「hide」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

It was tucked away under several aliases, but... even mi6 can't hide from her.例文帳に追加

それは数名の 別名の下に隠されてた でも... MI6でも 彼女から隠れる事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to his assistant julian, he liked to hide his clients' gems on his body?例文帳に追加

助手のジュリアンによると 彼は 顧客の宝石を隠して 身につけていたそうですが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I guess the kids just use the stacks to hide and have sex.例文帳に追加

ええ、私は子供たちが ちょうど隠れるとセックスがし スタックを使用すると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Him as a judge, or hide him as a friend?例文帳に追加

友達が人を殺した・・・ お前は判事として裁判する?それとも 友達として隠してやる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark.例文帳に追加

奴らは日が出ている間隠れる洞穴を探す 暗くなると殺しを開始する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to negotiate a latenight police raid, how and where to hide.例文帳に追加

深夜の警察の急襲から逃げる方法や どこにどのように隠れるかを教えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meadow is wide and open, and there are no trees or bushes to hide us.例文帳に追加

草地は広大で、とても見通しが良いの ここには私たちを隠すための木々もないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Samaritan will show its strength, and then the machine can decide if it still wants to hide.例文帳に追加

サマリア人はその強さを示す その上 マシンはまだ隠れたいか 決めることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, probably built in the '20s to hide booze during prohibition.例文帳に追加

おそらく1920年代に建てられたもので 禁酒法時代に隠れて 酒を飲んでた場所でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This hunter cop bitch is trying to turn you against me to save her own hide.例文帳に追加

このハンターの警官は 自分が助かりたくて お前に私を 裏切らせようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about I show you where I hide the good cookies? ok? mr. queen, whenever you're ready例文帳に追加

どこにクッキーを隠したか 教えるのはどう? ミスター・クイーン 準備ができたらいつでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth always catches up to you, harold, no matter how hard you try and hide it.例文帳に追加

真実はいつも 明らかにされる、ハロルド 君がどんなに 一生懸命隠そうとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to.例文帳に追加

「社会が私に隠れる必要性を感じさせなかったら、そもそも隠れたりしない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's in your best interest to get out there and show the world you have nothing to hide.例文帳に追加

君の最大の興味は これから抜け出して 何も隠し事はないと 世間に示す事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Things got so bad that I had to hide myself in many ways.例文帳に追加

事態は悪化して来たので私は様々な方法で 身を隠さなければなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot just hide behind these walls and watch this land die with her!例文帳に追加

もう城壁に隠れていてもだめです 彼女と共に土地が死に逝くのを見過ごしては! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We might have some thick walls to hide behind, but he's got the guns and the numbers.例文帳に追加

いくつか対抗策もあって 隠れる壁もあるだろうが ヤツは銃を たっぷり持ってて/i - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next time we need to hide from an allseeing super computer, we're getting separate trunks.例文帳に追加

次に全能のスーパーコンピューター から隠れる必要がある時に 別々のトランクを 調達する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can run and hide. it has fears and emotions. it can eat you, you know.例文帳に追加

逃げたり隠れたり、恐れたり興奮したりします。あなたを食べることだってできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they're wise, they'll hide behind those walls and chip away at us, man by man.例文帳に追加

彼らが利口なら壁の後ろに隠れて 我々を一人ずつ削っていくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You go someplace safe and hide and I will find you when this is all over.例文帳に追加

どこか安全な場所へ隠れるの これが終わったら必ず あなたを見つけ出すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't very well hide out in a nursing home for six months, hoping, on the off chance, that he comes back.例文帳に追加

私は隠すことがうまくない 老人ホームで6ヶ月 休みの日に期待してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nypd seems to have gone to great lengths to hide his identity, including a false social security number.例文帳に追加

NY市警は彼の身元を うまく 隠したみたいです 社会保険番号も違ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nypd seems to have gone to great lengths to hide his identity, including a false social security number.例文帳に追加

ny市警は彼の身元を うまく 隠したみたいです 社会保険番号も違ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like kohl was in europe when the wall fell. western authorities were hunting him, so he ran to hide in the soviet union.例文帳に追加

壁が崩壊した頃 コールは西ドイツに追われ ソ連に身を隠したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it. 例文帳に追加

しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you happen to meet the fire ball, you have to hide for example under a bridge until it goes away. 例文帳に追加

これに遭遇した者は、橋の下などに隠れてやり過ごさなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures 例文帳に追加

監視に新しい機能を要求するのは、彼らの失敗を隠すための煙幕でしかない - 日本語WordNet

Worksheet::hideScreenGridlines--Set the option to hide grid lines on the worksheet (as seen on the screen).例文帳に追加

Worksheet::hideScreenGridlines--ワークシート上のグリッド線を隠す (画面上で見えなくする) オプションを設定する - PEAR

Hide (Suda Masaki), Jin's younger brother, enters a university to become a dentist.例文帳に追加

ジンの弟のヒデ(菅(す)田(だ)将(まさ)暉(き))は歯科医になるため大学に入学する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body—— 例文帳に追加

優美な乗馬服姿でいるときも、その肉体に宿る力を隠せてはいなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The reason why gyuhi is also written as 牛皮 (cow hide) or 牛肥 (cattle fertilizer) in kanji (Chinese characters) is considered as that, gyuhi of older times was darkish and looked like cow hide as it was made from unpolished glutinous rice. 例文帳に追加

漢字で牛皮や牛肥とも表記するが、これは古い時代の求肥がもち米の玄米を用いて作られたために色が浅黒く、ウシの皮に似ていた為と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hide cleansing polishing agent composition excellent in cleansing polishing which excels in gloss imparting properties, gloss retention, water resistance (water repellency) and re-stainproofness and furthermore can improve a tough of the hide after treatment, and a hide cleansing polishing material using the same.例文帳に追加

光沢付与性、光沢維持性、耐水性（撥水性）及び再汚染防止性に優れ、更に処理後の皮革の触感も向上させることができる洗浄艶だしに優れた皮革用洗浄艶だし剤組成物及びこれを用いた皮革用洗浄艶だし材を提供すること。 - 特許庁

To automatically cover a window of an automobile with a cloth cover and hide the mechanism from outside view.例文帳に追加

自動車の窓を布製のカバーで自動的に被い、かつ、その機構を外から見えないようにする。 - 特許庁

When finishing the slot game, the video shutter 19 is closed to hide the rotary reels 3A-3C.例文帳に追加

スロットゲームの終了後には、ビデオシャッタ１９が閉じて回転リール３Ａ〜３Ｃが隠蔽される。 - 特許庁

He was believed to be the first Hanashika (professional Rakugo storyteller) who performed without using hizakakushi (a small screen to hide the knees of a storyteller) and kendai (a bookrest) in Kamigata (Kyoto and Osaka area). 例文帳に追加

上方で膝隠しと見台を使わずに演じた最初の噺家とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the proclamation of Christian banishment order in the following year, he chose to hide underground, determined for martyrdom. 例文帳に追加

翌年のキリシタン追放令の発布時は、殉教覚悟で地下に潜伏することを選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) A gutter cover box 2 is attached to the eaves having a horizontal gutter to cover and hide the horizontal gutter.例文帳に追加

（ロ）横雨樋の付いた軒先に、雨樋用カバーボックス２を取付けて横雨樋を覆い隠す。 - 特許庁

This department has received commendations twice in just the past five years. so if you have nothing to hide, why don't you help us out?例文帳に追加

この5年間で2回表彰を受けた 隠し事がないなら 聞かせてもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not wishing to have to explain his role in this... the burglar sought a place to hide.例文帳に追加

ここで 彼がどんな状況に 陥ったか説明する必要もない 泥棒は 隠れ場所を探した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not hide ... behind a wall of stone, while others fight our battles for us !例文帳に追加

俺は、他のものが我々の戦いをしている間、 石の壁後ろに隠れているなんていやだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what better way is there to hide your involvement in the crime than to frame a cartel?例文帳に追加

犯罪の関与を隠すのに カルテルのせいにするよりも もっとうまい方法があると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He looks in the barn, he looks in the attic, he looks in the cellar, he looks everywhere he would hide.例文帳に追加

納屋を探し、天井裏を探し、床下を探す... ...隠れそうなところをすべて探します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your friend killed a person, would you try him as a judge or hide him as a friend?例文帳に追加

友達が人を殺した・・・ お前は判事として裁判する?それとも 友達として隠してやる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has carefully constructed a persona to hide his real nature from the world.例文帳に追加

彼はその本性を世界から隠すために、 とても注意深くペルソナを 作り上げているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書