「hegemony」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to assume the hegemony―gain the ascendancy―maintain one's supremacy 例文帳に追加

覇権を掌握する - 斎藤和英大辞典

hold hegemony over… 例文帳に追加

…に対して主導権を握る. - 研究社 新英和中辞典

an journalist article about a hegemony 例文帳に追加

覇権についての条項 - EDR日英対訳辞書

a strategy aiming for world hegemony 例文帳に追加

世界制覇にの為の戦略 - EDR日英対訳辞書

a cooperative hegemony by two or more countries 例文帳に追加

2か国以上の覇者により支配されること - EDR日英対訳辞書

As a result, the Mori clan became the hegemony of Chugoku. 例文帳に追加

これにより毛利氏は中国の覇者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan ought to enjoy the hegemony of the Far East. 例文帳に追加

日本は絶東の盟主たるべき国である - 斎藤和英大辞典

He subjugated the barons and gained hegemony over the whole of Japan. 例文帳に追加

彼は豪族たちを平定して天下に覇を唱えた. - 研究社 新和英中辞典

Morimi then extended his military hegemony even further, gaining control as far as Aki and Iwami Provinces. 例文帳に追加

盛見は更に安芸国、石見国まで勢力を伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese hegemony over Korea: a Sino-centric rule of East Asia. 例文帳に追加

華夷秩序：中国を中心とした東アジアにおける秩序。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Nobunaga established hegemony in Owari Province until 1559. 例文帳に追加

こうして信長は、永禄2年（1559年）までには尾張国の支配権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the consolidation of the United States' hegemony over a new international economic system 例文帳に追加

新しい国際的な経済体制における米国の主導権の強化 - 日本語WordNet

As he was on familiar terms with Hideyoshi TOYOTOMI, he established hegemony in Kaizuka. 例文帳に追加

豊臣秀吉とは親密な関係であったため貝塚の支配権を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the hegemony of a single member state is incompatible with a genuine confederation例文帳に追加

単一の加盟国が主導権を持つことは、真の同盟国とは矛盾する - 日本語WordNet

to say they have priority is not to say they have complete hegemony 例文帳に追加

彼らに優先権があると言う事は、彼らに支配権があるということではない - 日本語WordNet

It is thought that the Yamato Kingdom also exerted its hegemony mainly in these regions. 例文帳に追加

そのため、ヤマト王権の支配権もそれらの地域を中心としていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a battle for hegemony over northern Kyushu and the biggest battle between OTOMO and OUCHI. 例文帳に追加

北九州の覇権をかけた合戦であると同時に、大友・大内間の最大の戦闘となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 13, he assassinated Yoshio TONOUCHI at Shijo-Ohashi Bridge with Kondo and Kamo SERIZAWA due to the hegemony dispute within the troops. 例文帳に追加

3月26日、隊内の覇権争いで殿内義雄を四条大橋で、近藤・芹沢鴨らとともに暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu. 例文帳に追加

大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle marked the end of the 25-year political hegemony of the Taira clan (specifically, the relatives of Kiyomori in the Ise branch of the Taira clan). 例文帳に追加

この戦いにより、平氏（伊勢平氏の平清盛一族）は25年にわたる平氏政権の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masamoto who obtained hegemony by installing Yoshitaka ASHIKAGA (later changed his name to Yoshizumi) as shogun, also had a problem. 例文帳に追加

一方、将軍・足利義高（後に義澄と改名）を擁立して覇権を掌握した政元にも問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi clan and Shoni clan were old enemies with each other who fought over hegemony of Kitakyushu (Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) all through the Muromachi period. 例文帳に追加

大内氏と少弐氏とは、室町時代を通じて北九州（大宰府）の覇権を争う宿敵同士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI seized hegemony, he returned to Osaka as Dokun ARAKI of tea ceremony, and there he formed friendly relationship with people including Sen no Rikyu. 例文帳に追加

そして豊臣秀吉が覇権を握ると、大坂で茶道・荒木道薫として復帰を果たし、千利休らと親交をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this problem, the Ouchi clan and Miyoshi clan were able to move their army to Kyoto and attain the hegemony, but unable to maintain it. 例文帳に追加

このため大内氏や三好氏などは京に軍を進めることには成功したが、その覇権を維持することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they protested that the nonproliferation treaty was just a plot to maintain the hegemony of those who already had nuclear weapons 例文帳に追加

彼らは、拡散防止条約が既に核兵器を持っていた人々の覇権を維持する単に計画であることに抗議した - 日本語WordNet

He cooperated with the Southern Court (Japan) and fought for hegemony of Ise Province with the Toki clan who was Ise no kami (Governor of Ise Province) in the Northern Dynasty (Japan). 例文帳に追加

南朝_(日本)側に協力して北朝_(日本)側で伊勢守護を務めていた土岐氏と伊勢の支配権をめぐって争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rokkaku clan had been opposed to the Kyogoku clan, which originally belonged to the same family, since the Muromachi era when the Kyogoku clan was gaining power, and fought against the Kyogoku clan over the hegemony of Omi. 例文帳に追加

同族である京極氏とは、京極氏が台頭した室町時代以降敵対し、近江の覇権をめぐって争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1584, through the mediation of Hideyoshi TOYOTOMI, who had gained hegemony after Nobunaga's death, Tadaoki brought Tama back to the Hosokawa's Osaka residence. 例文帳に追加

天正12年（1584年）3月、信長の死後に覇権を握った豊臣秀吉の取り成しもあって、忠興は珠を細川家の大坂屋敷に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hegemony by Korehira's group was established and developed into the Ise-Heishi after Munetsune became a priest at Yokawa on Mt. Hiei and died in 1023. 例文帳に追加

しかし、致経が比叡山横川で出家し、治安(元号)3年（1023年）に亡くなるに及んで、維衡一派の覇権が確立し、伊勢平氏として発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing, which would like to keep the hegemony in Korea, could not give in the battle over Korea at any cost. 例文帳に追加

せめて朝鮮における覇権だけは保ちたいと考える清は、威信に懸けても朝鮮をめぐる争いで譲るわけにはいかなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Ujimasa removed Sukemasa OTA (the lord of Iwatsuki Castle of Musashi Province) from Musashi Province by maneuvering Ujisuke OTA, the oldest son of Sukemasa, and established the hegemony of the Hojo clan over the entire Musashi Province. 例文帳に追加

同年には武蔵国岩槻城主・太田資正の長男・太田氏資を調略して、資正を武蔵から追い武蔵全域の支配権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takamasa was defeated in the subsequent Battle of Kyoko-ji Temple by the Miyoshi's army that restored the state of the war, and could not take over the hegemony by Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

しかし、続く教興寺の戦いにおいて戦局を立て直した三好軍の前に敗北を喫し、三好長慶の覇権を覆すことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the same year Chokei also died of an illness, which led to the weakening of the Miyoshi clan, and in 1565 Hisahide murdered Yoshiteru ASHIKAGA, the Shogun of the period, in an attempt to gain the hegemony in Kinai. 例文帳に追加

同年、長慶も病死して三好氏が弱体化すると久秀は畿内における覇権を握ろうと1565年、時の将軍・足利義輝を殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These achievements of the Date clan were a more than enough evidence to foresee the declining power of the old authorities in the Ou region and the establishment of the hegemony by the Date clan in the same region during the Muromachi Period. 例文帳に追加

これらのことは、奥羽における室町時代の旧権威衰退と奥羽における伊達氏の覇権確立を予見させるには十分過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo took such warriors in their newfound positions of power and forged a master-follower bond with them, thereby strengthening their hegemony over their own territories, and eventually began to be called "shugo daimyo" (daimyo literally means "big name"). 例文帳に追加

守護は、このような武士と主従関係を結ぶようになり、領国内への支配権を強め、守護大名と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local jito, kokujin (local samurai) and shokan (an officer governing shoen) were hired as low-level bureaucrats by Shugo, and the lords' authority (hegemony over estates) was vulnerable to violation. 例文帳に追加

在地の地頭・国人・荘官らには、守護の被官となる者もおり、荘園領主の支配権（荘務権）は守護に侵害される傾向にあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Yoshishige OTOMO fought a battle with Motonari MORI over the hegemony of Buzen region, Otomo's army was in a state of collapse in the face of attacks by Mori's army. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、大友義鎮が毛利元就と豊前地域の覇権を巡って争った際、大友軍は毛利軍の攻勢の前に、一時は壊滅の危機に立たされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, for a period of time he was subservient to Nagayoshi MIYOSHI who held a grasp on the hegemony over the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) however, confrontation again erupted in 1553 and Takamasa having lost, decamped to Kii Province. 例文帳に追加

その後、しばらくは畿内で覇権を掌握した三好長慶に従属したが、天文22年（1553年）から再び対立し、敗れた高政は紀伊国に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Michinaga strongly opposed the recommendation because Korehira fought against Muneyori, who belonged to the same family as Korehira, over the hegemony in Ise Province several times over the years. 例文帳に追加

しかし、「同族である致頼と伊勢国における覇権を巡り、数度に渡って抗争を展開していた」ことを理由に左大臣藤原道長が強硬に反対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI defeated Masasuke SHONI in 1497 and succeeded in making the Shoni clan, once the hegemony of Chinzei (nickname of Kyushu) demoted to a regional power. 例文帳に追加

明応6年（1497年）には大内義興は少弐政資を滅ぼし、かつては鎮西の覇者であった少弐氏を肥前の一地方勢力に転落させることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allowance stock quantity 432 is periodically updated and managed using the stock quantity 417 or information for expiration date of the purchase card 80 in a purchase card hegemony information database 45.例文帳に追加

引当て在庫数４３２は、定期的に在庫数４１７または購入カード覇権情報データベース４５の購入カード８０の有効時間の情報を使って更新管理される。 - 特許庁

Hidetsugu could be the only adult relative in the Toyotomi family in Hideyoshi's later years, so if Hidetsugu was alive he might have resisted the takeover of hegemony later carried out by Ieyasu. 例文帳に追加

秀次は秀吉晩年の豊臣家の中では唯一とも言ってもよい成人した親族であったため、彼が存命していたなら、後の家康の覇権奪取に抵抗した可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bokuhan family which Ryochin started was admitted hegemony of Kaizukaterauchi-cho Town from Ieyasu TOKUGAWA, and its territory maintained towards the end of the Edo Period as a territory in the temple that was rare throughout the period. 例文帳に追加

了珍に始まる卜半家は、徳川家康より貝塚寺内町の支配を認められ、その領地は江戸時代を通じて数少ない寺内領として幕末に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemune DATE, the eldest child born out of wedlock of Masamune DATE, had been named as soryo (heir) by receiving Shiki (bestowing a character from the superior's real name) of Hideyoshi TOYOTOMI, but after the hegemony of the Tokugawa clan, Tadamune DATE, the eldest legitimate son, became soryo. 例文帳に追加

伊達政宗の庶長子、伊達秀宗は豊臣秀吉の賜諱を受け伊達氏惣領とされたが、徳川氏の覇権後に嫡男伊達忠宗が惣領とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI, who succeeded to Masahiro OUCHI, established a hegemony in northern Kyushu and Chugoku regions, as well as driving the Shoni clan to a temporary fall, and consolidated the base of his power. 例文帳に追加

大内政弘の後を継いだ大内義興は、少弐氏を一時滅亡に追いやるなど北九州・中国地方の覇権を確立し、その勢力基盤を確固たるものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス