「hide」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A bunch of farmers pretending to be soldiers, driving around the deserts of north africa, attacking by night, then fleeing to hide like cowards.例文帳に追加

多くが農民で、北アフリカの砂漠では 軍人を真似て、夜襲攻撃をし 臆病者のように隠れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would a washedup fashion designer hide a quartermillion dollars in couture dresses in a loft in oakland?例文帳に追加

ダメになったファッションデザイナーが なぜ 25万ドルもする 高級仕立てのドレスを オークランドの2階の小部屋に 隠してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My guys are busting their asses trying to hide walt's money from the feds and you're tossing yours out a window?例文帳に追加

俺の部下達はウォルトの金を FBIから隠すのに 四苦八苦しているのに お前は窓から 投げ捨てているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You remember that part where marlon brando is playing hide and seek with his grandson, in the garden and he has a heart attack right there and the kid thinks he's still playing around.例文帳に追加

知ってるか? マーロン・ブランドが 孫達と、かくれんぼをする場面だ 彼は心臓発作を起こすんだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you care about this marriage, and I have to assume you do, never try to hide my son from me again.例文帳に追加

でも この結婚生活を心配してるなら 私に理解させたいなら − 二度と息子の事は 隠さないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either she has a thing for soviet theater, or she needs a place to hide a backup hard drive.例文帳に追加

彼女の思い入れがある どちらのソ連の教室でも 彼女は予備の ハードドライブを隠す場所が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My guys are busting their asses trying to hide walt's money from the feds and you're tossing yours out a window?例文帳に追加

俺の部下達はウォルトの金を fbiから隠すのに 四苦八苦しているのに お前は窓から 投げ捨てているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tries to hide, it does him little good, and yet there are shotgun pellets on either side of his hiding place.例文帳に追加

彼は隠れようとしたが うまくいかなかった なのに 彼が隠れた場所の両側にも ショットガンの弾痕がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know a lot about starfleet weapons, but I believe this setting will bore right through that thick hide of yours.例文帳に追加

艦隊の武器については詳しくしらんが この設定がその分厚い皮膚を 貫通することはわかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it.例文帳に追加

ポケットや靴下に 隠したりするな タマに貼ったり ケツに突き刺すな 結局 私に見つかるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The blade gives priority to 'how easy it is to hide' over 'how strong,' it is so, it is thinner and easier to break compared to other Japanese swords. 例文帳に追加

刀身は「頑丈さ」よりも「隠し易さ」を優先しており、他の日本刀に比べると細く折れ易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigokko (tag), kagome play, hide-and-seek, Kick the Can, Daruma-doll fell down, and Doro-Kei (or Doro-Jun, cops and robbers) 例文帳に追加

-鬼ごっこ、かごめ、かくれんぼ、缶けり、だるまさんがころんだ、ドロケイ(ドロジュン、泥棒と巡査、泥棒と警官) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabi were originally made of the leather obtained by tanning hide, and no cotton-made tabi existed until the early Edo period. 例文帳に追加

足袋は本来皮革をなめして作られたものであり、江戸時代初期までは布製のものは存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This presumes good faith on the part of the agencies who hide behind classified curtains, though. 例文帳に追加

これは、機密の影に隠れている政府機関が誠実に対応してくれるものという前提があってのことである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a hide of a Samisen and a head for the percussion musical instrument, especially for the Japanese drum, which are excellent in thermal resistance, moisture resistance, and durability, and also have the same tone quality as the animal hide or head of the Samisen; and also to provide their manufacturing method.例文帳に追加

耐熱性、耐湿性および耐久性などに優れかつ動物皮からなる三味線の皮やヘッドと同様の音質を有する三味線の皮や打楽器用の、特に和太鼓用のヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To conceal information about an amount of transaction money recorded in a passbook so as to hide the information from the third person.例文帳に追加

通帳に記録されていた取引金額に関する情報を、他人に見られないように秘匿できるようにする。 - 特許庁

Finally, to complete the process, protecting material 9 is set so as to cover and hide the antenna coil 2 which is formed on the card substrate 3 (e).例文帳に追加

最後に、カード基材３に形成されたアンテナコイル２を覆い隠すように、保護材９を設けて完成となる（ｅ）。 - 特許庁

Finally, a protection material 9 is formed so as to cover and hide the antenna coil 2 formed on the card substrate 3 to complete the process (e).例文帳に追加

最後に、カード基材３に形成されたアンテナコイル２を覆い隠すように、保護材９を設けて完成となる（ｅ）。 - 特許庁

Yasuharu brought it back to his home, and its is said that the marten's hide has since become the family treasure of the Wakisaka family; however, the veracity of this claim is unclear. 例文帳に追加

安治はこれを持ち帰り、以後「貂の皮」は脇坂家の家宝となったという説があるが、真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it is thought that Ryojun MATSUMOTO, a retainer of the Shogun, made arrangements for him to hide in a plant shop in Sendagaya, where he died in 1868. 例文帳に追加

以後は幕臣の松本良順により千駄ヶ谷の植木屋に匿われたとされ、慶応4年（1868年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the left- and rightcodes is merely to reduce the amount of typing necessary (and to hide ugly escape codes away from the user). 例文帳に追加

leftcode と rightcode の目的は、単に必要な打ち込む回数を減らす(さらに、見苦しいエスケープコードをユーザーに隠す) ことにある。 - JM

You can hide method bodies, comments, import statements, and other blocks of code by folding them in the Source Editor.例文帳に追加

ソースエディタに表示されるメソッドのボディ、コメント、インポート文などのコードのブロックを折り畳んで非表示にすることができます。 - NetBeans

By covering the knot of tsuka-ito (the cord wrapping on a sword hilt), tsuka-gashira prevents the knot from coming untied and helps to hide the visually not appealing knot. 例文帳に追加

柄糸の結び目を覆うことで接触で解けることを防ぎ、美術的に不恰好な結び目を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply hide data without newly preparing dedicated hardware and to enhance the secrecy of data.例文帳に追加

新たに専用のハードウェアを用意する事なく簡易にデータを隠蔽する事が出来、データの機密性を向上する事である。 - 特許庁

To hide apparently refresh-operation without utilizing a cache memory, in a semiconductor memory requiring refresh-operation.例文帳に追加

リフレッシュ動作が必要な半導体記憶装置において、キャッシュメモリを利用せずにリフレッシュ動作を見かけ上隠すこと。 - 特許庁

Also, the peeling prevention plate 26 can hide the space between the determination key top 3 and a magnet hiding plate 4.例文帳に追加

また、引き剥がし防止プレート２６により、決定キートップ３と磁石隠しプレート４の間の隙間を隠すこともできる。 - 特許庁

But our only hope is to hide in this closet until mistress padm returns. if those droids attacking us, padm's probably in trouble.例文帳に追加

パドメ嬢様が戻るまでこの納戸に隠すしかない ドロイドがうちらを攻撃するなら、パドメも 危険な状態いる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If deleting 30,000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about.例文帳に追加

3万の呼び出しを抹消するなら 簡単な解決策だ 偽装行為の可能性が高い 1つの呼び出しを隠す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may hide behind that rat's nest of a beard of yours and pretend that you don't care about anything, but I know that deep down inside of you, there is a nicesmelling person who actually gives a hoot例文帳に追加

あなたは髭鼠の巣に隠れて 何も気にしない振りをする でも私はあなたの心は知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever's in here was important enough to hide, but not valuable enough to put in that safe.例文帳に追加

この中には 隠しておかなきゃならないほど 重要なものが入ってる だけど その金庫に入れておくほどの 価値はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground. 例文帳に追加

驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamano "o" yo "tae" nabataene "nagaraheba" shinoburukoto no "yowari" mozosuru (Let the "cord" of my life be "snapped" if it has to be; Were it "prolonged," it would "fray" as I would not be able to hide this love any longer [In this poem, the "o" refers to both a "cord" and "life," "tae" means to "die out"]) 例文帳に追加

玉の「緒」よ「絶え」なば絶えね「ながらへば」しのぶることの「弱り」もぞする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

with a dash of pride in his nature, more likely to hide his wounds than to expose them. 例文帳に追加

そして胸のうちにまだ一抹の自尊心があって、自分の負った傷をかくしたいと思っているらしいことが分った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

and she had just time to hide from them by bending her knees and holding out her arms and pretending to be a garden chair. 例文帳に追加

マイミーは膝を折り両腕をのばし、公園の椅子のようなふりをしてぎりぎりパレードから姿を隠しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The medium transfer controller 14 controls to present or hide the medium to a pseudo transfer source terminal 20, based on the stored information related to the transfer pattern, and also controls to present or hide the medium to a pseudo transfer destination terminal 30.例文帳に追加

メディア移動制御部１４は、蓄積された移動パターンに関する情報に基づいて、擬似移動元端末２０に上記メディアを提示または隠蔽させると共に、擬似移動先端末３０に上記メディアを隠蔽または提示させる制御を行う。 - 特許庁

For the creation of a functionally limited version of an application package, the functionality MarkerFile can just be corrected to hide functions.例文帳に追加

アプリケーションパッケージの機能縮小版を作成する場合は、機能MarkerFileを修正するだけで容易に機能の隠蔽が可能となる。 - 特許庁

To implement a paper like workflow, to handle an overhead in processing of electronic documents, and to hide the work from a user.例文帳に追加

ペーパーライクワークフローを実行し、電子文書を処理する際のオーバーヘッドを取り扱い、その作業がユーザに見えないようにすること。 - 特許庁

A leather obtained by tanning the untreated hide originated from an animal is exposed to an evaporated material obtained by evaporating a volatile amine.例文帳に追加

揮発性アミンを揮発させることにより得られた揮発物に、動物由来の原皮になめし加工が施された革を、曝露する。 - 特許庁

For example, display is performed in the narrowed state into a landmark that will not hide behind other objects (ground, building or the like), when viewed from the present position.例文帳に追加

例えば、現在位置から見て、他の物体（地面、建物など）により隠れることのないランドマークに絞って表示する。 - 特許庁

The waves are gathered on the shore of Sumi Bay, and in the gathered night, when in dreams I go to you, I hide from people's eyes (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) 18). 例文帳に追加

すみの江の岸による浪よるさへや夢のかよひぢ人目よくらむ（古今和歌集、百人一首18、） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Akizuki clan consulted with the main clan and determined to hide the death of Nagakata, submit an application to permit Nagakata's retirement, and have an adopted son for Nagakata.. 例文帳に追加

次いで、秋月藩は本藩と相談し、長堅の死亡を隠し、隠居願いを提出し、養子を迎えることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide identification techniques for cutting off or controlling access via an anonymous network to hide information of an access source.例文帳に追加

アクセス元の情報を秘匿するような匿名化網経由でのアクセスを遮断，制御するための識別技術を提供すること。 - 特許庁

An external shape section 11a of a weight body 11 formed by the casting is covered with a covering plate 12 made of steel to hide the external shape section 11.例文帳に追加

鋳物によって成型したウェイト本体11の外形部11a に鋼材からなる被覆板12を被せて該外形部11を覆い隠す。 - 特許庁

To provide a communication terminal device where information of an object desired to temporarily hide is selected so that the object can be made nondisplayed.例文帳に追加

一時的に隠したい対象の情報を選択することで、非表示にすることができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape with an attachable and detachable female tool, giving no sense of incompatibility, excellent and graceful in appearance through covering the head part of female metal with a covering fabric to hide its existence.例文帳に追加

雌金具の頭部を被覆布で覆ってその存在を隠し、違和感がなく体裁が良くて外観優美になる。 - 特許庁