「hot-dipped」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HOT-DIPPED STEEL SHEET WITH HIGH DUCTILITY AND HIGH STRENGTH, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

高延性かつ高強度の溶融めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁

PUMP FOR MOLTEN METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-DIPPED STEEL STRIP例文帳に追加

溶融金属用ポンプ及び溶融めっき鋼帯の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING FLUXED AND HOT-DIPPED STEEL SHEET, AND PARTITIONING PLATE例文帳に追加

フラックス溶融めっき鋼板の製造方法および仕切り板 - 特許庁

GAS WIPING NOZZLE, AND HOT-DIPPED STEEL PLATE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ガスワイピングノズルおよび溶融金属めっき鋼板の製造方法 - 特許庁

DEVICE FOR CONTROLLING MOLTEN METAL BATH AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-DIPPED METAL STRIP例文帳に追加

溶融金属浴の制御装置および溶融めっき金属帯の製造方法 - 特許庁

HOT-DIPPED ALUMINUM PLATED STEEL-SHEET SHOWING BLACK COLOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

黒色を呈する溶融アルミニウムめっき鋼板及びその製造方法 - 特許庁

HOT-ROLLED STEEL SHEET SUPERIOR IN UNIFORMITY OF MATERIAL QUALITY, HOT-DIPPED STEEL SHEET, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

材質均一性に優れた熱延鋼板および溶融めっき鋼板ならびにそれらの製造方法 - 特許庁

SUPPORT ROLL IN HOT-DIPPING BATH AND PRODUCTION METHOD OF HOT-DIPPED STEEL SHEET例文帳に追加

溶融めっき用浴中サポートロール及び溶融めっき鋼板の製造方法 - 特許庁

hot cheese or chocolate melted to the consistency of a sauce into which bread or fruits are dipped 例文帳に追加

ソースの濃さに溶かした温かいチーズやチョコレートで、パンや果物につける - 日本語WordNet

cubes of meat or seafood cooked in hot oil and then dipped in any of various sauces 例文帳に追加

肉の角切りや魚介類を熱い油に入れ、いろいろなソースにつけて食べる料理 - 日本語WordNet

cubes of beef cooked in hot oil and then dipped in various tasty sauces 例文帳に追加

牛の角切りを熱い油に入れて調理し、いろいろな風味あるソースにつけて食べる料理 - 日本語WordNet

METHOD FOR REPAIRING WELDED PORTION OF HOT DIPPED ZINC-ALUMINUM ALLOY COATED STEEL MATERIAL, AND WELDED STRUCTURE例文帳に追加

溶融亜鉛−アルミニウム系合金めっき鋼材の溶接部補修方法および溶接構造体 - 特許庁

The drive structure is used for rotating the roll 6 in the bath dipped in a hot dipping metal bath 2.例文帳に追加

溶融めっき用の金属浴２に浸漬される浴中ロール６を回転駆動するための構造である。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING SURFACE APPEARANCE OF HOT-DIPPED STEEL SHEET例文帳に追加

溶融めっき鋼板の表面外観調整方法および表面外観調整装置 - 特許庁

A clear coating 4 may be layered on the hot-dipped layer 2 after the abrasive mesh pattern has been formed.例文帳に追加

研磨目模様を付けた後、溶融めっき層２の上にクリア塗膜４を積層しても良い。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING STEEL SHEET HOT-DIPPED WITH MULTICOMPONENT METAL SUPERIOR IN SURFACE QUALITY例文帳に追加

表面性状に優れた多成分系溶融金属めっき鋼板の製造方法 - 特許庁

To prevent generation of creases in a continuously hot-dipped steel sheet which employs a low-carbon steel sheet as a base steel sheet.例文帳に追加

低炭素鋼板を母材鋼板とする連続溶融めっき鋼板の腰折れ欠陥を防止する。 - 特許庁

A main body is movable in a direction perpendicular to the material passing direction of the hot-dipped wire and the U-shaped slits of the cutting tools are provided, and thereby the replacement of the cutting tools during the passage of the hot-dipped wire is made possible.例文帳に追加

本体は溶融めっき線の通材方向と垂直な方向に移動可能であり、バイトのＵ字スリットを設けたことにより、溶融めっき線の通材中のバイトの交換が可能になる。 - 特許庁

There is provided the method of removing the surface defect of the hot-dipped wire by the cutting tools when the hot-dipped wire passes through the hole formed by combining the cutting tools having U-shaped slits.例文帳に追加

Ｕ字スリットを有するバイトを組み合わせて形成された穴を溶融めっき線が通過する際に、溶融めっき線の表面欠陥をバイトによって除去する方法。 - 特許庁

A second method includes passing the hot-dipped steel sheet through the roll, while keeping the hot-dipped steel sheet in a temperature range of losing yield-elongation, by temperature adjustment.例文帳に追加

σ_ＹＰ＞σ_ＲＳ＋σ_ＵＴ 、σ_ＲＳ＝87.9×10^３×（ｔ/Ｄ） ［σ_ＲＳ：ロール通過時の曲げ変形により棒材鋼板に加わる応力（MPa）、σ_Ｕ_Ｔ：ユニットテンション（MPa）、ｔ：母材鋼板の板厚(mm)、Ｄ：ロール径(mm)］。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for removing a surface defect, with which cutting tools for removing the surface defect caused when the surface of a hot-dipped wire is subjected to ironing with a heat resistant material on a line can be replaced with others during passing of the hot-dipped wire.例文帳に追加

めっき線の表面を耐熱材でしごき取った際に発生した表面欠陥をライン上で除去するバイトを、溶融めっき線の通材中に交換することができる、表面欠陥除去装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the pretreatment method to hot dip plating, a metal is dipped into the cleaning agent prior to hot dip plating.例文帳に追加

また、溶融めっきに先立って、前記洗浄剤に金属を浸漬する溶融めっきの前処理方法である。 - 特許庁

ADHERED MATTER REMOVING DEVICE OF ROLL IN HOT DIPPING BATH, AND PRESS FLAW GENERATION PREVENTIVE METHOD OF HOT DIPPED METAL STRIP例文帳に追加

溶融金属めっき浴中ロールの付着物除去装置、及び溶融金属めっき金属帯の押疵発生防止方法 - 特許庁

To provide a support roll in a hot-dipping bath, which is capable of equalizing amount of plating deposited on the surface of a hot-dipped metal, a hot-dipping apparatus equipped with the support roll, and a production method of a hot-dipped steel sheet.例文帳に追加

溶融めっき金属の表面におけるめっき付着量の均一化を図ることが可能な溶融金属めっき浴中のサポートロール、このサポートロールを備えた溶融金属めっき装置、及び溶融めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a hot-dip metal plated steel wire, 50 to 80% of the whole cross-sectional area of the suction port in the hot-dip metal circulation means is hot-dip metal dipped, and the hot-dip metal and the nonoxidizing gas are simultaneously sucked.例文帳に追加

溶融金属循環手段の吸引口全断面積の５０〜８０％を溶融金属浸漬し、溶融金属と非酸化性ガスとを同時に吸引する溶融金属めっき鋼線の製造方法。 - 特許庁

In the hot dip plating method, a metal is dipped into the cleaning agent, the metal is water-washed and dried, and the metal is dipped into a plating bath to apply plating to the surface of the metal.例文帳に追加

さらに、前記洗浄剤に金属を浸漬し、この金属を水洗し乾燥させた後、この金属をめっき浴に浸漬して金属の表面にめっきを施す溶融めっき方法である。 - 特許庁

It is said that although the head was dipped in fine sake, it discomposed due to the hot climate during that season and it became unidentifiable. 例文帳に追加

首は、美酒に浸けて運ばれたものの、折からの暑気で腐敗し、誰の首かわからなくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an amorphous semiconductor thin-film is crystallized using a catalyst element, it is dipped in a hot sulfuric acid to remove the catalyst element.例文帳に追加

非晶質半導体薄膜を、触媒元素を利用して結晶化させた後、熱硫酸溶液中に浸すことにより前記触媒元素を除去する。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH COLD ROLLED STEEL PLATE WITH EXCELLENT BAKING HARDENABILITY, HOT DIPPED STEEL PLATE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE COLD ROLLED STEEL PLATE例文帳に追加

焼付硬化性に優れた高強度冷間圧延鋼板、溶融メッキ鋼板及び冷間圧延鋼板の製造方法 - 特許庁

To provide a hot-dipped steel sheet with high strength mainly for automobile bodies, which stably materializes qualities of high formability and high component strength.例文帳に追加

高加工性および高い部品強度を安定した品質の下に実現した、主に自動車車体用の高強度溶融めっき鋼板を、提供する。 - 特許庁

To provide iron and steel products which are hot-dipped with zinc or a zinc alloy and can leave in the lapse of time after pretreatment, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

前処理後時間経過してもよい亜鉛もしくは亜鉛合金により溶融めっきされた鉄鋼製品並びにその製造方法を供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing the fluxed and hot-dipped steel sheet, which can inhibit the inclusion of flux, inhibit the production of scoring and obtain the hot-dipped steel sheet superior in appearance, and to provide a partitioning plate used in the method.例文帳に追加

フラックス溶融めっき鋼板の製造方法において、フラックス巻が抑制でき、かつ、カキ疵の発生を抑制でき外観に優れた溶融めっき鋼板を得ることができるフラックス溶融めっき鋼板の製造方法およびその方法に使用する仕切り板を提供すること。 - 特許庁

A hot-dipped wire 10 having a hot-dipped layer 12 of a non ferrous metal on the surface of a core material 11 which is composed of almost exclusively iron is cut to a prescribed length, and, by a punching process in the side of a cut end 20a, and nail head portion 1a is formed.例文帳に追加

鉄を主体とする芯材１１の表面に非鉄金属の溶融めっき層１２を有する溶融めっき線１０を所要長さに切断し、切断した一端２０ａ側のパンチング加工によって釘頭部１ａを形成する。 - 特許庁

The heat exchanger 8, through which the high-pressure and high-temperature gas is circulated, is dipped into a hot-water storage tank 7 and is structured so as to have a water feeding means 9i for the hot-water storage tank 7 and a discharging means 9o of the heated hot-water.例文帳に追加

前記の熱交換器８は、貯湯槽７の中に、高圧高温ガスが循環する熱交換器８を浸漬してあり、貯湯槽７への給水手段９ｉと加温された湯の排出手段９ｏとを有する構造になっている。 - 特許庁

The method for removing dross in the hot-dip galvanizing bath is characterized in that hot dip zinc is extracted from the hot-dip galvanizing bath in which a steel sheet is dipped and is galvanized, and the extracted hot dip zinc is charged with a porous substance lying in a temperature lower than that of the extracted hot dip zinc.例文帳に追加

鋼板を浸漬して亜鉛メッキを行う溶融亜鉛メッキ浴から溶融亜鉛を抽出し、前記抽出した溶融亜鉛に、前記抽出した溶融亜鉛より低温の状態にある多孔質物質を投入することを特徴とする溶融亜鉛メッキ浴のドロス除去方法。 - 特許庁

A hot-water disinfection apparatus 1 of rice seed is constituted with: a hot water tank 2 for immersing rice seed in hot water; a cold water tank 3 for immersing the rice seed dipped in the hot water to the cold water; and an automatic conveyor 5 which rises and falls, and move a seed rice container 4.例文帳に追加

種籾の温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、温湯に浸した種籾を冷水に浸す冷水タンク３と、種籾を収容する通水性の種籾容器４と、種籾容器４を昇降および移動させる自動搬送装置５とで構成される。 - 特許庁

The method for treating the carbon fiber bundle comprises washing the carbon fiber bundle with the hot water under such a condition that the bundle is dipped in the hot water for 3-10 sec, when the carbon fiber bundle which has been subjected to alkaline electrolytic oxidation treatment is washed with hot water by using the hot-water washing apparatus.例文帳に追加

また、本発明の炭素繊維束の処理方法は、かかる温水洗浄装置を用いて、アルカリ電解酸化処理後の炭素繊維束を温水洗浄をおこなうに際して、温水浸漬時間が３〜１０秒となる条件で該炭素繊維束を温水洗浄することを特徴とするものである。 - 特許庁

The same yudate-kagura even differ significantly by shrine and various forms exist like the ones in which a tree branch compared to tamagushi (a sacred sakaki tree branch) is dipped in hot water and the hot water is splashed (Shirahata-jinja Shrine in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, etc.), boiled water is splashed with bear hands as if sweeping (Seihachiman-jinja Shrine (Enzankyo) in Iida City, Nagano Prefecture, etc.), the object of worship is dipped in hot water, being rare throughout Japan (Tarumi-jinja Shrine in Marugame City, Kagawa Prefecture, etc.), etc. 例文帳に追加

同じ湯立神楽でも神社によってかなり違いがあり、玉串に見立てた枝葉を浸して湯を撒くもの（神奈川県藤沢市白旗神社など）や、素手で煮え湯を払うようにして撒くもの（長野県飯田市正八幡神社(遠山郷)など）、全国的にも珍しいご神体を湯につけるもの（香川県丸亀市垂水神社など）などさまざま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was performed in combination with yudate (a ceremony in which Shinto priests sprinkle hot water over worshippers using bamboo leaves that they have dipped in a large pot of hot water before the gods), it is sometimes called Yudate kagura, and because it is performed at the geku (outer shrine) of Ise-jingu Shrine, it is also sometimes called Ise-ryu kagura (Ise-style kagura). 例文帳に追加

湯立と組み合わせて行われていたことから湯立神楽（ゆだてかぐら）とも呼ばれ、また伊勢神宮外宮の神楽を祖型としていることから、伊勢流神楽（いせりゅうかぐら）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot dipped galvanized steel sheet or an alloyed hot-dip galvanized steel sheet, which has a tensile strength of 980 MPa or more, exhibits a high yield ratio and is also excellent in both of a TS-El balance and a TS-λ balance.例文帳に追加

引張強度が９８０ＭＰａ以上であって、高降伏比を示しかつＴＳ−ＥＬバランスおよびＴＳ−λバランスの双方に優れた溶融亜鉛めっき鋼板または合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-dipped hot-rolled steel sheet having a tensile strength of 590 Mpa or more and having excellent stretch-flangeability and a high yield ratio, and to provide a method for producing the same without passing through complicated processes.例文帳に追加

優れた伸びフランジ性と高い降伏比とを有する引張強度５９０ＭＰａ以上の溶融めっき熱延鋼板とそれを複雑な工程を経ることなく製造しうる方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous hot dip coating equipment capable of consistently and easily depositing a coating layer of a desired composition even when a strip is continuously hot-dipped in a molten metal consisting of two metals.例文帳に追加

二種の金属からなる溶融金属を帯板に連続溶融めっきしても、常に目的とする組成の被覆層を容易に形成できる設備を提供する。 - 特許庁

Before hot dip coating, a metallic raw material to be coated is dipped into hot dipping flux bath composed of one or more kinds of metallic fluorides (e.g. AlF+KF) and substantially no chloride for a short time.例文帳に追加

溶融めっき前に、被めっき金属素材を、１種または２種以上の金属弗化物 (例、AlF+KF) からなる、塩化物を実質的に含有しない溶融フラックス浴に短時間浸漬する。 - 特許庁

In the method of producing a hot dip galvanized steel sheet, a steel sheet as a base metal in which Ni of 2 to 100 mg/m^2 is stuck to the surface is dipped into a hot dip galvanizing bath comprising 0.25 to 0.5% Al as effective Al.例文帳に追加

製造に当たっては、表面に２〜１００ｍｇ／ｍ^２のＮｉを付着させた母材である鋼板を、有効Ａｌとして０．２５％以上０．５ ％以下のＡｌを含む溶融亜鉛めつき浴に浸漬する。 - 特許庁

To provide a method for preventing qualities of a hot-dipped metal strip from lowering, by restraining metal powders flying on a hot-dipping metal bath from growing and depositing on equipment on the bath.例文帳に追加

溶融金属めっき浴上で飛散する金属粉が浴上機器上等に堆積・成長するのを抑制し、溶融めっき金属帯の品質低下を防止することのできる金属粉堆積抑制方法を提供する。 - 特許庁