hideを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1711件
To improve a visual effect and a performance effect by enlarging a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to realize various performance forms by using the transparent part and non-transparent part of the display range further.例文帳に追加
前面側に設けられた表示範囲を大型化することにより視覚効果および演出効果を向上させることができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに表示範囲の透明部分と非透明部分を用いて様々な演出態様を実現することができる。 - 特許庁
The crime prevention cover 1 for the sliding door lock is provided with a mounting plate 15 which is attachable to the style 7 of an indoor sliding door 3 and a cover plate 15 provided at one end side of the breadthwise direction of the mounting plate 15 in order to hide the lock 4 so that the sliding door lock 4 attached to the outside face of the style 7 is invisible.例文帳に追加
本発明の引き戸錠用防犯カバー１は、屋内引き戸３の縦枠７に取り付け可能な取付プレート１５と、その縦枠７の枠外側面に取り付けられた引き戸錠４を屋外側から見えないように隠すために前記取付プレート１５の幅方向一端側に設けられたカバープレート１５とを備えたものである。 - 特許庁
To provide a curtain fitting for knockdown furniture, with which a shield material like an ordinary curtain, the so-called cafe curtain or a blind device can be simply and stably hung on the knockdown furniture having flange vertical to a shelf so that it can respond to voice of users who want to hide the stored items from sight or protect them from direct sunlight.例文帳に追加
棚部分に垂直のフランジを有する組立式家具に対して、普通のカーテンや所謂カフェカーテンやブラインド装置のような遮蔽具を簡単かつ安定的に吊着し得る組立式家具用カーテン取付具を開発し、収容物を視界から隠蔽しあるいは直射光から遮蔽したいという使用者の声に応える。 - 特許庁
To ensure air permeability between inside of a closet and outside and to suppress a worm-eaten phenomenon of clothes and a high temperature and high humidity atmosphere by opening a side face opening part and to hide clothes stored in the closet from the outside and to improve interior properties in a room by closing the side face opening part.例文帳に追加
側面開口部を開口することによりクローゼット内と外部との通気性を確保することができ、衣服の虫食い現象や高温多湿雰囲気を抑制することができ、又、側面開口部を閉口することによりクローゼット内に収納した衣服等を外部から隠蔽することができ、室内のインテリア性を高めることができる。 - 特許庁
Article 11 In rendering plants, no bone, meat, hide, hair and others that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, in deeming it necessary for preventing the outbreak of a specified disease or monitored infectious disease, may be used as a raw material for manufacturing, unless said manufacturing is carried out using facilities and methods that comply with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加
第十一条 化製場においては、農林水産大臣が特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があると認めて指定する骨肉皮毛類については、農林水産省令で定める基準に適合する設備及び方法によるのでなければ、これを原料とする製造を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enlarge a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to increase the interest of a game by utilizing the advantage of a dual structure capable of displaying patterns or the like on the front surface side and a rear surface side at maximum further.例文帳に追加
前面側に設けられた表示範囲を大型化することができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに前面側および裏面側で図柄等を表示可能な二重構造の利点を最大限に活かすことによって遊技の興趣をより増進させることができる。 - 特許庁
This lightweight lot piece is formed by being bent so that a plane having a prize mark inside to hide the prize mark has three or more faces in different directions by ridgelines in the different directions or that the plane has faces in the mutually reverse directions on roughly symmetrical parts by allowing two ridgelines to form mutually a roughly right angle.例文帳に追加
本発明に成る軽量籤片は、賞品マークを内側にして当該賞品マークを隠蔽した平面が、異なる向きの稜線により、少なくも３つの異なる向きの面を持つように、もしくは２つの稜線が、互いにほぼ直角を成すようにして、ほぼ対称の部位に互いに逆向きのものを備えるように折り曲げ形成されている。 - 特許庁
The auxiliary movable member 92 is composed to face the back of the decoration member 20 corresponding to a position where one cut part 91 is formed to be visible through the cut part 91, or actuate from the back side of the decoration member 20 corresponding to the position where the cut part 91 is formed to hide behind the decoration member 20 in accordance with actuation states of the actuation means.例文帳に追加
補助可動体９２は、作動手段の作動状態に応じて、一つの切欠部９１の形成位置に対応する装飾部材２０の裏側に臨んで該切欠部９１から見えたりまたは切欠部９１の形成位置に対応する装飾部材２０の裏側から作動して該装飾部材２０に隠れたりするように構成される。 - 特許庁
The so-called Chotoku Incident was provoked by an event: Korechika mistakenly believed that Emperor Kazan had trysts with Korechika's beloved third daughter of the late Daijo-daijin (grand minister of state) Kotokuko FUJIWARA no Tamemitsu, whereas in fact the emperor had trysts with the fourth daughter, plotted with his brother Takaie to hide along the emperor's way, and their attendants shot arrows, one of which pierced the emperor's sleeve (according to "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke), two attendants of the retired emperor (Kazan) died). 例文帳に追加
いわゆる長徳の変は、故太政大臣恒徳公藤原為光の四女に通う花山天皇を、わが思い人為光三女目当てと誤解した伊周が弟隆家と謀って道すがら待ち伏せ、彼らの従者が放った矢が法皇の袖を突き通した一件に発端する（『小右記』によれば、法皇の従者の中に2名の死者が出たとも言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid formulation sealed ball and bullet for crime prevention capable of adhering a smell having strong durability, besides a coloring liquid, to a criminal when the ball or the bullet hits the criminal or a getaway car to contribute to arrest the criminal by detecting the smell with a police dog even if the criminal changes clothes or hide.例文帳に追加
犯人あるいは逃走車等に対して命中すると犯人等に対して着色液の他に強力な持続性のある臭いを附着させることができ犯人等が衣服を着替えたりかくれたりしてもこの臭いをたよりに警察犬を投入する等して探知することにより犯人逮捕をすることのできる防犯用液剤封入ボール及び弾丸を提供することを目的とする。 - 特許庁
waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied. 例文帳に追加
店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。 - James Joyce『小さな雲』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
