「hi」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. 例文帳に追加

ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 - Tanaka Corpus

Without giving birth to all the gods required for kuni-umi (the birth of the land of Japan), Izanami died of burns because he gave birth to Hi-no-kami (the God of the fire). 例文帳に追加

こうした国産みの途中、イザナミは火の神を産んだため、火傷を負い死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 20, 1689, it was said that, at the sight of Tsubo no ishibumi (stone monument) (or Tagajo hi, an old stone in Tagajo City, Miyagi Prefecture), shedding tears, Basho said, 'This is the travelers' reward, the joy of having lived so long. 例文帳に追加

5月4日　壺の碑（多賀城碑）を見て「行脚の一徳、存命の悦び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsuse said, "We are the sons of Hi no kami (the Sun Goddess i.e. Amaterasu Omikami), so we shouldn't fight facing the sun (the East). 例文帳に追加

イツセは、「我々は日の神の御子だから、日に向かって（東を向いて）戦うのは良くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are "Interpretation Learning of Classic of History" by Hi Kan (the character for Kan is 虎+甘) of Liang and "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" by O Gan. 例文帳に追加

梁の費カン（ひかん、「かん」は虎＋甘）の『尚書義疏』や皇侃（おうがん）の『論語義疏』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Culture Day (Bunka no hi) is a Japanese national holiday held annually every November 3. 例文帳に追加

文化の日（ぶんかのひ）は、日本の国民の祝日の一つで、日付は11月3日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Zenkoku Natto Kogyo Kyodo Kumiai Rengokai (National Federation of Natto Processors Cooperative Associations) formally designated the 'Natto no Hi.' 例文帳に追加

1992年、全国納豆工業協同組合連合会が改めて「納豆の日」として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo no ushi no hi' is the Ox day (based on the twelve signs of the Chinese zodiac) during the "doyo" (the period of about 18 days at each end of four seasons). 例文帳に追加

土用の丑の日（どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar). 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshogatsu is the day of mochi no hi in the New Year (January 15th of the old lunar calendar, or the first full moon of the New Year). 例文帳に追加

小正月（こしょうがつ）とは、正月の望の日（満月の日、1月15日(旧暦)）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly it is sold in the Tori no ichi (cock market) at the shrines on Tori no hi (Days of the Cock) in November every year. 例文帳に追加

主に毎年11月の酉の日に神社で開催される酉の市などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Tori no hi in November, Washi Myoken Daibosatsu was unveiled, and Tori no ichi began to be held on a grand scale. 例文帳に追加

11月の酉の日には鷲妙見大菩薩が開帳され、酉の市が盛大に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year. 例文帳に追加

「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are 30 days per month, there can be 2 or 3 Tori no hi in November, depending on the first sign of the month. 例文帳に追加

ひと月は30日なので、日の巡り合わせにより、11月の酉の日は2回の年と3回の年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, most kumade merchants sell engi-kumade with the sticker of 'Hi no yojin' (watch out for fire) in those years. 例文帳に追加

余談だがその年には熊手商の多くは縁起熊手に「火の用心」のシールを貼って売りだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar whale-related mounds such as Kujira-baka (graves of whales), Kujira-hi (monuments for whales) and Kujira-kuyoto (pagodas erected in memory of whales) can be seen across Japan. 例文帳に追加

類似するものとして鯨墓、鯨碑、鯨供養塔などが日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presentation of anpan to the Meiji Emperor was on April 4th, which led to the day being called Anpan no hi (Anpan day). 例文帳に追加

なお、4月4日に明治天皇に献上されたであったことから4月4日はあんぱんの日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, received an encouragement prize in the National Arts Festival of the Agency for Cultural Affairs for his role as Masahide HIRATE in "Wakaki hi no Nobunaga" (Nobunaga in his young days). 例文帳に追加

また『若き日の信長』の平手政秀で芸術祭奨励賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagashi no hi' (the Day of Japanese Confectionery) was a memorial day, established by 'Zenkoku Wagashi Kyokai' (Japan Wagashi Association) in 1979. 例文帳に追加

和菓子の日（わがしのひ）は、全国和菓子協会が1979年（昭和54年）に制定した記念日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Meiji to the Taisho period, eight shindo-hi monuments (see below) were built as directed by Emperor Meiji. 例文帳に追加

また、明治天皇の勅命により神道碑が明治から大正時代にかけて8基建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi Izuru Tokoro no Tenshi (Emperor of the Land of the Rising Sun) is Japanese manga (cartoon or comics), written by Ryoko YAMAGISHI. 例文帳に追加

『日出処の天子』（ひいづるところのてんし）は山岸凉子による日本の漫画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi Izuru Tokoro no Tenshi was serialized in "LaLa" (Hakusensha, Inc.) from April issue in 1980 to February issue in 1984, and from April issue to June issue in 1984. 例文帳に追加

「LaLa」（白泉社）において、1980年4月号から1984年2月号、1984年4月号から6月号まで連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in tendo belief, there is a word, tendo, which means a child of hi no kami (the sun goddess i.e. Amaterasu Omikami) too. 例文帳に追加

また天童信仰においては日の神の子として天童（てんどう）という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosaburo: Hi, Goshinzo (a wife of a rich merchant), Ma'am, Ms Otomi, or Otomi, it has been a long time. 例文帳に追加

与三郎：え、御新造（ごしんぞ）さんぇ、おかみさんぇ、お富さんぇ、　いやさ、これ、お富、久しぶりだなぁ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayazaki no hi (precocious day), the pre-event the day before the festival for the elderly and disabled. 例文帳に追加

早咲きの日-開催日前日に行う高齢者や障害者限定のプレイベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremichi supported Emperor Nijo as a grand minister, and he published "Tai kai Hi Sho," a political statement. 例文帳に追加

伊通は太政大臣として二条を補佐し、政道の意見書『大槐秘抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teishi was a 'Chugu' but all empresses who were 'Hi saigou' were 'Kisainomiya.' 例文帳に追加

媞子は「中宮」であったが、その後の非妻后の皇后はすべて「皇后宮」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two Hi who were from the subjects, but both of them were promoted from Fujin. 例文帳に追加

臣下出身者の妃は2名いるがいずれも夫人からの昇格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the duel, April 13 is called 'Ketto no hi' (the day of the duel). 例文帳に追加

この戦いは記念日まで設けられ、4月13日がそれに因んで「決闘の日」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maga means disaster, tsu means 'of,' and hi means divine spirit, thus Magatsuhi means god of disaster. 例文帳に追加

禍（マガ）は災厄、ツは「の」、ヒは神霊の意味であるので、マガツヒは災厄の神という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus he made a boat from clay and used it to travel to the east, and then he reached Mt. Torikami located at the upper reaches of Hi-kawa River in Izumo Province. 例文帳に追加

遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province. 例文帳に追加

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'ne' in the shinmei (name of god) is a honorific title, and 'hiko' is believed to stand for 'Hi no kami no ko' (the child of the god of the sun), but there are various theories. 例文帳に追加

神名の「ネ」は尊称で、「ヒコ」は「日神の子」の意と考えられるが、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yorishiro for the sun god (also called ohisama or nichirin) are the sun (hi) and a mirror, which is a symbol of the sun. 例文帳に追加

太陽神（お日様・日輪）にとっての太陽（日）やそれを象徴する鏡などが依り代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous 'Doyo No Ushi No Hi' (Midsummer Day of the Ox), occurs in the last month of summer. 例文帳に追加

有名な「土用の丑の日」は夏の最終月（土の月、土用）の丑の日（丑は土の五行）ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gravestone called 'Orihime no hi' (Tombstone of the Weavers) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death. 例文帳に追加

焼死した女工の墓碑として、光明寺霊園に「織姫乃碑」が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the Kozuke Sanpi have a different character in the content and form from that of Tago hi. 例文帳に追加

上野三碑のうち2碑は、多胡碑と内容、形態において性格を異にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The award was presented by the Japan Dental Association to commemorate Iiha no Hi (good teeth day) on Nov. 8. 例文帳に追加

この賞は，11月８日の｢いい歯の日｣を記念して，日本歯科医師会により贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, a permanent marker with a “Super Lucky 7” logo is a parody of the popular pen Hi Mckee. 例文帳に追加

例えば，｢スーパーラッキー７｣というロゴ入りの油性マーカーは有名なペン｢ハイマッキー｣のパロディだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has created weapons and an armed, hi-tech car named the Black Beauty. 例文帳に追加

彼は数々の武器やブラック・ビューティーという名のハイテク武装車を開発していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The worm wheel is a resin-made part in which tooth thickness th is set to be larger than tooth depth hi.例文帳に追加

ウォームホイールは、歯厚ｔｈが歯たけｈｉよりも大きく設定された、樹脂製品である。 - 特許庁

As the halogen, a gas containing at least one of HCl, HBr and HI is used.例文帳に追加

このハロゲンとして、ＨＣｌ、ＨＢｒ及びＨＩの少なくともいずれか一つを含むガスを用いる。 - 特許庁

HI-JACKING TERRORISM PREVENTING SYSTEM WITH AUTOMATIC FLIGHT CONTROL NON-RELEASABLE DURING FLYING例文帳に追加

飛行中は解除できない自動操縦によるハイジャックテロ防止システム - 特許庁

The spatial modulator is made Hi at a period (a) when the laser light source is not emitted.例文帳に追加

空間変調器は、レーザ光源が発光していない期間ａでＨｉにされる。 - 特許庁

A flip-flop circuit FF1 stores a Hi signal as prescribed data by a reset signal.例文帳に追加

フリップフロップ回路ＦＦ１は、リセット信号により所定のデータとしてＨｉの信号を記憶する。 - 特許庁