「"high-end"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She has designed high-end boutiques, cafes, office buildings, and private residences. 例文帳に追加

高級ブティック，カフェ，オフィスビル，個人住宅の設計を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishimura Masami, the store manager, said, "We try to attract high-end customers in Shanghai."例文帳に追加

西村昌(まさ)巳(み)店長は「シャンハイの高級志向の顧客を引きつけることをめざす。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a chromium-free coated steel plate having high environmental harmony property and high end surface corrosion resistance.例文帳に追加

環境調和性に加えて端面耐食性にも優れたクロムフリー塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

Costs associated with a dedicated manufacturing line for high-end products are reduced by significant amounts.例文帳に追加

ハイエンドの製品の専用製造ラインに関連するコストが大幅に削減される。 - 特許庁

2-5 Export strategies of German firms (exports in high-end products and global marketing and specialized product segments)例文帳に追加

２－５ ドイツの輸出戦略（高価格品の輸出と得意分野での世界市場確保戦略） - 経済産業省

People wish to live in better houses and have nicer cars, maybe even high-end Honda vehicles!例文帳に追加

もっといい家に住みたいとか、もっといい車に乗りたいとか、ホンダでも高級車にのりたいとか。 - 厚生労働省

The high end was the latest refinement of the custom chip approach. 例文帳に追加

ハイエンドでは、カスタムチップ方式に最新の改良を加えたものがあがっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The management computer 10 performs optimal calculation for determining the use frequency of each high-end node HEi in such a manner as to optimize the communication speed in the high-voltage power line 2 between the high-end nodes HEi which constitute the high-voltage network 3.例文帳に追加

管理コンピュータ１０は、高圧ネットワーク３を構成するハイエンドノードＨＥi間の高圧電力線２の通信速度が最適となるように、その各ノードノードＨＥiの使用周波数を定める最適計算を行う。 - 特許庁

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.例文帳に追加

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。 - Tatoeba例文

System I/O will work with entry-level servers as well as high-end data-center servers, and will transfer data at up to 2.5 gigabits per second. 例文帳に追加

System I/Oはエントリ・レベルのサーバでも, ハイエンドのデータセンタ・サーバでも稼動し, 1秒当り2.5ギガビットまでの速度でデータを転送する. - コンピューター用語辞典

The people who started WSP (The Web Standard Project) are for the most part high-end developers doing sophisticated sites. 例文帳に追加

WSP(ウェブ標準プロジェクト)を立ち上げた人々の多くは, 洗練されたサイトを作る高級開発者である. - コンピューター用語辞典

Nowadays, many high-end ryokan have guest rooms with a bath and some of them feature guest rooms equipped with an open air bath. 例文帳に追加

最近では、高級旅館を中心に部屋風呂やの普及が進み、露天風呂つきの客室を売り物にする旅館もみられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-end or tradition-minded ryokan have woman staff called "nakai" who wait on the guests in each room. 例文帳に追加

高級旅館あるいは伝統を重んじる方針の旅館では、女性接客係である仲居（なかい）が各部屋での接客を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high-end model enables easy wireless printing from smartphones equipped with a special application and a radio communication function.例文帳に追加

その高性能機種は専用アプリと無線通信機能を搭載したスマホから簡単にワイヤレス印刷ができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 32-bit bus is used for low-end products, while the 64-bit bus is used for high-end products.例文帳に追加

３２ビット・バスはローエンドの製品に使われ、６４ビット・バスはハイエンドの製品に使われるであろう。 - 特許庁

To provide a secondary battery which can obtain a large discharge capacity after recharge and discharge are repeated in the case of a high end voltage.例文帳に追加

終止電圧が高い場合であっても、充放電を繰り返した後に大きな放電容量を得ることができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element, capable of ensuring both improvement of application efficiency of high-frequency superposition and high end-face destruction resistance properties.例文帳に追加

高周波重畳の印加効率の向上と高い耐端面破壊性とを両立することが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for mounting an electronic component capable of mounting a high-end electronic component having small-pitch bumps.例文帳に追加

狭ピッチのバンプを有するハイエンド電子部品を実装可能な電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy both of improvement in dispersion resistance and improvement in detection responsiveness without requiring a high-end CPU.例文帳に追加

高性能なＣＰＵを必要とすることなく、対ばらつき性の向上と検出応答性の向上とを両立させる。 - 特許庁

A single manufacturing line can serve both standard and high-end disc drive memory device products.例文帳に追加

単一の製造ラインが標準およびハイエンドの両方のディスクドライブメモリデバイス製品を提供することができる。 - 特許庁

An end part for bringing the plug connector into contact with the receptacle connector is constituted into a stepped shape, and forms a high end part and a low end part different in height.例文帳に追加

該プラグコネクタとレセプタクルコネクタが当接した端部は階段状に構成され、高さが異なる高端部と低端部とを形成している。 - 特許庁

In emerging markets, companies with poor business performance tend to introduce high-end products without identifying the key customer segment.例文帳に追加

新興国市場において、業績不調企業は、重点顧実層を定めずに高性能製品を投入する傾向がみられる。 - 経済産業省

With regard to high-end products, the adoption of channels such as directly managed stores and internet sales would effectively prevent prices from collapsing.例文帳に追加

ハイエンド製品では、値崩れを防ぐために、直営店舗やオンライン販売というチャンネルも有効である。 - 経済産業省

Okuma, a major machine tool manufacturer in Aichi Prefecture, devotes itself to manufacturing products for high-end markets by making use of prominent technologies in Japan.例文帳に追加

愛知県の工作機械大手のオークマ（株）では、日本での高い技術を活かし、ハイエンドマーケットにこだわったものづくりをしている。 - 経済産業省

A washing agent nozzle 70 and the cleaning roller 30 consisting of three brush rollers 31a-31c are formed near the high end of a cleaning conveyor 26, which conveys the token M, and beneath the high end, respectively, and transfer rollers 40a and 40b, washing agent adsorption rollers 50a, 50b, etc. are arranged beneath the cleaning conveyor one by one.例文帳に追加

メダルＭを搬送する洗浄コンベア２６の高端部の近傍に洗浄液ノズル７０が、高端部の下に３つのブラシローラ３１ａ〜３１ｃからなる洗浄ローラ３０が設けられ、洗浄コンベアの下に順次移送ローラ４０ａ、４０ｂ、洗浄液吸着ローラ５０ａ、５０ｂ等が配置される。 - 特許庁

The package offers support for high-end database features like on-line backup, object check in/check out, an Object Query Language subset, and ... 例文帳に追加

このパッケージは,オンライン・バックアップ,オブジェクト・チェックイン/チェックアウト,オブジェクト問い合わせ言語(OQL)など,高度なデータベース機能のサポートを提供する． - コンピューター用語辞典

The VRD (virtual retinal display) will see applications not only in high-end military and medical systems but in aids for people with low vision and ultimately in everyday use with computers, telecommunications and television. 例文帳に追加

VRD（仮想網膜表示装置）はハイエンドの軍用および医用システムへの応用だけでなく, 視力の低い人々の支援から最終的にはコンピュータ, 通信およびテレビの日常的利用への応用までを視野に入れている. - コンピューター用語辞典

The package offers support for high-end database features like on-line backup, object check in/check out, an Object Query Language subset, and ... 例文帳に追加

このパッケージは,オンライン・バックアップ,オブジェクト・チェックイン/チェックアウト,オブジェクト問合せ言語(OQL)など,高度なデータベース機能のサポートを提供する． - コンピューター用語辞典

Some devices may have more than 2 channels, and some high-end devices may not support mono.Returns the number of channels the device was set to.例文帳に追加

いくつかのデバイスでは2つより多いチャンネルを持つものもありますし、ハイエンドなデバイスではモノラルをサポートしないものもあります。 デバイスに設定されたチャンネル数を返します。 - Python

Recently there is a bipolar tendency of authentic or high-end Japanese foods restaurants and cheap and easy Japanese-style restaurants, where Asian immigrants are positioned. 例文帳に追加

近年は、日本人寿司職人を擁する本格的、もしくは高級志向の日本食レストランと、日本人以外のアジア系移民が配置された安価で気軽な日本風レストランとに二極分化する傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demise of the 'banquet boom' is said to be hurting the business of high-end ryokan and hotels in resorts close to the metropolitan area, and some of those facilities constructed during the boom have been forced to close or to go out of business. 例文帳に追加

宴会ブームの崩壊で、都心に近い観光地の高級旅館、ホテルは経営が苦しくなっているといわれ、ブームの最中に建設された施設の中には倒産や閉店に追い込まれた施設も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan’s experience of high economic growth after the 1950s also shows that we cannot stop such a momentum of consumption once consumers get accustomed to the convenience provided by refrigerators, air conditioners and other sophisticated daily consumer goods and begin to demand more high-end products. 例文帳に追加

日本の1950年代以降の高度成長期の経験からも、ひとたび国民が、冷蔵庫、エアコン、洗練された日常消費財の便利さに馴染み、より高度な消費を求めるようになると、その勢いをとめることはできない。 - 財務省

To provide an industrially advantageous telomerization method which obtains an alcohol adduct at a high end-position selectivity (straight chain selectivity) by reacting a conjugated diene compound with an alcohol.例文帳に追加

共役ジエン化合物とアルコール類とを反応させて、高い末端位置選択性（直鎖選択性）でアルコール付加生成物を得る工業的に有利なテロメリ化方法を提供すること。 - 特許庁

The method overcomes limitations of hand-held video and image recording devices, allowing the user to easily produce the effects which are normally associated with high-end digital still cameras under an expert control.例文帳に追加

この方法は、手持ち式ビデオ及び画像記録装置の限界を克服し、ユーザが、通常は専門家の制御下にある高級なデジタルスチールカメラと関連する効果を容易に生み出すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a high-end tandem printer system restricted in costs, not complicated in a paper sheet route, and capable of preventing fall of productivity at 100% even if one of machines is broken down.例文帳に追加

ハイエンドタンデムプリンタシステムにおいて、あまり費用がかからず、用紙経路がそれほどやっかいでなく、マシンのうち１台がダウンしても生産性が１００％落ちることのないようにすることである。 - 特許庁

When receiving a data output indication again, the central processor 11 outputs data to high-end output equipment PT2 as a 2nd data output destination according to the setting contents stored in the main storage device 12.例文帳に追加

中央処理装置１１は、その後再びデータ出力指示を受けると主記憶装置１２に記憶された設定内容に従って、第２のデータ出力先であるハイエンドの出力機器ＰＴ２にデータを出力する。 - 特許庁

To provide a color image forming method which allows full-color image formation requiring high resolution and faithful reproduction of a halftone color for a high-end machine.例文帳に追加

ハイエンド機向けなどの高解像度とハーフトーンの色合いの忠実な再現が要求されるフルカラーの画像形成が可能なカラー画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for calculating a trajectory of a flying object which obtains more objective data than before and is hardly influenced by artificial conditions without employing high-end hardware.例文帳に追加

ハイエンドなハードウェアを採用せずとも、人為的条件に左右されにくい、これまでよりも客観的なデータ取得を実現可能な飛翔体軌跡算出の技術を提供する。 - 特許庁

To form a deep scribe groove by maintaining high end face strength when forming a scribe groove by irradiating a laser beam on a brittle material substrate such as a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板等の脆性材料基板にレーザ光を照射してスクライブ溝を形成する際に、高い端面強度を維持して深いスクライブ溝を形成する。 - 特許庁

In a certain aspect, the present invention meets full operating requirements, including stiffness and power requirements, at multiple rated speeds for use with either standard or high-end performance disc drive products.例文帳に追加

ある局面では、本発明は、標準性能またはハイエンド性能のディスクドライブ製品と共に用いるための複数の定格速度において、剛性および電力要件を含むすべての動作要件を満たす。 - 特許庁

To provide a method for preparation of files, ripping and production of printing plates for high-end graphics use to be printed on a cylindrical product by utilizing a dry offset printing press.例文帳に追加

ドライ・オフセット印刷機を利用して円筒形の製品上に印刷されるハイエンドのグラフィックス用の、ファイルの作成、リッピング、および印刷版作製の方法を提供する。 - 特許庁

This will become essential for authoring content of high-end HDTV subtitles in pre-recorded format for broadcasting using high capacity optical media, e.g., Blu-ray Disc.例文帳に追加

ブルーレイディスクなどの大容量光学媒体による放送用の事前記録フォーマットでハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に不可欠となる。 - 特許庁

An exemplary embodiment is a high-end multimedia communication via OCAP that permanently resides in STB for bill management and uses customer specific profiles.例文帳に追加

例示的一態様は、請求書管理のためにＳＴＢに常駐して顧客に特有のプロファイルを使用する、ＯＣＡＰを介した高度なマルチメディア通信である。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver for a radio base station device that occurs no HALT state of a CPU (Central Processing Unit) when a personal computer being a high-speed high-end machine on the market is used as tools for an operation confirmation test and maintenance of the transmitter-receiver.例文帳に追加

送受信機の動作確認試験や保守点検用のツールとして、市販の高速ハイエンドマシンのパソコンを使用した場合に、ＣＰＵのＨＡＬＴ状態を生じさせない無線基地局装置の送受信機を提供する。 - 特許庁

When the AF sensor is mounted in the camera being a high-end machine having long optical path length, all the islands except the islands n1 and n25 of the horizontal line detection sensor trains 131a and 131b are used.例文帳に追加

そして、このＡＦセンサを光路長の長いハイエンド機のカメラに搭載するときには横線検出センサ列１３１ａ，１３１ｂのアイランドｎ1，ｎ25を除く全てのアイランドを使用する。 - 特許庁