚（門松は冥土の旅の一里塚ともいい、「めでたくもあり、めでたくもなし」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)12 accounts for more than half of the world oil production13 and OPEC countries has been able to influence oil prices throughout the world (see Figure 3-2-6).例文帳に追加

石油輸出国機構（OPEC）12は、1970年代、世界の原油生産量の半分以上を占めており13、OPEC諸国は世界全体の原油価格に影響力を有していた（第3-2-6図）。 - 経済産業省

The US economy, which accounts for roughly 30 percent of world GDP, has been the engine of the global economy since the latter half of the 1990s.例文帳に追加

世界のGDPの約3割を占める米国経済が1990年代後半以降の世界経済のけん引役となっている。 - 経済産業省

For example, in the electrical machinery industry, if Japan and the NIEs export half of the intermediate goods that they export to the world to China and ASEAN, and China and ASEAN export half of the final goods they export to the world to the United States and Europe, η is 1/4.例文帳に追加

例えば電気機械産業において、日本、NIEsが中国、ASEANに中間財の対世界輸出のうち半分を輸出し、かつ中国、ASEANが米国、欧州に最終財の対世界輸出のうち半分を輸出した場合、ηは1／4になる。 - 経済産業省

He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.例文帳に追加

世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He thinks he's a god, and he's willing to blow up half the world to prove it, starting with the usa.例文帳に追加

自分が神だと思っている。 それを証明するために 世界の半分を吹き飛ばすつもりだ。 手始めはアメリカ合衆国だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.例文帳に追加

作家みたいなもんです 各国の指導者に強い意見をもってる 半分以上の国から 好ましくない人物と思われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After being in office only a few months, Moroie lost his post, retired from the world and never returned to official posts for nearly half a century afterwards. 例文帳に追加

師家は在任わずか数ヶ月にしてその地位を失って退隠し、以降半世紀近くに渡り官に復することもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the past half century, the World Bank with its outstanding expertise has taken a leading role in tackling development issues. 例文帳に追加

世界銀行は、これまで半世紀にわたって開発に関する高い専門性に基づき開発問題に先駆的に取り組んできた。 - 財務省

The pharmaceutical industry is no exception and half of the top 20 companies in the world sales ranking merged during this decade (Fig 1).例文帳に追加

製薬業界も例外ではなく、この 10年間で世界売上高ランキング20位に入る企業の半分以上が合併した（図表１）。 - 厚生労働省

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.例文帳に追加

ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の40%の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the second half of the 1930s and the first half of the 1940s, as the Sino-Japanese war was developing into World War II, the wartime regime was established by Fumimaro KONOE's government, and various industrial sectors were put under the control of the government. 例文帳に追加

昭和10年代、日中戦争から第二次世界大戦へ突入していく中で近衛文麿政権により戦時体制が作られ、様々な業種が国家の統制管理に置かれる状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The package contains half a pound of swedish moose cheese, one of the rarest and most expensive cheeses in the world, produced only three times a year by a single farm in the county of vasterbotten.例文帳に追加

世界で最も珍しく最も高価なチーズのひとつで ヴェステルボッテン地方のたった一軒の農場で 年に3回しか製造されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Similarly in other Central and South American countries, the policy interest rates have been kept unchanged in many countries since the latter half of 2011 due to a growing sense of uncertainty in the world economy, though the rates were raised until the first half of 2011 to prevent the economy from overheating (see Figure 1-6-1-4).例文帳に追加

他の中南米の国も2011 年前半までは景気の過熱抑制のため金利を引き上げていたが、2011 年後半に入り、世界経済の不透明感の高まり等から、多くの場合政策金利は据え置かれた（第1-6-1-4 図）。 - 経済産業省

Today, Japan’s energy efficiency is among the highest in the world in terms of carbon dioxide emission.For example, Japan’s carbon dioxide emission per unit of GDP is 0.25kg, which is about half of the average of OECD countries and at the lowest level in the world. 例文帳に追加

今日では、CO2排出量で見た場合の我が国のエネルギー効率は非常に高く、例えばGDP原単位当りのCO2排出量は0.25kgであり、これはOECD諸国平均の約半分であるとともに、世界で最低の水準となっています。 - 財務省