「impact into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sludge water is brought into collision against an impact plate by using the energy of a pump.例文帳に追加

ポンプのエネルギーを利用し、スラッジ水を衝突板に衝突させる。 - 特許庁

To surely buckle a side member into a bellows-like shape at a time of impact.例文帳に追加

衝突時にサイドメンバーが確実に蛇腹状に座屈するようにする。 - 特許庁

An impact detecting part 16 detects each of the timings as an impact point, and stores impact information for comparing results of golf practice into an impact information storage part 17.例文帳に追加

インパクト検出部１６は、この各タイミングをインパクト点として検出し、ゴルフ練習の成果を比較するためのインパクト情報をインパクト情報格納部１７に格納する。 - 特許庁

Subsequently, a hydrophilic substance is charged from the raw material hopper 2 into the impact chamber 5, and the atmosphere in the impact chamber 5 is kept hydrophilic.例文帳に追加

引き続き、原料ホッパー２から衝撃室５内へ親水性物質を投入し、衝撃室５内の雰囲気を親水性に保つ。 - 特許庁

The resin composition is molded into the molded product having an Izod impact strength of ≥5 kJ/m^2, so that the resin molded product is excellent in the impact strength.例文帳に追加

成形される樹脂成形体は、アイゾット衝撃強度を５ｋＪ／ｍ^２以上の耐衝撃性に優れた樹脂成形品としている。 - 特許庁

Thus, the impact noise occurring when the pressing section 98 comes into contact with the upper wall 102 can be softened, or the generation of the impact noise can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、押圧部９８が上壁１０２に当接した際に生じる衝撃音を緩和又は衝撃音の発生を防止できる。 - 特許庁

Further, even when there is a drop impact, the vibration actuator can prevent the weight portions 6 and 7 from crashing into the housing 2 so that the drop impact resistance can be improved.例文帳に追加

さらに、落下衝撃が生じた場合であっても錘部６，７が筺体２に衝突することを防止し、耐落下衝撃性を向上させる。 - 特許庁

Even if a rise in pressure of the inside by an impact to the touch panel occurs, the pressure is released into the casing, so that the impact resistance is not sacrificed.例文帳に追加

タッチパネルへの衝撃による内部の圧力上昇が生じても、圧力をを筐体内に開放するため耐衝撃性が犠牲にならない。 - 特許庁

To improve sliding performance when a plurality of parts constituting an impact mechanism in an impact type working tool come into contact with each other to perform the sliding operation.例文帳に追加

衝撃式作業工具における打撃機構を構成する複数部品が互いに擦り合って摺動動作を行う際の、摺動性を向上する。 - 特許庁

Level zero on the INES is classified into either an event that is not significant in safety but can impact on safety (0+) or an event that does not impact on safety (0-).例文帳に追加

INES 0の分類は、それぞれ、安全上重要ではないが安全に影響を与え得る事象（0+）、安全に影響を与えない事象を（0-）としている。 - 経済産業省

Thus, no impact- ionization occurs at a point where the impact-ionization is easiest to occur, and so no emitted light caused by impact-ionization infiltrates into the photoelectric conversion part 11, preventing degradation in picture quality.例文帳に追加

これにより、最もインパクトイオン化が起きやすい箇所でインパクトイオン化が起きなくなり、光電変換部１１にインパクトイオン化を原因とする発光光が入り込まなくなるため、画質の劣化を防止できる。 - 特許庁

The impact pressure is not directly added from the impact hydraulic pressure generator to the ballast water but added thereto through a pressure transmitting medium, thereby preventing the substances in the impact hydraulic pressure generator from being mixed into the ballast water.例文帳に追加

衝撃圧を、衝撃水圧発生装置からバラスト水に直接には加えず、圧力伝達媒体を介して加えることによって衝撃水圧発生装置内の物質がバラスト水に混入することを防止する。 - 特許庁

To provide an impact resistance improver simply and with high industrial productivity and an impact resistant resin having good impact resistance and appearance and therefore a high commodity value by compounding the improver into a styrene resin or an acrylic resin.例文帳に追加

簡便かつ工業的に生産性の高い耐衝撃改質剤を製造し、かつスチレン系樹脂或いはアクリル系樹脂に配合して、耐衝撃性、樹脂外観が良好な商品価値の高い耐衝撃性樹脂を提供すること。 - 特許庁

The impact pressure is not directly added from the impact hydraulic pressure generator to the circulating water but added thereto through a pressure transmitting medium, thereby preventing the substances in the impact hydraulic pressure generator from being mixed into the circulating water.例文帳に追加

衝撃圧を、衝撃水圧発生装置から循環水に直接には加えず、圧力伝達媒体を介して加えることによって衝撃水圧発生装置内の物質が循環水に混入することを防止する。 - 特許庁

When this pellet slurry s is carried into the pellet storing tank 16, the liquid m for relaxing impact is poured in advance into the pellet storing tank 16, and the impact of the pellet slurry s fed into the pellet storing tank 16 is absorbed by this liquid m for relaxing the impact.例文帳に追加

このペレットスラリーｓをペレット貯蔵タンク１６内に搬入する際に、前記ペレット貯蔵タンク１６内に、予め、衝撃緩和用の液体ｍを注入し、この衝撃緩和用の液体ｍによって前記ペレット貯蔵タンク１６に投入されたペレットスラリーｓの衝撃を吸収する。 - 特許庁

of a car that is hit from the rear, to crash into the rear of the car in front of it due to the force of the impact 例文帳に追加

追突された自動車が,そのはずみでさらに前の自動車に追突する - EDR日英対訳辞書

It is said that, the originally single peak Mt. Tsukuba was split into two peaks by the impact, 例文帳に追加

その衝撃でもともと1つの峰だった筑波山は、2峰になってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical liquid flows from the reservoir 16 along the fluid passage into the impact chamber.例文帳に追加

薬物はリザーバ１６から流体通路に沿って衝撃室内へと流れる。 - 特許庁

The boss 34 of the trim pocket 3 is inserted into the fixing hole 41a of the impact absorbing pad 4.例文帳に追加

トリムポケット３のボス３４を衝撃吸収パッド４の取付け孔４１ａに挿入する。 - 特許庁

The engine hood 10 is formed into the relatively low rigidity so that the impact force is mitigated.例文帳に追加

また、エンジンフード１０は比較的低剛性に形成され衝撃力が緩和される。 - 特許庁

To easily pack an article into an outer box as a home delivery service, and to effectively protect the article from impact.例文帳に追加

宅配便として外箱内への物品の梱包を容易に行い、衝撃から有効に保護する、 - 特許庁

The one entry portion makes an entry into the wood plate 250 by an impact received from a driving implement 300.例文帳に追加

一方進入部は、打ち込み治具３００から受けた衝撃によって、木製板２５０に進入する。 - 特許庁

To provide a bagging device for dropping articles to be packed into a bag while suppressing a dropped impact to the articles.例文帳に追加

袋内に、被包装物を落下の衝撃を抑えながら落下させるための袋詰め装置。 - 特許庁

To prevent an intrusion of water spray and impact water into an intake system for an automobile internal combustion engine.例文帳に追加

自動車用内燃機関の吸気系に、散水及び衝撃水が侵入することを防止する - 特許庁

To provide a braking device which minimizes impact sound generated when a braking part comes into contact with a braked part.例文帳に追加

制動部が被制動部に接触したときに生じる衝撃音の小さい制動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in impact resistance and tensile modulus when being made into a molded product.例文帳に追加

成形体にした場合に耐衝撃性および引張弾性率に優れる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To remove static electricity without letting dust go up into the air or giving vibration or an impact to a base material.例文帳に追加

埃りを舞い上げたり、ベース基材に振動、衝撃を与えずに、静電気を除去できるようにする。 - 特許庁

HOLLOW IMPACT ABSORBING MEMBER WITH EXCELLENT COLLAPSIBILITY INTO FORM OF BELLOWS IN AXIAL DIRECTION OF EXTRUSION例文帳に追加

押出軸方向の蛇腹状圧潰性に優れた中空状衝撃吸収部材 - 特許庁

Each holding member 4 is locked into the holding position and hindered unexpected movement caused by impact, to permit safe travel.例文帳に追加

保持部材４は保持位置でロックされ、衝撃による予期せぬ移動が阻止され、安全に走行できる。 - 特許庁

To provide a user-friendly automatic ticket gate which reduces an impact produced when a user comes into contact with a door thereof.例文帳に追加

利用者がドアに接触したときの衝撃を少なくして利用者に優しい自動改札機とする。 - 特許庁

The impact of the crisis on SMEs varied according to the group into which each economy was categorised.例文帳に追加

経済危機の中小企業への影響は、それぞれのエコノミーが属するグループごとに異なった。 - 経済産業省

Ensure that any tests of modified programs are performed taking into account of the range of impact of the tests.例文帳に追加

変更したプログラムは、影響範囲を考慮してテストを行うこと。 - 経済産業省

An impact detecting unit 3 is provided with two impact sensors 6a and 6b detecting an impact and divides impact states detected by the impact sensors 6a and 6b into three determination elements; an operation demand timing determination; a calculation start determination; and an operation/non- operation determination, and outputs data showing on/off states of the respective determination elements.例文帳に追加

衝撃検知ユニット３は、衝撃を検知する２個の衝撃センサ６ａ，６ｂを有し、該衝撃センサ６ａ，６ｂにて検知される衝撃の状態を、作動要求時期判断、演算開始判断、及び作動可否判断の３つの判断要素に区分し、且つ、各判断要素のオン、オフ状態を示すデータを出力する。 - 特許庁

Thus, when inserting the rotary shaft 3A into the insertion hole 55, the impact made when the rotary shaft 3A comes into contact with the insertion hole 55 is absorbed by the leaf spring 60 and the impact is suppressed, in comparison with a case where the leaf spring 60 is not provided.例文帳に追加

これにより、回転軸３Ａを挿入孔５５に挿入する際に、板バネ６０を設けていない場合に比べ、回転軸３Ａが挿入孔５５に接触する際の衝撃を板バネ６０が吸収し、衝撃を抑制する。 - 特許庁

Coal 27 and an impact body 23 are thrown into an inner vessel 21 of a pressure reactor 1 and the coal is brought into contact with supercritical water or subcritical water, reacted and liquefied while being crushed by the impact body 23.例文帳に追加

耐圧反応容器１の内容器２１内に石炭２７および衝撃体２３を投入し、衝撃体２３によって石炭２７を粉砕しつつ、超臨界水または亜臨界水と接触、反応させて液化する。 - 特許庁

To provide an impact reduction apparatus for an aircraft by which the impact acting on a boarding space is reduced even in the case in which the airframe comes into contact with the ground in the crash of the aircraft in such a way that the airframe sticks into the ground.例文帳に追加

航空機のクラッシュ時において、地盤に対して機体が突き刺さってしまうような地盤への接触の際にも、搭乗スペースへの衝撃を低減することができる航空機衝撃低減装置を提供する。 - 特許庁

An impact cushioning body 2 of the impact cushioning device 1 for wire harness is formed out of an elastic body, into such a shape as a tubular body is bent into a U-shape.例文帳に追加

ワイヤーハーネス用衝撃緩和装置１の衝撃緩和本体部２は弾性体によって構成され、筒体をＵ字型に屈曲した形状に仕上げられている。 - 特許庁

At least catalyst-carrying carbon is converted into fine particles by crushing it into primary particles or smaller sizes by applying large impact force to the catalyst ink.例文帳に追加

前記触媒インクに大きな衝撃力を与えて少なくとも触媒担持カーボンを一次粒子以下に解砕して微粒子化する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing type front-under run protector small in size and weight and capable of absorbing an impact energy sufficiently and smoothly when an impact force is applied in a vehicle having a protector preventing the other vehicle with low profile from going into the front-under side of a chassis frame.例文帳に追加

シャシフレームの前面下方に他の低車高の車両の潜り込みを防止するプロテクタを有する車両における衝撃力作用時における衝撃エネルギーを十分に、かつ円滑に吸収する小型軽量の衝撃吸収型フロントアンダーランプロテクタを提供する。 - 特許庁

The vehicular protective device has an impact receiving object detecting means of detecting a moving direction and speed of the impact receiving object colliding into the vehicle, and an energy absorbing means protruding in a vehicular outward direction for absorbing energy when the impact receiving object collides with the vehicle.例文帳に追加

車両に衝突する被衝突物体の移動方向および移動速度を検出する被衝突物体検出手段と、車両外側方向に突出し、被衝突物体が前記車両に衝突する際のエネルギを吸収するエネルギ吸収手段とを有する。 - 特許庁

In this impact detecting optical fiber sensor 10, an impact sensitive part 11 deflected by receiving the impact is formed by embedding a plastic optical fiber 2, and a spiral wire 7 wound preliminarily onto the plastic optical fiber 2, into a protection body 8 having prescribed hardness.例文帳に追加

衝撃を受けて撓む衝撃感受部材１１が、プラスチック光ファイバ２と、プラスチック光ファイバ２に予め巻き付けた螺旋状ワイヤ７とを、所定の硬さを有する保護体８に埋め込んで形成される衝撃検知光ファイバセンサ１０である。 - 特許庁

In the impact tool having a cylinder case 7 accommodating an impact mechanism part for converting the rotation of a motor 11 into the reciprocating motion and transmitting the impact to a tip tool 6, and a cover 8 for covering an outer periphery of the cylinder case 7, the cover 8 is an integrated molding member of a resin member 8a and an elastic body 8b.例文帳に追加

モータ１１の回転を往復運動に変換し先端工具６に打撃を伝達する打撃機構部を収納するシリンダケース７と、シリンダケース７の外周を覆うカバー８を有する打撃工具において、カバー８を樹脂部材８ａと弾性体８ｂの一体成形部材とした。 - 特許庁

An impact receiving member 10 (contact part 11) receives an impact, moves linearly to be pushed into a housing 2, and compresses a compression coil spring 50, when the contact part 11 of the impact receiving member 10 contacts with an inner face of a door 100, in case of closing the door 100 of an open condition.例文帳に追加

開放状態の扉１００を閉鎖する時、衝撃受止部材１０の接触部１１と扉１００の内面とが当接すると、衝撃受止部材１０（接触部１１）が衝撃を受けて、ハウジング２内部に押し込まれるように直線移動し、圧縮コイルばね５０を圧縮する。 - 特許庁

This allows, for example changing into the size corresponding to the impact size of the secondary collision, by changing the size of the resistance against shrinkage of the shaft 102 functioning as an impact absorbing load to the secondary collision of the driver, and an effective relief of impact can be established.例文帳に追加

運転者の二次衝突に対する衝撃吸収荷重として機能する軸体１０２の収縮に対する抵抗の大きさを変更することによって、例えば、二次衝突の衝撃の大きさに対応する大きさに変更することが可能であり、効果的な衝撃緩和が可能となる。 - 特許庁

This impact rotary tool includes a motor 3, the planetary reduction part 4 constituted of a ring gear 20 and planetary gears 21, an impact force generating part 5 for converting the rotating power of the motor 3 into an impact force in the rotating direction, and a housing 10 in which these parts are stored.例文帳に追加

衝撃回転工具は、モータ３と、リングギア２０や遊星ギア２１から成る遊星減速部４と、モータ３の回転動力を回転方向の衝撃力に変換する衝撃力発生部５と、これらを収容するハウジング１０と、を具備している。 - 特許庁