「healthy growth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am praying for her healthy growth. 例文帳に追加

彼女の健やかな成長を祈っています。 - Weblio Email例文集

the quality of being nourishing and promoting healthy growth 例文帳に追加

栄養があり、健康的な成長を促す性質 - 日本語WordNet

To provide a method for sound-cultivating a field crop, by which the growth stimulation and healthy seedling healthy growth of the field crop are obtained in high repeatability and highly safely.例文帳に追加

再現性が高く安全に農作物の生長促進と健苗健育の可能な、農作物の音響栽培方法を提供する。 - 特許庁

I am praying for your healthy growth and happiness. 例文帳に追加

私はあなたの健やかな成長と幸せをお祈りしています。 - Weblio Email例文集

The Doll Festival is a day to pray for the healthy growth and wellbeing of girls.例文帳に追加

ひな祭りは女の子の健やかな成長と幸せを祈る日です。 - 時事英語例文集

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.例文帳に追加

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 - Tatoeba例文

the quality of something that causes or assists healthy growth 例文帳に追加

健康的な成長をもたらしたり、助けたりするものの特質 - 日本語WordNet

Old Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) (November 15 [the old calendar]): 11+15=26, 26÷6=4, the remainder is 2 => sakigachi. 例文帳に追加

旧七五三（11月15日(旧暦)）：11+1526,26÷64あまり2→先勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a globe type toy box which assists the healthy growth of a human.例文帳に追加

人間の健全な発育を助ける地球儀型おもちゃ箱を提供する。 - 特許庁

HEALTHY GROWTH PLANT SEEDS AND METHOD FOR APPLYING ACTIVITY-PROMOTING AGENT THEREFOR例文帳に追加

健全成育植物種子類およびその活性促進剤の施用方法 - 特許庁

May 5th has been the Boys' Festival since ancient times, and events are held to wish for the healthy growth of boys. 例文帳に追加

5月5日は古来から端午の節句として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - Weblio Email例文集

There is an event that has been held since ancient times that wishes for the healthy growth of boys. 例文帳に追加

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - Weblio Email例文集

a diet that contains adequate amounts of all the necessary nutrients required for healthy growth and activity 例文帳に追加

健全な成長と活動に必要なすべての栄養適正量を含む食事 - 日本語WordNet

Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry. 例文帳に追加

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 - Tanaka Corpus

From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys. 例文帳に追加

こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was made at home for special events such as Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

七五三などの行事の際に自宅で作ることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina-matsuri is an annual event of the seasonal festival to pray for the healthy growth of girls. 例文帳に追加

雛祭り（ひなまつり）は女性の子供のすこやかな成長を祈る節句の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sodenashi hifu" is often used as a jacket by girls who wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) on the day of shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

「袖なし被布」は七五三に振袖で赴く少女の上着として多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion about the origin of 'Shichi-go-san' (a day of prayer for the healthy growth of young children) is that it was started to pray for the health of Tsunayoshi's child, Tokumatsu. 例文帳に追加

「七五三」は徳松の健康を願ったのが始まりの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable performing sufficient oxygen supply to the whole of larvae in a growth flooring material and also prompting the healthy growth of the larvae by keeping the postures of the larvae in the growth flooring material in a natural state.例文帳に追加

育成床材内の仔魚の全体に対して十分な酸素供給を行うことができるようにすると共に、育成床材内の仔魚の姿勢を自然な状態に保って仔魚の健全な成長を促す。 - 特許庁

It is tradition in Japan to display Hina dolls during the Doll Festival to wish for the healthy growth of daughters.例文帳に追加

日本では女の子がいる家では、ひな祭りに雛人形を飾ってすこやかな成長を願う風習がある。 - 時事英語例文集

In the Kansai region, Jusan-mairi is more popular than Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of children of 7, 5, and 3), and especially that of Horin-ji Temple (Nishigyo Ward, Kyoto City) at Mt. Arashi-yama, Kyoto is famous. 例文帳に追加

関西では七五三よりも、こちらのほうが盛んで、中でも、京都嵐山の法輪寺(京都市西京区)が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there is a custom of holding variety of events praying for the healthy growth of boys on the day of Tango no sekku, and May 5 is a national holiday, called 'Children's Day.' 例文帳に追加

日本では端午の節句に男子の健やかな成長を祈願し各種の行事を行う風習があり、国民の祝日「こどもの日」になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional events such as Shichigosan Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children celebrated when they turn three, five, or seven years old) or Toshiiwai (the celebration for certain ages) (e.g. Koki (the cerebration of a person's seventieth birthday), Kiju (the cerebration of a person's seventy-seventh birthday), etc.) originally used the traditional Japanese age system. 例文帳に追加

伝統行事である七五三や年祝い（古希・喜寿など）も、本来、数え年で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, "taimo fude" (ink brush made of newborn baby's hair) is sometimes made in order to wish the healthy growth of the newborn baby. 例文帳に追加

最近は、胎毛筆と言って赤ちゃんの成長を願って、赤ちゃんの髪の毛でも記念に筆を作ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony in which the emperor gives a sword for protection to a child born to the Imperial Family or Miyake to protect the child in prayer for healthy growth. 例文帳に追加

天皇家及び宮家に子供が生まれた際に、天皇から子供の健やかな成長を願い子を守る目的の守り刀を授かる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony of preparing rice porridge with adzuki beans on a tray with new bowls and chopsticks (hashi) and feeding the child with the porridge on the hundredth to the hundred-twentieth day from the birthday in prayer for healthy growth. 例文帳に追加

誕生後100～120日目に子の健やかな成長を願い、新しい椀や箸などの膳に小豆の御粥を用意し、それを子に食べさせる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

how big the animal will grow, changes of character in the course of its growth, and how to keep the animal healthy. 例文帳に追加

その動物がどのくらい大きくなるのか，成長中の性格の変化，健康に保つ方法，などである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Livestock ingesting the livestock feed thereby healthy of the livestock is enhanced and stimulated growth effects such as weight gain and accelerated sexual maturity is shown.例文帳に追加

さらには、該飼料を家畜が摂取することにより、家畜の健康が増進し、体重増加や性成熟の促進等の成育増強効果が示される。 - 特許庁

The applied microorganism kills harmful microorganisms by the antagonistic action, improves the microflora in soil, and promotes the healthy growth of crops.例文帳に追加

施用された微生物はその拮抗作用によって有害微生物を死滅させ、土壌中の微生物相を良化して、作物の健全な成育を促す。 - 特許庁

To obtain a hair growth promoter by using heparin existing in the liver, the lung, the intestines and the spleen of a healthy edible animal as a material and modifying it.例文帳に追加

健康な食用獣の肝、肺、腸、脾にあるヘパリンを材料とし、これを修飾して毛髪成長促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid fertilizer having high fertilizer effects to plants and being excellent in the healthy growth of plants, especially the initial growing action of plants.例文帳に追加

植物に対する肥料効果が高く、植物の健全な生育、特に植物の初期の生育作用に優れた液体肥料を提供する。 - 特許庁

By utilizing the multiple light sources, hair follicles are stimulated over the base, upper part, and lower part to promote healthy hair growth.例文帳に追加

複数の光源を使用することにより、毛包をその付け根、上部、下部にわたって刺激し、健全な育毛を促進する。 - 特許庁

Further, vibration therapy gives massage effects and promotes the blood flow of the scalp to support healthy hair growth.例文帳に追加

さらに振動治療がマッサージ効果を昭治、頭皮の血流を促すとともに、健全な育毛をサポートする。 - 特許庁

Thereby, the efficient way up to a rooting induction process and the growth of the healthy seedlings are aimed at so as to make the transfer to the rooting and acclimatization processes easy.例文帳に追加

これにより、発根誘導工程までの効率化と健全な苗の育成をはかり、発根、順化工程への移行を容易にする。 - 特許庁

To provide both a hydroponic method for realizing uniform and healthy growth of crops and a planting member used for carrying out the method.例文帳に追加

作物の均一で健康的な成育を実現する養液栽培方法と、同方法の実施に使用する定植部材を提供する。 - 特許庁

Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.例文帳に追加

健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省

To provide a growth protection unit for a tree targeting at a tree not grown or insufficiently grown with a simple structure, promoting healthy growth by protecting a strong wind or the like, maintaining a predetermined wind breaking effect, and having a good view.例文帳に追加

簡易な構造で、未生育あるいは生育不全の樹木を対象とし、強風等から保護して健全な育成を促すとともに所定の防風効果を維持し、かつ景観にも優れる樹木の生育保護ユニットを提供する。 - 特許庁

To be able to produce healthy fries and perform control for consuming little energy by reducing the required capacity of a device in the temperature control of fry-producing water for application of a statolith temperature-labeling, growth inhibition, or growth promotion.例文帳に追加

耳石温度標識の付与，成長抑制，成長促進のための稚魚生産水の温度制御において、健全な稚魚を生産することができ、装置の所要能力を低くしてエネルギー消費の少ない制御を行うことができる。 - 特許庁

Even if the bottom of the pond is an artificial substance like the polymer sheet 12, the polymer sheet does not influence healthy growth of aquatic organisms at all, rather water qualities are excellently maintained since water is isolated from pollution of soil components and the growth environment of aquatic organisms is improved.例文帳に追加

池底がポリマーシート１２のような人工物であっても、水生生物の健全な育成に全く影響を与えず、むしろ土壌成分の汚染から隔離されるため水質が良好に維持され、その生育環境は向上する。 - 特許庁

Because the word for Japanese iris was pronounced same as the word for martial spirit (both were pronounced "shobu") and also the shape of leaves of Japanese iris remind people of swords, tango was determined as the sekku for boys and people prayed for the healthy growth of boys. 例文帳に追加

鎌倉時代ごろから「菖蒲」が「尚武」と同じ読みであること、また菖蒲の葉が剣を形を連想させることなどから、端午は男の子の節句とされ、男の子の成長を祝い健康を祈るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanetsuki was a Shinto ritual performed in the hope of girls' healthy growth, and was a Shinto ritual or game which had been played among court nobles since the Nara period. 例文帳に追加

女児が健やかに育つようにという願いを込めて行われる神事であり、古くは奈良時代から続く、公家の間で行われた神事や遊戯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there is a custom for parents of a baby to take their baby to a shrine, celebrating the baby's birth and wishing the baby's healthy growth, with a grandmother on the baby's father's side after one month from the baby's birth. 例文帳に追加

日本には赤ちゃんの誕生と健やかな成長を願って、生誕約1ヶ月目に、両親と父方の祖母が付き添って神社にお宮参りをする風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now chigomage is sometimes worn by girls when they take part in Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) events, Jusan Mairi (a visit to a shrine or temple to celebrate being 13 years old), festivals and so on (however, today gaily dressed girls mainly wear Yuiwata [hair style like cotton wrapped up] or Katsuyama-mage [hair style with combs and pins], so that chigomage is not to be seen very often). 例文帳に追加

現在でも七五三や十三参り、祭礼などに参加する少女が結うことがある(但し、現在では晴れ着の少女の髪形は結綿や勝山髷が主流で稚児髷は思ったほど多くない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Ubusuna-mode" (visiting one's own birth god) became widely used and the custom of Ubusuna-mode became popular on such occasions as the coming-of-age ceremony and Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

そして産土詣での語が一般に使われるようになり、生まれた子の初詣をはじめ、成年式、七五三等に産土詣でをする風習が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス