「hot-dipped」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not a common soba dish but, in the Nagawa area of Matsumoto City, Nagano Prefecture, there is an unusual way of eating soba known as 'Nagano-ken' (Nagano Prefecture) (see Nagano Prefecture under Regional specialty soba around the country discussed later), a shabu-shabu like hot pot in which soba is dipped to eat. 例文帳に追加

なお、一般的な蕎麦ではないが、長野県松本市奈川地方にしゃぶしゃぶのような「長野県」（後述、各地の名物そば長野県を参照）という温かい鍋に蕎麦をつけてから食す変わった食べ方の蕎麦もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further preferably, the splittable conjugate fiber is previously dipped in an aqueous solution of a surfactant before the splitting treatment, and is subjected to fiber shrinkage treatment with hot water after the splitting treatment.例文帳に追加

さらには、分割処理前にあらかじめ界面活性剤水溶液中に浸漬することや、分割処理後に熱水にて繊維収縮処理を行うことが好ましい。 - 特許庁

The hot-dipped layer has "shrinkage" with an acute shape formed in a base metal direction, which makes the outermost surface flattened, and accordingly shows excellent slidability.例文帳に追加

母材方向に向けて先鋭な形状の“引け”が形成され、めっき層の最表部が平らな表面性状となるため、摺動特性が優れたものとなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the steel sheet is characterized by spraying water containing no such material as to enhance a heat-releasing effect, onto the surface of the plated layer of which the hot-dipped coating mass has been adjusted and which has not yet been solidified, with the use of the 2nd fluid nozzle.例文帳に追加

この鋼板は、溶融めっき付着量の調整後、まだ凝固していないめっき層の表面に、抜熱効果を高める物質を添加していない水を２流体ノズルを用いて噴霧する手法により製造できる。 - 特許庁

To provide a non-chromate surface-treated steel plate with excellent machinability and corrosion resistance of machined part in which an Al-Zn hot-dipped steel plate with 20 to 95% Al contained in a plating film constitutes a base steel plate.例文帳に追加

めっき皮膜中のＡｌ量が２０〜９５％の溶融Ａｌ−Ｚｎ系めっき鋼板を下地鋼板とし、優れた加工性及び加工部耐食性を有するノンクロメート表面処理鋼板を得る。 - 特許庁

The method for controlling deposition of the metal powders is characterized by vibrating a manufacturing facility (2) installed in a line for manufacturing a hot-dipped metal strip (1) with vibration devices (3, 4, and 5).例文帳に追加

溶融めっき金属帯（１）の製造ラインに設けられた製造設備（２）を加振装置（３、４、５）を用いて加振する金属粉堆積抑制方法である。 - 特許庁

When the frozen preserved meat or vegetables in the vacuum-packed state is eaten, the meat or vegetables is removed from a freezer and is then dipped in hot water, together with the plastic bag, or is thawed and heated in a microwave oven.例文帳に追加

この真空パックした状態で冷凍保存し、食べる時には、冷蔵庫から取り出してビニール袋ごと熱湯に漬ける、あるいは電子レンジにて解凍・加熱する。 - 特許庁

In the method of producing a plated body, an iron based metallic material is dipped into hot dip metal heated at a high temperature, so that a plating layer is formed on the surface of the iron based metallic material.例文帳に追加

鉄系金属材を高温の溶融金属中に浸漬することによって、その鉄系金属材の表面にめっき層を形成するめっき体の製造方法である。 - 特許庁

The material and the member for the electric power has a hot-dipped Zn-Al-Mg-base alloy layer which includes 1-4 wt.% Mg, 4-22 wt.% Al, and the balance Zn and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇ：１〜４重量％、Ａｌ：４〜２２重量％、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきが施された電力用資材および電力用部材によって達成できる。 - 特許庁

A method where a steel sheet is successively passed through a non-oxidation heating zone and a reduction annealing zone, and is thereafter dipped into a galvanizing bath to produce a hot dip galvanized steel sheet is improved.例文帳に追加

鋼板を、無酸化加熱帯及び還元焼鈍帯を順次経由させた後、亜鉛めっき浴に浸漬し、溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を改良した。 - 特許庁

To inexpensively provide a hot-dipped steel sheet which has superior slidability and can be applied to a sliding member for a guide rail in a window regulator or a shutter.例文帳に追加

ウインドウレギュレーターやシャッター用ガイドレール等の摺動部材に適用可能な摺動特性に優れた溶融めっき鋼板を低コストで提供する。 - 特許庁

The material and the member for the railway has a hot-dipped Zn-Al-Mg-base alloy layer which includes 1-4 wt.% Mg, 4-22 wt.% Al, and the balance Zn and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇ：１〜４重量％、Ａｌ：４〜２２重量％、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきが施された鉄道用資材および鉄道用部材によって達成できる。 - 特許庁

For example, 1 kg of a spent photographic film is crushed to several-cm square, and the crushed material is dipped in hot water at 95°C for 40 min, then dehydrated and charged into a dry cleaning machine.例文帳に追加

使用済みの写真フィルム１ｋｇを数ｃｍ角程度に破砕した後、破砕物を95℃の温水に40分間浸漬し、水切り後、乾式洗浄機に投入した。 - 特許庁

To provide a method of producing a hot dip metal plated steel strip which has excellent surface appearance by reducing the variation in the temperature of a steel strip dipped into a plating bath.例文帳に追加

めっき浴に浸漬される鋼帯温度変動を小さくすることで、表面外観に優れる溶融金属めっき鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

A moisture-adding roller 16 is dipped in a water-feeding tank 18 receiving water supply from a water storage tank 12, and supply moisture to the hot wet towel sheet 11 by rotating.例文帳に追加

水分付与ローラ16は貯水タンク１２からの給水を受ける給水タンク１８に浸漬されており、水分付与ローラ16の回転によりおしぼりシート11に水分付与が行われる。 - 特許庁

To provide a non-chromate surface-treated steel plate exhibiting excellent machinability and corrosion resistance of machined part in which an Al-Zn hot-dipped steel plate with 20 to 95% Al contained in a plating film constitutes a base steel plate.例文帳に追加

めっき皮膜中のＡｌ量が２０〜９５％の溶融Ａｌ−Ｚｎ系めっき鋼板を下地鋼板とし、優れた加工性及び加工部耐食性を有するノンクロメート表面処理鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a bathing material, producing medical effect by hormesis effect when being just dipped in a bathing hot water, and generating α, β, and γ radioactive rays hardly dissolved in hot water or water to receive the bathing material having a hormesis effect.例文帳に追加

本発明は浴湯に浸漬するだけで、ホルミシス効果により医療効果を有する浴用材に関するものであって湯又は水中においても容易に溶解することのないα、β、γ各放射線を発生させホルミシス効果を有する浴用材を受けることを目的とする。 - 特許庁

In the producing method of a hot dip metal coated steel sheet, in a heating zone 4 under nitrogen and oxygen atmosphere and containing substantially no water in the heating equipment 13, a steel sheet is dipped into the hot-dipping coating bath after heat-treatment of the steel sheet and after the reduction-treatment is executed under reducing atmosphere containing substantially no water and thereafter.例文帳に追加

加熱設備の、実質的に水を含まない、窒素＋酸素雰囲気の加熱帯において、鋼板を加熱処理後、実質的に水を含まない還元性雰囲気で還元処理してから、めっき浴に浸漬する溶融めっき鋼板の製造方法である。 - 特許庁

After the substrate 90 is cleaned with pure water, the substrate 90 is dipped into a hot water (pure water that is degassed and heated) supplied from the hot water unit 20 to the quartz tank 11 inside the chamber 10, warmed and then pulled up by the substrate holding mechanism 40 into an atmosphere in the chamber 10.例文帳に追加

純水による洗浄を行った後の基板９０を、チャンバ１０内の石英槽１１において、温水ユニット２０から供給された温水（脱気され加熱された純水）に浸漬することにより温め、基板保持機構４０によりチャンバ１０内の雰囲気中に引き上げる。 - 特許庁

An ingot conveying device 7 for carrying the ingot 6 as the hot-dipping material to near a melting furnace 3, in which the hot-dipping object 1 is dipped, is included in an ingot preheating furnace 8, and exhaust gas G of a heating furnace 2 is introduced into the ingot preheating furnace 8 to preheat the ingot 6 to lower than the melting point.例文帳に追加

めっき対象物１が浸漬される溶解炉３近傍までめっき材のインゴット６を搬送するインゴット搬送装置７をインゴット予熱炉８で内包し、インゴット予熱炉８に加熱炉２の排ガスＧを導入して、インゴット６をその融点未満に予熱する。 - 特許庁

In the method for controlling the thickness of the hot-dipped metal film adhering onto the surface of a steel sheet with a gas wiping method, this controlling method is characterized by controlling a distance between a nozzle for gas wiping and the surface of the hot-dip metal plating bath to 10-80 mm.例文帳に追加

鋼板表面に付着する溶融金属めっきの目付量をガスワイピングによって制御する方法において、該ガスワイピングを行うノズルと前記溶融金属めっきの浴面間との距離を１０〜８０ｍｍとすることを特徴とする溶融金属めっきの目付量制御方法。 - 特許庁

The steel sheet is preferably produced in such a manner that a steel sheet is dipped into an Al-containing hot dip galvanizing bath to form a hot dip galvanized layer on the surface of the steel sheet, thereafter, temper rolling is performed, and at the time of the temper rolling, the temperature of the steel sheet is controlled to a prescribed range in accordance with a draft in the steel sheet.例文帳に追加

Ｘ＝Ａｌｍａｘ／Ａｌｍｉｎ （１） また、その鋼板は、Ａｌを含有する溶融亜鉛めっき浴に鋼板を浸漬して、該鋼板の表面に溶融亜鉛めっき層を形成した後調質圧延し、該調質圧延時の鋼板温度を、該鋼板の圧下率に応じた所定範囲に調整することで製造するのが良い。 - 特許庁

To provide an apparatus for cooling a hot-dipped steel sheet, which maintains a surface quality, maximizes a coolability of the cooling apparatus and increases an efficiency of a productivity in manufacturing the plated steel sheet, in a cooling process after hot-dipping a steel sheet, and to provide a cooling method.例文帳に追加

溶融めっき鋼板のめっき後の冷却過程において、表面性状を維持し、かつ、冷却装置の冷却能力を最大限とし、めっき鋼板製造の生産性を効率化することができる溶融めっき鋼板の冷却装置および冷却方法を提供する。 - 特許庁

The electrodes 6 are formed by forming metal- containing base layers 49 in the electrode forming areas and metallic layers 50 constituting the main bodies of the electrodes 6 and containing at least one of an electroless plated layer, an electroplated layer, and a hot-dipped layer on the base layers 49.例文帳に追加

そして、電極形成領域に金属含有下地層４９を形成した後、該金属含有下地層４９上に、無電解メッキ層、電解メッキ層及び溶融メッキ層の少なくともいずれかを含む電極本体金属層５０を形成する。 - 特許庁

To provide a device for vibration damping and position straightening of a metallic strip, by which optimum vibration damping and position straightening of a metallic strip are performed even when operation conditions such as plate thickness are changed and a method of manufacturing a hot-dipped plated metallic strip using the same device.例文帳に追加

板厚等の操業条件の変更が生じた場合にも最適の金属帯の制振及び位置矯正を行うことのできる金属帯の制振及び位置矯正装置、および該装置を用いた溶融めっき金属帯製造方法を提供する。 - 特許庁

When a hot-rolled steel sheet or a cold-rolled steel sheet to be plated is dipped into a plating bath containing molten zinc or zinc base alloy and 0.14 wt.%-0.30 wt.% Al, voids tend to exist in a Fe-Al alloy layer at the interface of the steel sheet/plated film.例文帳に追加

熱延鋼板または冷延鋼板である被めっき鋼板を、亜鉛又は亜鉛系合金を溶融し、浴中Al濃度を0.14wt%以上0.30wt%以下となるようにAlを添加しためっき浴に浸漬して製造する溶融亜鉛めっき鋼板において、鋼板／めっき皮膜界面のFe-Al合金層に空孔が存在する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for coating a zinc-hot-dipped or zinc-electroplated steel pipe and steel with a synthetic resin in which the thickness of the coat can be set freely, the peeling of the coat is prevented, and the finish of the coat is beautiful and a method for producing the coated products.例文帳に追加

溶融亜鉛メッキ、電気亜鉛メッキされた鋼管、その他鋼材を用いて、合成樹脂被覆の膜厚を自由に設定でき、膜の剥離を起こさず、仕上がりの美しい合成樹脂被覆をするための前処理方法、製造方法を提供する。 - 特許庁

The thermally shrinkable polyester-based film is characterized in that a natural shrinkage rate in the main shrinking direction is ≤0.30%, after stored for 40°C×30 days, and a shrinkage rate in the main shrinking direction is ≥20% and <80%, when the film is dipped in 80°C hot water for 10 seconds.例文帳に追加

主収縮方向の自然収縮率が４０℃×３０日保管後で０．３０％以下であり、かつフィルムを８０℃の温水に１０秒間浸漬したときの主収縮方向の収縮率が２０％以上８０％未満であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

To provide a deoximation-type room temperature-curable organopolysiloxane composition whose cured product has excellent mildew resistance both in a regular state and even after being dipped into hot water, which is not yellowed by exposure to an ultraviolet ray, and which has excellent adhesiveness to various adherends.例文帳に追加

硬化物の防カビ性が常態でも、熱水へ浸せきした後も優れると共に、紫外線の露光によっても黄変しない、各種被着体に対する接着性が優れる脱オキシムタイプの室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

An oxidized film on the surface of a plating film uses a zinc alloy removable by ammonium chloride or a material contg. it, a ferrous base material is dipped into the hot dip zinc alloy, and the hot dip zinc alloy adhered to the ferrous base material is centrifugally removed at the temp. equal to or above the m.p. of the zinc alloy in an oxygen contg. gas atmosphere.例文帳に追加

メッキ皮膜表面の酸化皮膜が塩化アンモニウム又はその含有物により除去可能な亜鉛合金を用い、その溶融亜鉛合金に鉄系基材を浸漬し、前記鉄系基材に付着した溶融亜鉛合金を、酸素含有ガス雰囲気中、亜鉛合金の融点以上の温度で遠心除去する。 - 特許庁

The method for manufacturing the secondary conductor 42 used for the rotor 5 in the motor 2 for compressor, forms the secondary conductor 42 with a hot chamber aluminum die casting formation apparatus in which a cylinder 46 is dipped into molten aluminum 45, and the molten aluminum 45 flowing into this cylinder 46 is injected onto a forming metallic mold (die casting formation metallic mold) 50 from an injecting nozzle 48.例文帳に追加

本発明のコンプレッサ用モータ２のロータ５に用いる二次導体４２の製造方法は、シリンダー４６をアルミニウム溶湯４５中に浸漬して、このシリンダー４６内に流入させたアルミニウム溶湯４５を射出ノズル４８から成形金型（ダイカスト成形金型）５０内に射出してダイカスト成形するホットチャンバーアルミダイカスト成形装置にて二次導体４２をダイカスト成形する。 - 特許庁

The hot-dipped Zn-Al- Mg-base alloy can further include 0.002-0.1 wt.% Ti, 0.001-0.045 wt.% B, and include at least one sort of easily oxidized elements, among rare earth elements, Y, Zr, or Si, of 0.005-2.0 wt.%, as needed.例文帳に追加

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００２〜０．１重量％、Ｂ：０．００１〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。 - 特許庁

Natural bamboo leaves are boiled by hot water containing table salt or circuit acid and a coloring matter for a given time, dried and heat pressed flatly, or the natural bamboo leaves are washed with pure water into which the table salt or citric acid is added, and then dipped in the pure water into which a freshness keeping material is added and then dried and heat pressed by a press.例文帳に追加

天然の笹の葉を用いてこれを食塩又はクエン酸ならびに着色料を入れた水で所定時間煮込み、これを乾燥して平らに加熱プレスすることにより、あるいは天然の笹の葉を食塩又はクエン酸を加えた清水で水洗いした上で、鮮度保持材を加えた清水に浸した後、乾燥させてプレス機で加熱プレスする。 - 特許庁

The steel wire has a hot-dipped layer thereon which comprises Al of 20 mass% or more but less than 80 mass%, Mg of 0.05 mass% or more but less than 5.0 mass%, Si of 1-12 mass% with respect to the Al content, and the balance Zn with unavoidable impurities.例文帳に追加

鋼線上に、２０質量％以上８０質量％未満のＡｌを含み、かつ、０．０５質量％以上５．０質量％未満のＭｇとＡｌ含有量に対して１〜１２質量％のＳｉを含有し、残部がＺｎ並びに不可避的不純物である溶融めっき層を有する加工性に優れた高耐食溶融めっき鋼線。 - 特許庁

To provide an oven dryer of a cord processing machine effective for improving the productivity of the cord processing step by minimizing the heat discharged with the cord and suppressing the tar contamination in the case of suppressing the concentration of the evaporated solvent below a prescribed level by dilution in the oven in which a wound cord is dipped in a treating liquid and dried with hot air.例文帳に追加

コード処理機のオーブン乾燥装置で、コードを懸回させて処理液にディップし熱風乾燥させる炉内に、揮散する溶剤を所定濃度以下に希釈抑制する際に、持出される熱量を必要最少にし並びにタール汚れを削減してコード処理工程の生産性向上が出来る装置を提供すること。 - 特許庁

The hot dipped galvanized steel sheet or the alloyed hot-dip galvanized steel sheet is also characterized in that the metallic structure thereof contains bainite as a matrix structure, and the area ratio of ferrite is 3 to 20% and the area ratio of martensite is 10 to 35% relative the entire structure.例文帳に追加

）、Ｓｉ：０．１％以下（０％を含まない）、Ｍｎ：２．０〜３．５％、Ｐ：０．０５％以下（０％を含まない）、Ｓ：０．０５％以下（０％を含まない）、Ａｌ：０．００５〜０．１％、およびＮ：０．０１５％以下（０％を含まない）を満たし、残部が鉄および不可避不純物であって、金属組織が、ベイナイトを母相組織とするものであって、全組織に対する割合で、フェライトの面積率：３〜２０％、およびマルテンサイトの面積率：１０〜３５％を満たすことを特徴とする、引張強度が９８０ＭＰａ以上の加工性に優れた高降伏比高強度の溶融亜鉛めっき鋼板または合金化溶融亜鉛めっき鋼板である。 - 特許庁