「high-end」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

He graduated in the following year and became an art teacher at a private junior high school (under the old system of education) in Osaka, but he quitted by the end of the year. 例文帳に追加

翌年卒業し、いったんは大阪の私立中学（旧制）の図画教師となるが、年末には退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was used by the children of people with high rank at the coming-of-age ceremony, but there was no record of this style being used since the end of the Heian period. 例文帳に追加

これはもっぱら元服の時に高貴な人の子息が使用しているが、平安末期以降の所用例は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumimaro KONOE, of whom he had high expectations, distanced himself from him, and it is said that he regretted until the end that he had recommended him as a prime minister. 例文帳に追加

期待していた近衛文麿に離反され、首相に推薦したことを最後まで後悔していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takafusa (1148 - 1209) was a kugyo (high-ranking court official) who lived from the end of the Heian period to the early years of the Kamakura period. 例文帳に追加

藤原隆房（ふじわらのたかふさ、久安4年(1148年)-承元3年(1209年)）は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suetomo SANJONISHI (March 20, 1811-August 24, 1880) was a Kugyo (the top court officials) during the end of the Edo period and a High official during the Meiji Era. 例文帳に追加

三条西季知（さんじょうにしすえとも、文化(元号)8年2月26日(旧暦)（1811年3月20日）-明治13年（1880年）8月24日）は、幕末の公卿で明治の高官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuragi Tayu (year of birth and death unknown) was a Shimabara tayu (a high ranking courtesan of the Shimabara district of Kyoto) towards the end of Edo period (also known as 'Yujo (Courtesan) Sakuragi' and 'Sakuragi'). 例文帳に追加

桜木太夫（さくらぎたゆう、生没年未詳）は幕末の嶋原太夫（「遊女桜木」、「さくら木」とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi SAWA (February 9, 1836-September 27, 1873) was Kugyo (high court noble) in the end of the Edo period and a politician in the Meiji period. 例文帳に追加

澤宣嘉（さわのぶよし、1836年2月9日（天保6年12月23日(旧暦)）-1873年（明治6年）9月27日））は、幕末期の公卿、明治の政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he originally bore the name of the Maita family of koke (literally, "high families"), he restored the surname Kira after the Kira family was brought to an end in the course of the well-known Genroku Ako Incident (also called the Chushingura incident). 例文帳に追加

もともと高家蒔田家を称していたが、有名な元禄赤穂事件（忠臣蔵事件）で吉良家が断絶の後に吉良姓に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamitsu MIMURODO (December 10, 1842 - 1922) was a Kugyo (high court noble)in the end of Edo Period. 例文帳に追加

三室戸和光（みむろどまさみつ、天保13年11月9日(旧暦)（1842年12月10日）-大正11年（1922年））は、江戸時代末期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetsumu SANJO (March 18, 1802 -October 31, 1859) was a Kugyo (high court noble) in the end of the Edo Period. 例文帳に追加

三条実万（さんじょうさねつむ、享和2年2月15日(旧暦)（1802年3月18日）-安政6年10月6日(旧暦)（1859年10月31日））は、幕末の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the Kamo-gawa River in the west end that runs to the south, and there are mountains about 200 meters high ranging in the east including Mt.Shimizu, Mt. Amidagamine and so on. 例文帳に追加

区の西端には鴨川が南流し、東には清水山、阿弥陀ケ峰など、標高200メートル前後の山々が連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, many high-end ryokan have guest rooms with a bath and some of them feature guest rooms equipped with an open air bath. 例文帳に追加

最近では、高級旅館を中心に部屋風呂やの普及が進み、露天風呂つきの客室を売り物にする旅館もみられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-end or tradition-minded ryokan have woman staff called "nakai" who wait on the guests in each room. 例文帳に追加

高級旅館あるいは伝統を重んじる方針の旅館では、女性接客係である仲居（なかい）が各部屋での接客を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, they must also manage their business operations in a sound and appropriate manner in their capacity as market players, while maintaining a high level of self-discipline. 例文帳に追加

また、そのためには、市場プレイヤーとしても、高い自己規律の下で健全かつ適切に業務を運営することが求められている。 - 金融庁

The excitement of the 74th national high school baseball invitational tournament　came to an end with the victory of Hyogo’s Hotoku Gakuen on April 5. 例文帳に追加

第74回選抜高校野球大会の興奮は，４月５日，兵庫の報徳学園の優勝で幕を閉じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the elementary schools, junior and senior high schools and kindergartens will also have dosimeters, and by the end of this year, about 2,700 units will have been installed in total. 例文帳に追加

小学校に加えて，中学校や高校，幼稚園にも線量計が置かれる予定で，年末までに合わせて約2700個が設置される見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The high-end model enables easy wireless printing from smartphones equipped with a special application and a radio communication function.例文帳に追加

その高性能機種は専用アプリと無線通信機能を搭載したスマホから簡単にワイヤレス印刷ができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In light of the outcomes of the High-Level Forum on Harmonization held in Rome last February, it is important to monitor the progress to this end. 例文帳に追加

本年2月にローマで開催されたハイ・レベル・フォーラムでの成果も踏まえ、本件に係る今後の進捗をモニターしていくことが重要です。 - 財務省

BIS(SALICYLALDIMINATO)TITANIUM COMPLEX CATALYST, HIGH-DENSITY SYNDIOTACTIC POLYPROPYLENE BY CHAIN-END CONTROL MECHANISM, BLOCK COPOLYMER CONTAINING THIS例文帳に追加

ビス（サリシルアルジミナト）チタン錯体触媒、鎖末端制御機構による高密度シンジオタクチックポリプロピレン、これを含むブロックコポリマー - 特許庁

A device for breathing a high pressure turbine rotor comprises a turbine disc (3) and the upstream end plate (5).例文帳に追加

本発明は、タービンディスク（３）と上流端プレート（５）とを具備する高圧タービンロータを通気するための装置に関する。 - 特許庁

To suppress unnecessary radiation from a microstrip line for inputting and outputting a high frequency signal on a substrate end of a multilayer substrate.例文帳に追加

多層基板の基板端において、高周波信号を入出力するマイクロストリップ線路から生じる不要放射を抑えることを目的とする。 - 特許庁

A resin-made cap 23 which has a high dielectric constant and is formed of a thermoplastic resin is provided on the end of this antenna element.例文帳に追加

このアンテナエレメントの先端部に高誘電率を有する熱可塑性樹脂材等で形成した樹脂製キャップ２３を設ける。 - 特許庁

To provide an end face reflection film which can correspond to the high output or the shot wavelength of a semiconductor laser element.例文帳に追加

半導体レーザ素子の高出力化又は短波長化に対応できる端面反射膜を得られるようにする。 - 特許庁

The front end module 2A is provided with a diplexer 11A, a high-frequency switch 12G and a duplexer 13W.例文帳に追加

フロントエンドモジュール２Ａは、ダイプレクサ１１Ａと高周波スイッチ１２Ｇとデュプレクサ１３Ｗを備えている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for binding fiber bundles by binding end parts of the fibers bundles in high strength while keeping flexibility.例文帳に追加

柔軟性を保ったまま、高強度で繊維束の端部同士を接合する繊維束接合方法及び繊維束接合装置を提供する。 - 特許庁

A piston recess part C is formed over the predetermined length L from a hydraulic fluid introducing side end part 101ti of a high temperature side cylinder 101.例文帳に追加

高温側シリンダ１０１の作動流体導入側端部１０１ｔｉから所定の長さＬにわたって、ピストン逃げ部Ｃが形成される。 - 特許庁

The end user makes network settings with high real time performance through the interaction with the network management system.例文帳に追加

エンドユーザは上記ネットワーク管理システムとのインタラクションを介して、リアルタイム性の高いネットワーク設定を行う。 - 特許庁

Inductance of the detection coils F1, F2 and R1, R2 at the opposite axial end parts applied with a high frequency signal is detected by an inductance detecting means 71.例文帳に追加

高周波信号を印加した両端部の検出コイルF1，F2および検出コイルR1，R2のインダクタンスをインダクタンス検出手段71で検出する。 - 特許庁

To reduce attachment on ion source substance or its compound to insulation between a vacuum vessel and an end plate to which a high voltage is applied.例文帳に追加

真空容器と高電圧が印加される端板との間の絶縁物へのイオン源物質またはその化合物の付着量を減少させる。 - 特許庁

High frequency power output from an oscillator 12 is supplied to an electrode end 4 through a matching circuit 13.例文帳に追加

発振器１２の出力する高周波電力を整合器１３を介して電極端部４に供給する。 - 特許庁

To obtain superb reliability ranging from low output to high output by eliminating peeling in a semiconductor laser element having an end face protection film.例文帳に追加

端面保護膜を有する半導体レーザ素子において、剥離を無くして低出力から高出力まで高い信頼性を得る。 - 特許庁

Since the gas containing chlorine reacts with a product in a high temperature environment, the product is removed from the end of the nozzle.例文帳に追加

高温環境下で塩素を含むガスは生成物と反応するため、生成物はノズルの端部から除去される。 - 特許庁

Gas having high oxygen concentration flowing out of the other end portion 10c is supplied to an internal combustion engine or a fuel cell.例文帳に追加

そして、他方の端部１０ｃから流出する高酸素濃度のガスを内燃機関又は燃料電池へと供給する。 - 特許庁

SURFACE COAT CARBONITRIDE TITANIUM THERMET MADE END MILL WITH CUTTING EDGE PART TO DISPLAY EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH SPEED CUTTING WORK例文帳に追加

高速切削加工で切刃部がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆炭窒化チタン系サーメット製エンドミル - 特許庁

A pair of electrodes 5 for discharge are provided on the upper end of the external casing, and connected to the high voltage generation circuit.例文帳に追加

一対の放電用電極５が外部ケーシングの上端面に突設され、高電圧発生回路に接続される。 - 特許庁

An eye bolt 5 and gaskets 3, 4 are assembled integrally to an eye joint mouth fitting 1 attached to an end of a high-pressure hose.例文帳に追加

高圧ホースの端末に取り付けられたアイジョイント口金具１にアイボルト５及びガスケット３，４が一体組付けされている。 - 特許庁

To prevent excessive heating of the electrode sealing part that occurs at the end of life of a fluorescent lamp that is lighted by a high frequency lighting electron circuit.例文帳に追加

高周波点灯電子回路で点灯する蛍光ランプの寿命末期に発生する電極封止部の過度の加熱を防止する。 - 特許庁

END MILL MADE OF SURFACE-COATED HARD METAL EXERTING EXCELLENT RESISTANT AGAINST THERMOPLASTIC DEFORMATION IN HIGH-SPEED MACHINING例文帳に追加

高速切削加工ですぐれた耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製エンドミル - 特許庁

On the electrodes (23, 25, and 26) at least one end part (d), a coating (24) is formed which absorbs a corresponding part of the high-frequency signal.例文帳に追加

少なくとも一端部（ｄ）における電極（２３、２５、２６）上には、高周波信号の相当部分を吸収するコーティング（２４）が形成される。 - 特許庁

To assemble the end of a coil spring with high workability within a barrel without generating distortion or deformation in the barrel.例文帳に追加

バレルに歪みや変形を生じさせることなく、コイルバネの端部をバレル内で良好な作業性で組み付け可能とする。 - 特許庁

Displaying the time in the horizontal axis, the graph representing in high level the interval between the event of the measurement start and the event of the measurement end to be set is displayed.例文帳に追加

横軸に時間をとり、設定された測定開始のイベントと測定終了のイベント間をハイレベルで表したグラフを表示する。 - 特許庁

The equalization device 20 equalizes both-end voltages of each cell B_1 to B_16 that constitute the high-voltage battery B_H according to an equalization instruction.例文帳に追加

均等化装置２０が、均等化命令に応じて高圧バッテリＢ_Hを構成する各単位セルＢ_1〜Ｂ_16の両端電圧の均等化を行う。 - 特許庁

As a result, the ultrasonic image of a high spatial resolution is formed in the area 1 including the distal end of the catheter 40.例文帳に追加

その結果、カテーテル４０の先端を含む領域１において空間分解能が高い超音波画像を形成することが可能になる。 - 特許庁

SURFACE COVERED TUNGSTEN CARBIDE BASE CEMENTED CARBIDE MADE END MILL WITH LAMINATED COVERED LAYER TO DISPLAY EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE BY HIGH SPEED OVERLAPPED CUTTING WORK例文帳に追加

高速重切削加工で積層被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆炭化タングステン基超硬合金製エンドミル - 特許庁

The plated layer 5 and the insulation layer 2 (oxide film) have high adhesiveness, and the end 7 of the pad electrode 4 is not exposed.例文帳に追加

メッキ層５と絶縁膜２（酸化膜）は接着性が高く、パッド電極４の端部７が露出されない。 - 特許庁