| 意味 | 例文 |
image processing systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9636件
To provide an image generation system capable of generating an image to which a real shadow is projected with little processing addition without performing complicated management of objects which makes a shadow and onto which the shadow is made, a program and an information storage medium.例文帳に追加
影を落とす側と落とされる側のオブジェクトの煩雑な管理を行うことなしに少ない処理付加でリアルな影が投影された画像を生成可能な画像生成システム、画像生成方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming system capable of surely changing paper without a message display means to a printer console, an image forming method, print server, a client terminal, a print server control program, a client terminal control program and a print processing program.例文帳に追加
プリンタコンソールへのメッセージ表示手段がなくとも、用紙を確実に交換することが可能な画像形成システム、画像形成方法、プリントサーバ、クライアント端末、プリントサーバ制御プログラム、クライアント端末制御プログラム、及び印刷処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a printing system in which printing is carried out by image information being transmitted to a printing device connected to a network, and which is capable of printing in an assured manner even when a trouble is caused in printing of the image information, by repeated printing processing.例文帳に追加
ネットワーク上に接続された印刷装置に画像情報を送信して印刷を行わせる印刷システムにおいて、画像情報の印刷に不具合が生じた場合であっても、再度の印刷処理により確実な印刷を行うこと。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional print system that image data transmitted from a camera to a printer by taking much time are only partly used and the remaining image data are thrown away in the printer without contributing to printing, resulting in that the processing efficiency is deteriorated as a whole.例文帳に追加
せっかく時間をかけてカメラからプリンタに伝送した画像データは部分的にしか使用されずに、残りはプリンタで印刷に寄与することなく捨てられてしまうという結果となり、全体的にみて処理効率が悪くなっている。 - 特許庁
The image processing part 30 carries out first shading correction to a two-dimensional image acquired by the imaging part 20, using a plurality of first correction factors having an extremal value position in a position different from a position which corresponds to an optical axis of the photo-optical system.例文帳に追加
画像処理部(30)は、撮像部(20)により取得された2次元画像に対して、撮影光学系の光軸に対応する位置とは異なる位置に極値位置を有する複数の第1補正係数を用いた第1シェーディング補正を実施する。 - 特許庁
The system further includes a central arithmetic processing device which is linked to a digital link so as to receive an image of the hand gesture, to relate the image to the predetermined hand gesture of the hand gesture attribute library, and to execute the mode of the operation of a relative terminal.例文帳に追加
システムは、ハンドジェスチャのイメージを受信して、イメージをハンドジェスチャ属性ライブラリの所定のハンドジェスチャに関連させ、関連するターミナルのオペレーションのモードを実行するようにデジタルリンクに接続している中央演算処理装置を更に含む。 - 特許庁
A display system and display method of a stereoscopic image includes a portable device, a stereoscopic display unit for displaying a stereoscopic image including a virtual object according to a viewpoint position, and an information processing device which is connected to the portable device via a wireless network.例文帳に追加
立体画像の表示システム及び表示方法は、携帯機器と、視点位置に対応して、仮想物体を含む立体画像を表示する立体ディスプレイ部と、携帯機器と無線ネットワークを介して接続する情報処理機器とを備える。 - 特許庁
Then a display processing section 25 generates a direction presenting content image Ic indicating a direction from the photographic range Ec of the camera 22 to the view range Ep of the field worker based upon the calculation result and displays the image at a display section 22 of the support-side system 2.例文帳に追加
そして、その算出結果をもとに表示処理部25でカメラ11の撮影範囲Ecから現場作業員の目視範囲Epへの方向を示す方向提示コンテンツ画像Icを生成して、サポート側システム2の表示部22に表示する。 - 特許庁
To provide a document processing system that performs printing with woven pattern images combined one another for specifying a printing person with one authentication operation, and to provide a document management device, image forming apparatus, authentication device, document management program, image forming program, and authentication program.例文帳に追加
1回の認証操作で印刷者を特定するための地紋画像を合成した印刷ができる文書処理システム、文書管理装置、画像形成装置、認証装置、文書管理プログラム、画像形成プログラム、認証プログラムを提供する。 - 特許庁
Then, a correction filter is used to perform image restoration processing, the correction filter being obtained by reconfigurating the image restoration filter based on the design data according to difference information between the optical characteristics determined from design data and the optical characteristics of the imaging optical system to be used in actual imaging.例文帳に追加
そして、設計データより求まる光学特性と実際の撮影に使用する撮像光学系の光学特性との差異情報から、設計データに基づく画像回復フィルタを再構成した補正フィルタを用いて画像復元処理を行う。 - 特許庁
To provide an information processing system capable of maintaining readability of synthesized projection data when an input image is picked up and synthesized with projection data in a state where a projection image is displayed on a body to be projected such as a whiteboard.例文帳に追加
ホワイトボード等の被投影体に投影画像が表示されている場合において、入力された画像を撮像して投影データと合成する場合に、合成した投影データの判読性を維持することが可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁
In the medical image processing system, a brightness value is acquired by measuring a plurality of brightness levels displayed on the monitor of a medical image generating unit using a brightness meter or others, and LUT is generated based on GSDF from the acquired brightness value.例文帳に追加
本発明に係る医用画像処理システムによれば、医用画像生成装置のモニタに表示された複数の輝度レベルを輝度計等で測定して輝度値を取得し、取得された輝度値からGSDFに基づいてLUTの生成を行う。 - 特許庁
In a system that generates the main image from various types of video signals, e.g., composite video and S-video signal, that require separate signal processing paths, main image blanking capability is provided in one signal path only, e.g., a composite video signal path.例文帳に追加
別々の信号処理路を必要とする種々のタイプのビデオ信号(例えば、複合ビデオおよびS−ビデオ信号)から主画像を発生するシステムにおいて、主画像消去の機能は1つの信号路(例えば、複合ビデオ信号路)にのみ備えられる。 - 特許庁
To improve the accuracy of automatic decision by deciding a ship by using ship items extracted from a ship candidate area in a ship image processing system for extracting the ship candidate area from image data and deciding a ship.例文帳に追加
画像データから船舶候補領域を抽出し、船舶を判定する船舶画像処理システムに係り、船舶候補領域から抽出された船舶諸元を用いて船舶判定することで、自動判定の精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁
Therefore, a process or the like for dividing the image into the plurality of areas is not required, and the image comparison can be executed with high accuracy by a simple process, so that the reduction of the system scale and the reduction of the processing time can be realized.例文帳に追加
これにより、画像を複数の領域に分割する処理等が必要とされず、簡単な処理で精度良く画像比較を実行することが可能となり、その結果として、システム規模の縮小及び処理時間の短縮を実現することができる。 - 特許庁
Thus, it is possible to provide the image processing system that does not prevent the transfer of image data between the MFP controller 6 and the I/O control hub 5 of the I/O control device and other data transfer and simultaneous parallel operation of the controller is attained.例文帳に追加
これにより、MFPコントローラ6とI/O制御デバイスであるI/Oコントロールハブ5の間の画像データやその他のデータ転送を妨げることのない画像処理システムを提供することができ、コントローラの同時並行動作を実現することができる。 - 特許庁
In the microscope system 1, a high resolution image acquisition processing unit 453 acquires a VS image of a target specimen S stained with a staining dye containing a dye for cell component identification and a molecule target dye.例文帳に追加
本発明のある実施の形態の顕微鏡システム1において、高解像画像取得処理部453は、細胞コンポーネント同定用色素および分子標的色素を含む染色色素によって染色された対象標本SのVS画像を取得する。 - 特許庁
When an encode parameter of the terminal of a remote conference system which performs bidirectional moving image transmission by software processing is set, the terminal acquires CPU load information on the terminal itself, and transmits and receives the CPU load information with encoded moving image data.例文帳に追加
ソフトウェア処理で双方向の動画伝送を行う遠隔会議システムの端末のエンコードパラメータの設定に際し、端末は自端末のCPU負荷情報を取得し、エンコードされた動画データと共に該CPU負荷情報を送受信する。 - 特許庁
Drawing data and a print option are outputted from the user system to the image processor, and with the image processor 32, RIP is performed (S446 to S450) for the drawing data and charging processing is performed (S452, S454) for RIP.例文帳に追加
ユーザシステムから画像処理装置に対して描画データおよび印刷オプションが出力され、画像処理装置32により、描画データに対するRIP処理が行われ(S446〜S450)、RIP処理についての課金処理が行われる(S452,S454)。 - 特許庁
And the system is provided with a building diagnostic processing part 15 that receives image information of the inside or the outside of the building which is photographed by the user and transmitted via a communication network and analyzes the contents of the defects based on the image information.例文帳に追加
そして、このシステムは、ユーザによって撮影され、通信網を介して送信された建物の内部又は外部の画像情報を受信し、この画像情報に基づき、欠陥内容を分析する建物診断処理部15を有している。 - 特許庁
To provide an image forming device which is capable of making an improvement in productivity, a reduction in cost using a small memory, and effective use of resources by carrying out processing always in division sizes corresponding to a system when image data are input/output.例文帳に追加
本発明は、画像データ入出力の際に、システムに応じた分割サイズで常に処理を行うことにより、生産性の向上、小メモリによるコストダウン、リソースの有効利用ができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a system that generates the main image from various types of video signals, e.g., a composite video and an S-video signal, that require separate signal processing paths, main image blanking capability is provided only to one signal path, e.g., a composite video signal path.例文帳に追加
別々の信号処理路を必要とする種々のタイプのビデオ信号(例えば、複合ビデオおよびS−ビデオ信号)から主画像を発生するシステムにおいて、主画像消去の機能は1つの信号路(例えば、複合ビデオ信号路)にのみ備えられる。 - 特許庁
To reduce stairs-like steps of an outline particularly to a character subjected to halftone processing in an image forming apparatus by an inkjet recording system, to realize high-speed recording, and to improve an image quality.例文帳に追加
インクジェット記録方式による画像形成装置について、特にハーフトーン処理を施した文字に対して輪郭の階段状の段差を低減することができ、高速記録を実現するとともに、画像品質を向上することができるようにする。 - 特許庁
To provide a print system, an information processor, a plotting method therefor, a program and a storage medium, capable of plot processing at a high speed in expanding a compressed image to an original image and plotting the same in plotting areas divided into a plurality of bands.例文帳に追加
圧縮済み画像を原画像に展開して複数のバンドに分割された描画領域に描画処理する際に、描画処理を高速に行える印刷システム、情報処理装置、それらの描画方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image signal processing system for a noctovision device for suppressing the influence of a blooming phenomenon even at the time of increasing the sensitivity of an image intensifier, securing a visual field under the environment of extremely low illuminance and improving the recognition rate of a visible object.例文帳に追加
イメージインテンシファイアーの感度を上げてもブルーミング現象の影響を抑制でき、極めて低照度な環境下での視野確保と視認体物の認識率向上を図ることができる暗視装置用画像信号処理システムを提供する。 - 特許庁
There is provided an image processing system that includes: a recognition part which recognizes a position or a posture of an object captured in an image; and a display control part which changes display of a virtual object associated with the object corresponding to the stability of recognition by the recognition part.例文帳に追加
画像に映る物体の位置又は姿勢を認識する認識部と、前記認識部による認識の安定度に応じて、前記物体に関連する仮想オブジェクトの表示を変化させる表示制御部と、を備える画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Further, the image processing system 1 can store the generated color adjustment layer as a template and generate the color adjustment layer by using the stored template when the color adjustment layer is set to newly received image data.例文帳に追加
さらに、画像処理システム1は、生成された色調整レイヤをテンプレートとして格納し、新たに入力された画像データに対して色調整レイヤを設定する場合に、格納されているテンプレートを用いて、色調整レイヤを作成することができる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an information processing system including the same, which enable a user to easily select the most suitable sub-systems and units meeting a specification condition which the user desires, when changing the configuration of the image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置の構成を変更する際、使用者の所望するスペック条件を満たす最適なサブシステム、ユニットを、使用者が容易に選択することが可能な画像形成装置および該画像形成装置を含む情報処理システムを提供する。 - 特許庁
The laser beam 2B is projected onto the imaging face of a second imaging device 12 via a relay optical system 10 and an attenuation filter 11, image data 103 are obtained and processed at a second image processing part 13, and a mirror in an off-state is identified.例文帳に追加
そしてレーザビーム2Bをリレー光学系10、減衰フィルタ11を介して第2撮像素子12の撮像面上に投影し、画像データ103を取得し、第2画像処理部13で画像処理することによりオフ状態ミラーを特定する。 - 特許庁
To provide an image processing system for easily and quickly determining a smiling face by performing plotting based on the positions of the specific sites of a face image fetched by a photographing means, and associating the features of an obtained graphic with the expression of a face.例文帳に追加
撮影手段により取り込まれた顔画像の特定の部位の位置を基に作図を行い、得られた図形の特徴と顔の表情とを関連づけることにより、簡便で高速な笑顔の判断ができる画像処理システムの提供。 - 特許庁
To provide an information management system which can efficiently perform the management of image data and processing regarding the managed data in operations for handling a large amount of image data and to provide a transmission and reception sever, a data managing server, their control method, and a program.例文帳に追加
大量の画像データを扱う業務において、画像データの管理と、その管理されたデータに関する処理を効率良く行うことができる情報管理システム、送受信サーバ、データ管理サーバ及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
The system and method for storing and forwarding the audio/visual signal on demand includes: an encoder 105 for receiving, digitizing and compressing the audio/image signal into a data stream; and a first processing system for further compressing the data stream received from the encoder, storing and then forwarding the data stream to the place away from the first processing system via a forwarding system.例文帳に追加
要求がありしだい音声/画像信号を記憶し、転送するためのシステムおよび方法であって、音声/画像信号を受信し、デジタル化し、データ流に圧縮するためのエンコーダ105と、エンコーダから受信したデータ流をさらに圧縮し、記憶し、のちに、そのデータ流を転送システムを介して第一の処理システムから離れた場所に転送するための第一の処理システムとを含むシステムおよび方法が開示されている。 - 特許庁
In a recording and reproducing apparatus which records and regenerates an image digital signal, an image input signal is synchronized with an internal system of the recording and reproducing apparatus, by measuring the frame period of the input image signal with a reference clock, and making the write bank of an MPEG compression processing memory for performing proper MPEG compression processing according to the frame period by causing frame skipping or repeating.例文帳に追加
映像ディジタル信号を記録再生する記録再生装置において、入力映像信号のフレーム周期を基準クロックで計測し、その周期に応じて良好なMPEG圧縮処理を行う為のMPEG圧縮処理メモリーの書き込みバンクをフレームスキップまたはリピートさせて、入力映像信号を前記記録再生装置の内部システムに同期化させる。 - 特許庁
In the sheet processing device 200 in which an image-formed sheet by an image forming device is subjected to at least one processing selected among the stapling, the sorting and the punching, and the image forming system, a guide plate is integrated with at least one of upper and lower inlet guide plates 3a, 3b and a relay guide plate 4.例文帳に追加
画像形成装置によって画像形成されたシートを、スティプル、仕分け、パンチ、から選ばれた1つ以上の処理を行うシート処理装置において、ガイド板が、上下に備えられた入口ガイド板3a,3bの少なくとも一方と、中継ガイド板4と、を一体としていることを特徴とするシート処理装置200及び画像形成システムを提供することができる。 - 特許庁
A main control system 15 calculates a mark candidate, or a candidate for the position information of the mark, from each of a plurality of image signals obtained by photographing or each of a plurality of image signals comprising a combination of a plurality of image signals and performs selection processing for selecting the mark candidate or calculation processing for performing calculations on the mark candidate to determine the position information of the mark.例文帳に追加
主制御系15は、撮像して得られた複数の画像信号の各々、又は複数の画像信号を組み合わせた複数の画像信号の各々からマークの位置情報の候補であるマーク候補を算出し、このマーク候補を選別する選別処理又はマーク候補に対して所定の演算を行う演算処理を行ってそのマークの位置情報を決定する。 - 特許庁
To provide a system using services, image handling apparatus, external processing apparatus, state change sending method and state change sending program in which a change of a state in executing an image handling process being performed by a function of a present apparatus can be speedily sent to a destination when performing at least part of the image handling process for a service by the external processing apparatus.例文帳に追加
サービスに掛かる画像取扱処理の少なくとも一部を外部処理装置で行わせるときに、自機の機能により行っている画像取扱処理の実行時の状態の変化を迅速に通知先へ通知できるサービス利用システム、画像取扱装置、外部処理装置,状態変化通知方法および状態変化通知プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information transmission program which makes a computer execute information transmission processing for also notifying information indicating a correspondence between an image forming device and the computer to which the image forming device is connected, when notifying information related to the image forming device to a user, and to provide the computer which executes the information transmission processing, and an information transmission system.例文帳に追加
画像形成装置に関する情報を利用者に対して通知する際に、画像形成装置とその画像形成装置が接続されたコンピュータとの対応関係を示す情報も併せて通知する情報送信処理を、コンピュータに実行させる情報送信プログラム、前記情報送信処理を実行するコンピュータ、および情報送信システムを提供すること。 - 特許庁
To attain an audio reproduction synchronized with a video display regardless of an input source type in an audiovisual system consisting of: an audio processing apparatus for processing audio signals from a plurality of input sources; and a video processing apparatus for displaying a video image based on a video signal from a selected input source.例文帳に追加
複数の入力ソースからの音声信号を処理可能な音声処理装置と選択された入力ソースの映像信号にもとづく映像を表示させる映像処理装置からなる映像音声システムにおいて、入力ソースの種類によらず、映像表示と同期した音声再生を可能にする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, a conference system including the plurality of information processing devices, an information processing method, and a computer program capable of freely arranging a character string obtained, by converting a speech of a speaker in a conference, into a character string on a shared image and effectively assisting a conference participant in making a note at the conference.例文帳に追加
共有の画像上に、会議における発言者の音声を文字列化したものを自由に配置させることなどができ、会議参加者による会議のメモ作成を効果的に補助することができる情報処理装置、該情報処理装置を複数含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The graphic controller 35 has an image processing part 52 to which power is supplied when a system state of the information processing apparatus 10 is in a normal mode, and power supply is stopped when in a power saving mode, and which generates screen data in the normal mode based on the data received from a control part 31 of the information processing apparatus 10.例文帳に追加
グラフィックコントローラ35は、情報処理装置10のシステム状態が通常モードであると給電される一方省電力モードであると給電を停止され、通常モードにおいて、情報処理装置10の制御部31から受けたデータにもとづく画面データを生成する画像処理部52を有する。 - 特許庁
A camera system is configured so as to transmit/receive image data through so-called hand-shake transfer at one or more of three spots between an imaging device section 2 and an imaging sensor I/F LSI 3, between the imaging sensor I/F LSI 3 and a signal processing LSI 4 and between the signal processing LSI 4 and a display processing LSI 5.例文帳に追加
撮像素子部2と撮像センサI/FLSI3との間、撮像センサI/FLSI3と信号処理LSI4との間、信号処理LSI4と表示処理LSI5との間の3箇所の内の1箇所以上において、いわゆるハンドシェイク転送により画像データの送受を行うことができるように構成する。 - 特許庁
To obtain a color processing method for color processing measurement data representative of colorimetric values, e.g. XYZ value or L*a*b* value, such that an image of higher quality can be obtained from a print system or a printer while utilizing a conventional color processor, color processing method, and the skill of an operator.例文帳に追加
本発明は、例えばXYZ値,L^*a^*b^*値等の測色値を表わす測定データに、例えば印刷システムやプリンタ等により高品質な画像を得ることができるように色処理を施す色処理方法等に関し、従来からの色処理の装置、色処理の手法、オペレータの技能等を生かす。 - 特許庁
To provide a sheet member processing device and an image forming system device, securing a sheet member sheaf processing time even in a short conveyance path, maintaining a processing performance of a sheet member conveyed at a constant interval, and preventing damage of the sheet member and erroneous stop of a conveyance means.例文帳に追加
短い搬送経路でもシート部材束処理時間を確保でき、一定間隔で搬送されてくるシート部材の処理能力を維持でき、シート部材にダメージを与えたり搬送手段の脱調を引き起こすことを防止できるシート部材処理装置及び画像形成システム装置を提供することである。 - 特許庁
To inexpensively provide an image scanner for reading an excellent object image and achieving image display of an excellent image quality while reducing the device size of electronic equipment to be mounted, and provide a personal authentication system for properly performing authentication processing of a user oneself by adapting the reading device.例文帳に追加
搭載対象となる電子機器の装置規模を小型化しつつ、良好な被写体画像の読み取り、及び、良好な画質の画像表示を実現することができる画像読取装置を安価に提供するとともに、該画像読取装置を適用して良好に使用者本人の認証処理を行うことができる個人認証システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image decoding apparatus and an image decoding method capable of more smoothly and accurately decoding an image through simplified processing based on a little encoding transmission quantity, preventing the generation of an unnecessary information quantity and realizing a system for obtaining a reproduced image by composing a plurality of objects in simple configuration.例文帳に追加
少ない符号化伝送量による簡単な処理で画像の復元処理を一層円滑かつ精度よく行なうことができ、不必要な情報量の発生を防止し、簡易な構成で複数のオブジェクトを合成して再生画像を得るシステムを実現することができる画像復号化装置および画像復号化方法を提供する。 - 特許庁
The load control system installed near the vestibule of a house 1 performs predetermined image processing on image data captured by a video camera (an imaging device) 2 for capturing an image in a predetermined range, determines whether a person is included in the image, and turns on predetermined lighting units 22, 23, etc. set in advance, when determining the presence of the person.例文帳に追加
家屋1の玄関付近に設置され、所定範囲の画像を撮像するテレビカメラ(撮像装置)2により撮像された画像データに所定の画像処理を施し、画像中に人が存在するか否かを判断し、人が存在すると判断したときにあらかじめ設定されている所定の照明装置22、23・・・を点灯させる。 - 特許庁
The image processing system includes an information processor 1 generating association information wherein information representing the order of the plurality of images to be formed and at least a part of the insertion information are associated, and generating formation image information including the plurality of the generated variable part image information, the generated common part image information, and the generated association information.例文帳に追加
そして形成処理の対象となる複数の画像の形成順位を表す情報と、差込情報の少なくとも一部とを関連づけた関連情報を生成し、これら生成した複数の可変部分画像情報と、共通部分画像情報と、関連情報とを含む形成画像情報を生成する情報処理装置1を含む。 - 特許庁
To provide a medical image photographing processing system capable of providing information useful for efficiently using a medical image information generator or the like, contributing to the efficient operation of medical facilities such as hospitals and facilitating the maintenance of equipment, and to provide a medical image processor and a program for the medical image processor.例文帳に追加
医用画像情報生成装置等を効率的に使用するために有用な情報を提供し、病院などの医療施設の効率的な運営に貢献できるとともに機器のメンテナンスをし易くする医用画像撮影処理システム、医用画像処理装置及び医用画像処理装置のためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the peripheral image display system, a moving object is extracted from an image picked up by a plurality of cameras (S110) in highlighting display processing, and which area out of a plurality of divided areas, into which the area of the image picked up by the plurality of cameras is divided, the extracted moving image exists in is determined (S130).例文帳に追加
周辺画像表示システムにおいては、強調表示処理にて、複数のカメラによる撮像画像から移動物体を抽出し(S110)、複数のカメラによる撮像画像の領域を予め複数の領域に区分した区分領域のうち、抽出された移動物体が何れの区分領域に存在するかを判定する(S130)。 - 特許庁
To provide an image processing system capable of performing image composition and list display in handling an integrated file capable of storing a plurality of images having a continuity in one image file, even when any of a plurality of the images is deleted and the continuity cannot be maintained, and even when an image in a midway of the continuity is added so that the part is overlapped.例文帳に追加
1つの画像ファイル内に連続性を有する複数画像を格納可能である統合ファイルを扱う場合に、複数の画像のうちのいずれかを削除して、連続性が保てなくなるような場合や連続性の途中の画像を追加によりその部分が重複してしまう場合にも画像の合成や一覧表示を行えるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|