「immediate type」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain an antiallergic agent and a food product, having an excellent inhibiting activity against type I allergy, especially an immediate type inflammation reaction, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー、特に即時型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a compound having high safety in terms of toxicity, stronger antiallergic action and partially having action of inhibiting both immediate type and delayed type allergic reactions and an antiallergic agent.例文帳に追加

毒性面での安全性が高く、より強い抗アレルギー作用を有し、特に、即時型及び遅延型アレルギー反応を抑制する作用を有する化合物及び抗アレルギー剤を提供すること。 - 特許庁

To enhance immediate effectiveness and durability of local-anaesthetic effect by enhancing skin permeability of an amide type local anaesthetic agent in a skin care preparation for external use containing the amide type local anaesthetic agent.例文帳に追加

アミド型局所麻酔薬を含有する皮膚外用製剤において、アミド型局所麻酔薬の皮膚透過性を高めて、局所麻酔効果の即効性および持続性を高める。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving an immediate hot water system without consuming wasteful energy by utilizing exhaust heat in a hot water storage type hot water supply system.例文帳に追加

貯湯式給湯システムにおいて、排熱利用により無駄なエネルギーを消費することなく、即湯システムを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

A transmitting station 1 takes an exclusive OR of the pseudorandom number groups generated by a pseudorandom number generating section 109 and the group of immediate communication type information to be transmitted, by using a data ciphering key from a magnetic storage device 101 as seeds, and executes ciphering by a common key system and transmits the immediate communication type information.例文帳に追加

送信局１は、送信すべき即時通信型情報の系列と、磁気記憶装置１０１よりのデータ暗号化鍵を種に、疑似乱数発生部１０９が発生した疑似乱数系列との排他的論理和をとることにより、共通鍵方式による暗号化を行なつて即時通信型情報を伝送する。 - 特許庁

A transmitting station 1 transmits immediate communication type information by enciphering the information according to a common key system, by exclusive ORing a sequence of the immediate communication type information to be transmitted and a sequence of pseudo random numbers generated by a pseudo random number generating part 109 using a data cryptographic key from a magnetic storage device as the seeds.例文帳に追加

送信局１は、送信すべき即時通信型情報の系列と、磁気記憶装置１０１よりのデータ暗号化鍵を種に、疑似乱数発生部１０９が発生した疑似乱数系列との排他的論理和をとることにより、共通鍵方式による暗号化を行なつて即時通信型情報を伝送する。 - 特許庁

A transmitter station 1 exclusively ORs a sequence of immediate communication type information to be transmitted and a sequence of pseudo random numbers generated by a pseudo random number generating part 109 on the basis of a data encryption key from a magnetic storage device 101, thereby performing encryption using a common key scheme for transmitting the immediate communication type information.例文帳に追加

送信局１は、送信すべき即時通信型情報の系列と、磁気記憶装置１０１よりのデータ暗号化鍵を種に、疑似乱数発生部１０９が発生した疑似乱数系列との排他的論理和をとることにより、共通鍵方式による暗号化を行なつて即時通信型情報を伝送する。 - 特許庁

To provide a remote drive type optical microscope device for photographing the metallic structure and the defects of an inner surface of small diameter piping which a person cannot access and for enabling immediate observation.例文帳に追加

人がアクセスできない小径配管内面の金属組織や欠陥を撮影し、即刻観察できる遠隔駆動式光学顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater capable of achieving immediate result in reheating a bath water even when storage of heat in a hot water storage tank is lowered, and shortening a reheating time.例文帳に追加

貯湯タンク内の蓄熱量が低下しても浴水の追い焚きの即効性が良好となるとともに追い焚き時間の短縮が図れる貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

Since the immediate successful bid processing can be temporarily stopped, a degree of freedom in a transaction form can be improved and an auction type transaction site suitable for each commodity can be provided.例文帳に追加

これにより、即時落札処理を一時的に停止できるので、取引形態の自由度が高まり、商品に適したオークション形式の取引の場を提供できる。 - 特許庁

A report priority determination means 26 determines the priority of a work type code of the information, and when the priority is high, an immediate result report means 27 immediately reports the work result information to a host computer 3.例文帳に追加

報告優先度判定手段２６が工事種別コードの優先度を判定し、高の場合、即時結果報告手段２７がホストコンピュータ３に工事結果情報の即時報告を行う。 - 特許庁

To provide a mode switch type refrigeration system control device using a thermal load information and a control method capable of reducing an energy consumption and enhancing a stability and an immediate responsive property of temperature control.例文帳に追加

エネルギー消費を軽減し、温度制御の安定性及び即応性を向上させた熱負荷情報を用いたモード切換型冷凍システム制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new type insecticide that contains, as an active ingredient, a known, natural and eco-friendly substance that specifically acts on harmful insects and has excellent insecticidal properties with immediate effectiveness.例文帳に追加

害虫に特異的に作用し、殺虫性および効果の速効性に優れ、かつ生態系にやさしい既知な天然由来の物質を有効成分とする新規な殺虫剤を提供する。 - 特許庁

The orally administering type preparation gives a lower peak concentration than that of a reference standard preparation of an immediate releasing type methylphenidate preparation, and also since its activity quickly decreases at the final end of the dosing intervals so as not to affect the appetite of the patient at a supper time and the sleep of the patient afterwards.例文帳に追加

即時放出型メチルフェニデート製剤の標準品よりもピーク濃度が低く、作用が投与間隔の最後で急速に低下するため、夕食時の患者の食欲と、その後の患者の睡眠に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

To prevent immediate interruption of power supply even if incident light to the light receiving type power supply for semiconductor integrated circuit is intercepted and to supply power even if incident light is not present.例文帳に追加

半導体集積回路用の受光型電源装置を入射光が遮断されても電力供給が直ちに途絶えないようにし、また、入射光がなくても電力供給を行なえるようにする。 - 特許庁

The tray type dispersing plate 4 extending along the flowing direction of the exhaust gas in a roughly horizontal state in the neighborhood of a central part of the exhaust passage 1 is provided on the immediate downstream side in the exhaust gas flowing direction of the injection nozzle 3.例文帳に追加

噴射ノズル3の排気ガス流れ方向の直下流側に、排気通路1の中心部付近を略水平な状態で排気ガスの流れ方向に沿って延びるトレイ状の分散板4を設ける。 - 特許庁

The front of the block is made a slant and the natural stone or the like is fixed on a tilting extrusion plate made horizontal substantially, with a mixed concrete of a primarily supplied material, by using a form rotating function of an inversion type immediate stripping method.例文帳に追加

ブロック前面を傾斜面とし、反転式即時脱型方式の型枠回転機能を利用して自然石等をほぼ水平にした傾斜押し出し板に一次給材の練コンクリートにより固定する。 - 特許庁

To provide a heat radiation type temperature control seat in which seat cooling and warming becomes possible by a surface, which excels in immediate effect, the seat cooling and warming becomes possible by blower, and both weight and cost are reduced.例文帳に追加

シート冷却・暖めが面で可能になり、即効性に優れ、そして、そのシート冷却・暖めがブロアで可能になって重量が削減され、そして、コストが低減されるところの放熱型温調シートを提供する。 - 特許庁

In an open type storage hot water heater, a combustion heat quantity or the gas supply volume flow rate corresponding to that is integrated for each immediate fixed time, and a mean value for each fixed time of this integrated value is calculated.例文帳に追加

開放式貯蔵湯沸器において、燃焼熱量若しくはこれに対応するガス供給体積流量を直近の一定時間ごとに積算し、この積算値の上記一定時間ごとの平均値を計算する。 - 特許庁

To provide a target device used in target practice capable of providing immediate recognition of a degree of a hit (a direct hit), or a light hitting result (a target practice situation) of a laser beam per type of firing.例文帳に追加

射撃訓練に用いる被弾（命中）の程度及び発射の種別によるレーザー光線の着光結果（射撃訓練状況）を即時に認識されるようにすることのできる標的装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiallergic agent and a food product, both having excellent inhibitory effects on all of immediate, delayed or ultra delayed inflammatory reactions of type I allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period.例文帳に追加

Ｉ型アレルギーの即時型、遅発型および超遅発型の炎症反応のすべてに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。 - 特許庁

The sol-gel process is utilized for producing a bulk germanium- doped core rod useful for a variety of applications including a core rod, a substrate tube, immediate overcladding, an exhaust-type fiber laser or a planar waveguide.例文帳に追加

前記課題は、コアロッド、サブストレートチューブ、直後オーバークラッド、排気式ファイバレーザ及び平面型導波路などのような様々な用途に関して有用な塊状のゲルマニウム注入(germaniumu-doped)コアロッドを製造するためのゾル・ゲル法により解決される。 - 特許庁

The storage type hot water system 1 includes a hot water storage tank 2, hot water discharging terminals (hot water plug 5, the mixing plug 6), a control section 7 for controlling the operation of the system, and an input unit for input of starting signals for starting immediate hot water circulation operation to the control section 7.例文帳に追加

貯湯式給湯システム１は、貯湯タンク２と、出湯端末（湯栓５，混合栓６）と、システムの運転を制御する制御部７と、即湯循環運転を開始させる開始信号を制御部７に入力する入力手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for screening antiallergic agent that can suppress the immediate-type allergy by allowing an allergen to act on the cells of an immune system, directly measuring the active oxygen generated with the electron spin resonance (ESR) but not with the luminol chemiluminescence.例文帳に追加

免疫細胞系にアレルゲンを作用させ、発生する活性酸素をルミノール発光等ではなく、電子スピン共鳴装置（ＥＳＲ）により直接測定ことにより、即時型アレルギーの炎症を抑える作用をもつ抗アレルギー剤をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

The conducting tube double structure type cold water amount reducing device is characterized in that the conducting tube from the boiler to a faucet is double-structured as an outer side tube-center tube, an outer tube-center tube partition plate and a counter flow partition plate are provided in a boiler side, and a counter flow intake is provided in a faucet immediate vicinity.例文帳に追加

ボイラーから蛇口までの導水管を外側管・中央管の二重構造にし、ボイラー側に外側管・中央管仕切り板と逆流水仕切り板を設け、蛇口直近に逆流水取り入れ口を設けることを特徴とする、導水管二重構造式冷水量減少装置。 - 特許庁

When the content of the books prescribed in paragraph 1 of the preceding Article is recorded through an Electromagnetic Device and is preserved to display said record for immediate inspection by computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the preceding Article, paragraph 2. In this case, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

前条第一項の帳簿の内容が、電磁的方法により記録され、当該記録が必要に応じ電子計 算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるようにして保存されるときは、 当該記録の保存をもって同条第二項に規定する帳簿の保存に代えることができる。この場 合において、第一種特定施設開設者は、当該記録が滅失し、又はき損することを防止する ために必要な措置を講じなければならない。 - 経済産業省

Article 160 When the content of the books prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is recorded through an Electromagnetic Means and is preserved to display said record for immediate inspection by computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the preceding Article, paragraph (2). In this case, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

第百六十条　前条第一項の帳簿の内容が、電磁的方法により記録され、当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるようにして保存されるときは、当該記録の保存をもって同条第二項に規定する帳簿の保存に代えることができる。この場合において、第一種特定施設開設者は、当該記録が滅失し、又はき損することを防止するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 791 (excluding paragraph (1), item (i) and paragraph (3)) (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Related to Absorption-Type Split or Share Exchange) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a converting Mutual Company carrying out a share exchange on Entity Conversion; the provisions of Article 309, paragraph (2) (excluding all items) (Resolution of Shareholders Meetings), Article 324, paragraph (2) (excluding all items (Resolution of Class Meetings) and Part V, Chapter V, Section 2, Subsection 2, Division 1 (excluding Article 795, paragraph (4), items (i) and (ii), Article 796, paragraph (3), item (i), (b), Article 799, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 800, Article 801, paragraphs (1) and (2), Article 801, paragraph (3), items (i) and (ii), and Article 801, paragraph (5)) (Procedures for Stock Company) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion; and the provisions of Article 868, paragraph (1) (Jurisdiction of Non-Contentious cases), Article 870 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Hearing of Statements), the main clause of Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal Against Ruling), the main clause of Article 873 (Stay of Execution of Original Sentence), Article 875 (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-Contentious Cases) and Article 876 (Supreme Court Rules) of that Act shall apply mutatis mutandis to an application under Article 798, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第七百九十一条（第一項第一号及び第三項を除く。）（吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式交換を伴う組織変更をする相互会社について、同法第三百九条第二項（各号を除く。）（株主総会の決議）、第三百二十四条第二項（各号を除く。）（種類株主総会の決議）及び第五編第五章第二節第二款第一目（第七百九十五条第四項第一号及び第二号、第七百九十六条第三項第一号ロ、第七百九十九条第一項第一号及び第二号、第八百条並びに第八百一条第一項、第二項、第三項第一号及び第二号並びに第五項を除く。）（株式会社の手続）の規定は組織変更株式交換完全親会社について、同法第八百六十八条第一項（非訟事件の管轄）、第八百七十条（第四号に係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条本文（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十三条本文（原裁判の執行停止）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）及び第八百七十六条（最高裁判所規則）の規定はこの項において準用する同法第七百九十八条第二項の規定による申立てについて、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム