「heading」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Mance rayder has an army heading this way and there's worse out there than mance.例文帳に追加

マンス・レイダーの軍隊がこの道を通る それにマンスより厄介な存在もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to an advice received in a certain quarter, the enemy seems to be heading for the Tsushima straits. 例文帳に追加

ある筋への情報によれば、敵は対馬海峡に向かうものの如し - 斎藤和英大辞典

HOT ROLLED STEEL WIRE ROD FOR COLD HEATING AND METHOD FOR PRODUCING COLD HEADING ARTICLE USING THE SAME例文帳に追加

冷間圧造用熱延鋼線材およびこれを用いた圧造品の製法 - 特許庁

I know where she is headed. she is heading down maple avenue in a southerly direction.例文帳に追加

向かっている方向が分かりました かえで通りを南に移動中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were heading S.S.W. and had a steady breeze abeam and a quiet sea. 例文帳に追加

僕らは南南西に進路をとっており、横風があり海は静かなものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To prevent a heading from collapsing and shorten an excavating time by controlling a variation in heading hydraulic pressure at the start and/or stop of excavating so as to be kept within a specified control value in a method of controlling the heading hydraulic pressure of a slurry shield method.例文帳に追加

泥水式シールド工法に於ける切羽水圧の制御方法に於て、掘進開始、及び／又は、掘進停止時に切羽水圧の変動を所定管理値内に収まるようにコントロールし、切羽崩壊等の防止、及び、掘進時間の短縮化を図る。 - 特許庁

HEADING PRINTING SYSTEM AND METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING HEADING PRINT PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SAMPLE DATA例文帳に追加

見出し印刷システム及び方法並びに見出し印刷プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びサンプルデータを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MODIFYING POSITION IN VEHICLE NAVIGATION SYSTEM AND HEADING ERROR例文帳に追加

車両ナビゲーション・システムの位置およびヘッディング・エラーを修正する方法および装置 - 特許庁

"The moon, slightly clouded, was hazy, but as it breaks through the thinning clouds, it looks as if it were heading to the Western Pure Land" 例文帳に追加

「おぼろなる月もほのかに雲かすみ晴れて行くへの西の山のは」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 A registration record shall be prepared separately for the heading section and the rights section. 例文帳に追加

第十二条　登記記録は、表題部及び権利部に区分して作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heading lines R21-R23 and R41-R43 are disposed at a same pitch P1, and the heading lines R31-R33 and R51-R53 are disposed at a same pitch P2.例文帳に追加

見出し線見出し線Ｒ２１〜Ｒ２３とＲ４１〜Ｒ４３とは同一ピッチＰ１で配置し、見出し線Ｒ３１〜Ｒ３３とＲ５１〜Ｒ５３とを同一ピッチＰ２で配置する。 - 特許庁

An order setting portion 302 automatically sets in line with a predetermined rule an order of the heading regions extracted by the heading region extracting portion 301.例文帳に追加

順位設定部３０２は、見出し領域抽出部３０１にて抽出される見出し領域に対して、予め定める規則に従って自動的に順位を設定する。 - 特許庁

During a single piece of music repeat mode, the display of this device is made to be a stream flash display in which the lighting of common display parts flows by making a round trip while heading from one direction to other direction and again heading from the other direction to one direction.例文帳に追加

１曲リピートモードの間は、一方向から他方向へ向い再び他方向から一方向へと往復しながら流れるストリームフラッシュ表示とさせる。 - 特許庁

One of the flanges may have a plurality of spikes 7a that pass through the curtain heading into a groove 16 of the other flange to fix the eyelet on the curtain heading.例文帳に追加

一方のフランジは複数の釘７ａを有していてもよく、この釘はカーテン頭付けを貫通し、他方のフランジの溝１６にはまり、カーテン頭付けにハトメを固定する。 - 特許庁

Four days previously on July 25, the German woman left Port Bremen heading for Japan. 例文帳に追加

その4日前の7月25日、あるドイツ人女性がブレーメン港から日本に向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another large aircraft is heading for uk airspace and has ignored all known landing requests.例文帳に追加

英国領空に向かっている 航空機は 着陸要請を 無視し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Commander, the republic transports have turned away, but the gunships are still heading toward us.例文帳に追加

中佐、共和国の輸送船が後退してるけど、 ガンシップはまだこっち向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's where the place we are heading for today is in good condition例文帳に追加

今日これから向かう場所が いい具合に条件を満たしているというわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're heading to intercept the surfer in 1 0 minutes, with or without you.例文帳に追加

私たちは10分後にあなたがいるいないに かかわらず、サーファーを阻止に向かいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.例文帳に追加

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 - Tatoeba例文

Heading west from the Nijo-oji Minami 1-chome intersection, the road bustles with shops etc. 例文帳に追加

また、二条大路南1丁目交差点以西もロードサイドショップ等で賑わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projection optical system forms a first projection image of the pattern on the first portion so that the third heading on the mask and the first heading on the first portion may optically correspond, and forms a second projection image of the pattern on the second portion so that the third heading on the mask and the second heading on the second portion may optically correspond.例文帳に追加

投影光学系は、マスク上の第３の向きと第１部分上の第１の向きとが光学的に対応するようにパターンの第１投影像を第１部分上に形成し、マスク上の第３の向きと第２部分上の第２の向きとが光学的に対応するようにパターンの第２投影像を第２部分上に形成する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the condominium unit may file an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which there is a heading registration, on behalf of the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which there is a heading registration or their heir(s) or other general successor(s). 例文帳に追加

４　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、当該表題登記がある建物の表題部所有者若しくは所有権の登記名義人又はこれらの者の相続人その他の一般承継人に代わって、当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heading-up technology properly suppressing rotation of a displayed map image.例文帳に追加

表示されている地図画像の回転を適切に抑制したヘディングアップ技術を提供する。 - 特許庁

A seal part 3' heading in a width direction is formed intermittently in the traveling sheets 1 and 1.例文帳に追加

走行するシート(1),(1)に、巾方向に向かうシール部(3')を間欠的に形成していく。 - 特許庁

An RFT1 gene of rice is clarified to have promoting functions of heading (flowering).例文帳に追加

イネのＲＦＴ１遺伝子が、出穂（開花）の促進機能をもつことを明らかにした。 - 特許庁

To make a switching easily and quickly between heading print and tailing print.例文帳に追加

頭出し印字と尻出し印字を簡単かつ迅速に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

GRINDING DEVICE MOLDING SCREW GROOVE IN METAL MOLD MEMBER AND METAL MOLD FOR HEADING SCREW MATERIAL例文帳に追加

金型部材にねじ状溝を成形する研削装置およびねじ材圧造用成形金型 - 特許庁

ENGLISH VOCABULARY RETRIEVAL/CHECK DICTIONARY WITH KANA HEADING AND ENGLISH VOCABULARY RETRIEVAL/CHECK DEVICE例文帳に追加

カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書および英単語の検索・調査装置 - 特許庁

(vii) heading section: the part of a registration record in which a registration of a description is recorded; 例文帳に追加

七　表題部　登記記録のうち、表示に関する登記が記録される部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) Where a condominium unit is newly constructed so that it adjoins a building (excluding a condominium unit) for which there is a heading registration and they constitute a condominium, and this has caused the building for which there is a heading registration to become a condominium unit, an application for a registration of change of the heading section relating to said building for which there is a heading registration shall be filed along with an application for a heading registration relating to such newly constructed condominium unit. 例文帳に追加

第五十二条　表題登記がある建物（区分建物を除く。）に接続して区分建物が新築されて一棟の建物となったことにより当該表題登記がある建物が区分建物になった場合における当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記の申請は、当該新築に係る区分建物についての表題登記の申請と併せてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FERRITIC STAINLESS STEEL WIRE FOR COLD FORGING HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO COLD HEADING CRACK AND CORROSION例文帳に追加

耐圧造割れ性および耐食性に優れた冷間鍛造用フェライト系ステンレス鋼線 - 特許庁

Subsequently, on July 2 (in old lunar calendar), Kobito became a commander of an army heading from Mino Province to Yamato (Yamato Province). 例文帳に追加

子首はこの後、7月2日に美濃から倭（大和国）に向かう軍の指揮官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reporting the success, Sukunamaro returned to the camp of Fukei and joined the troops heading for north, Narayama (Nara City). 例文帳に追加

その後宿那麻呂は吹負のもとに戻り、及楽山（奈良市）に北進する軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ooomi assisted Ookimi, the king, in administering the country by heading Taifu who followed the Kingdom. 例文帳に追加

王権に従う大夫を率いて大王(ヤマト王権)（天皇）の補佐して執政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the days when Nagayoshi MIYOSHI headed the clan, all three were important clan figures heading their own troops. 例文帳に追加

三好長慶の時代は、それぞれが軍を率い一族の重鎮として活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high-temperature heading body 8 is provided in the reaction chamber 2 and arranged opposite the susceptor 3.例文帳に追加

反応室２内に高温加熱体８が設けられ、サセプタ３に対向配置される。 - 特許庁

PHOSPHATE COATED STAINLESS STEEL WIRE FOR COLD HEADING AND SELF-DRILLING SCREW USING THE STAINLESS STEEL WIRE例文帳に追加

燐酸塩皮膜冷間圧造用のステンレス鋼線及びそれを利用した直結ネジ - 特許庁

Then a week ago, sally and I are heading into the city to the ballet.例文帳に追加

そして一週間前のことだ、 サリーと俺はバレエを見に街に向かっていた。 バレエを見に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some folks were heading to the coast, others out west or up north, but they all wound up here.例文帳に追加

ある人は海岸から やって来たし 西や北から来た人も 皆がここで安らぐんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assume you know where we're heading. I may no longer be a member of the imperial guard... but i'm aware of the proposed coalition.例文帳に追加

もはや帝国軍の一員ではないが 連合が提案されたことは知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the varick exit.例文帳に追加

[容疑者が動いた 南回りのホームを] [ヴァリック方面出口に向かって 南に進行中] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Esu and a couple of our guys are heading over to his place in bushwick right now.例文帳に追加

緊急出動部隊と うちの捜査員が今 ブシュウィックの奴の居場所に向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm heading in the direction of ningyocho currently I am wandering around amancho alley例文帳に追加

人形町方向に向かってます 現在 甘酒横丁周辺を徘徊しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We also saw your manager, armin gagnon, heading into the men's room just behind you.例文帳に追加

あなたの後ろに 男子トイレに入っていく おたくの店長 アーミン・ギャグノンも いたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書