「important condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a condition, very important and serious 例文帳に追加

事態が重大である - EDR日英対訳辞書

the condition of being the most important 例文帳に追加

最も大切であること - EDR日英対訳辞書

the condition of something being urgently important 例文帳に追加

さしせまって大切なさま - EDR日英対訳辞書

the condition of respecting learning and literature as very important 例文帳に追加

学問や文学を重んじること - EDR日英対訳辞書

the condition of a person's attitude of being self-important 例文帳に追加

おごりたかぶって人を見くだすこと - EDR日英対訳辞書

The important thing is his condition right now.例文帳に追加

今 大事なことは現在の彼の状態だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Health is an important condition of success. 例文帳に追加

健康は成功の一つの大切な条件だ。 - Tanaka Corpus

Health is an important condition of success.例文帳に追加

健康は成功の一つの大切な条件だ。 - Tatoeba例文

in a Noh play, the condition of the protagonist and the supporting role being equally important 例文帳に追加

能や狂言での役割としての両仕手 - EDR日英対訳辞書

of a condition of putting emphasis on an important thing 例文帳に追加

重要な個所だけに心や力を集中するさま - EDR日英対訳辞書

Of course, the condition of your game is important but in tennis, the most important thing is to beat your opponent. 例文帳に追加

もちろん，調子は重要ですが，テニスの場合は対戦相手を破ることが一番重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To discriminate an important variable aiding diagnosis of disorders or condition.例文帳に追加

障害又は状態の診断を支援する重要な変数を識別する。 - 特許庁

important information about the plans or condition of a corporation that has not been released to the public 例文帳に追加

公衆に発表されていないプランに関する重要情報か会社の状態 - 日本語WordNet

The condition setting of the facet growth is important for facilitating continuous and smooth facet growth.例文帳に追加

このファセット成長の条件設定は、継続的かつ順調なファセット成長を促進する上で重要である。 - 特許庁

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams.例文帳に追加

統計的サンプル調査は，湖沼・水流の生物学的状態を特性把握するうえで重要な役割を演じうる。 - 英語論文検索例文集

To accurately discriminate an important language with a retrieval intention of a user sufficiently reflected thereto by assuming that a retrieval word used for a short retrieval condition and considered to be absolutely necessary for retrieval by the user is important even for a long retrieval condition.例文帳に追加

短い検索条件で用いられた、ユーザが検索に不可欠と考える検索語を、長い検索条件においても重要とみなすことで、ユーザの検索意図が十分に反映された重要語の正確な識別を図ること。 - 特許庁

When an abnormal condition is detected, the image forming apparatus sends a notice of the abnormal condition to a management server together with the detected image of the periphery (S5) and important data to a management server, and then erases the important data therefrom (S6).例文帳に追加

異常事態が検出された際には、管理サーバに前記異常事態を検出した周辺画像と共に通知し（Ｓ５）、かつ画像形成装置内部の重要データを送信して、画像形成装置からは消去する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a power distribution panel 1 for housing that can detect the over-current condition before the trip of circuit breakers 2, 3 to prevent the shut-off condition of important circuits.例文帳に追加

過電流状況をブレーカ２、３がトリップする前に把握でき、重要な回路の遮断を事前に防ぐことができる住宅用分電盤１を提供すること。 - 特許庁

In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加

いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams.例文帳に追加

統計的サンプル調査は，湖沼・河川の生物学的状態の特性を把握するうえで重要な役割を演じうる。 - 英語論文検索例文集

In a weight calculating part 204, the weight to be used in the weighting calculation based on the distance between the input color and a plurality of important colors held by an important color condition 205.例文帳に追加

重み計算部２０４では、入力色と、重要色条件２０５に保持された複数の重要色との間の距離に基づき、重み付け演算に用いられる重みを計算する。 - 特許庁

At that time, the 12th Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA, was sick in bed and in no condition to be making important decisions for the nation. 例文帳に追加

このとき第12代将軍徳川家慶は病床に伏せていて、国家の重大事を決定できる状態には無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document analysis part 2 analyzes an input document, examines to which 'condition' of the document structure information importance table 3 it is pertinent and specifies a part pertinent to the 'important part' corresponding to the pertinent 'condition' as the important part of the input document.例文帳に追加

文書解析部２は、入力文書を解析して、文書構造情報重要度テーブル３のどの「条件」に該当するか検討し、該当する「条件」に対応した「重要個所」に該当する部分を入力文書の重要個所として特定する。 - 特許庁

Moreover, it continues to be important that the IMF, which supports its members on condition that they adopt and implement appropriate policies, performs functions like those of a "credit cooperative". 例文帳に追加

更に、適切な政策を前提に加盟国を支援するというＩＭＦの「信用組合」的な機能も引き続き重要です。 - 財務省

To provide a filing security system of simple and low-costed structure capable of managing files of important documents in high-security condition.例文帳に追加

重要書類等のファイルを簡略安価な構成で、且つ、セキュリティ性の高い状態で管理できるファイリングセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game device which can compensate for not only a bet amount but also a game condition in an important phase even when a trouble such as a blackout occurs in the important phase in a game involving betting operations.例文帳に追加

ベット操作を伴うゲームにおいて重要な局面で停電等の障害が発生した際にも、ベット額だけでなく、該重要な局面のゲーム状況も補償することが可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

It is more important for the user to check the pre-motor filter since the pre-motor filter gets in a dirtier condition than the post-motor filter.例文帳に追加

ユーザは、モータ前置フィルタがモータ後置フィルタよりも一層汚れた状態になるので、モータ前置フィルタを点検することがより重要である。 - 特許庁

If the condition that the picture is not important ('N' in S17) or the preservation term is shorter than 3 years ('Y' in S18) is set, it is transmitted to and preserved in only the home server.例文帳に追加

一方、重要でない（Ｓ１７で「Ｎ」）および保存期間が３年未満である（Ｓ１８で「Ｎ」）と設定されるとホームサーバだけに送信、保存させる。 - 特許庁

When a company go overseas, the destination country's market size is considered important naturally, but the condition of the business location is also a big factor that influence the decision.例文帳に追加

企業が海外に進出する際、その国の市場規模等は当然重視される点だが、事業立地環境もまた大きな決め手となる。 - 経済産業省

The temperature is most important, and the optimal heat condition is checked with the greatest care, the body of blade is then plunged swiftly to a water tank and rapidly cooled. 例文帳に追加

加熱の温度は最も重要であり、細心の注意を払って最適の加熱状態を見極め、一気に刀身を水槽に沈め急冷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an interruption process program, a HALT command is executed to bring the CPU into a halt condition after storing information required for restarting the interrupted important game control.例文帳に追加

割込み処理プログラムでは、中断した重要な遊技制御を再開するに必要な情報を保存した後、ＨＡＬＴ命令を実行してＣＰＵが休止状態に入る。 - 特許庁

To achieve the start-ready condition of an internal combustion engine in accordance with the driver's operation of a key switch even when important sensors are in trouble and to permit move-back run.例文帳に追加

喩え重要なセンサ類が故障したとしてもドライバのキースイッチの操作に基づき内燃機関の始動完了状態が達成でき退避走行可能とすること。 - 特許庁

In addition, the safety inputting/outputting apparatus 4 and/or the safety monitoring and controlling apparatus 6 are arranged under a condition where a process being important on safety is practiced in use or under a condition where they are distributed into controlling/driving elements 7, 8, 9 and 10 which can be inputted.例文帳に追加

そして、安全入力／出力装置４および／または安全監視制御装置６が、安全上重要な工程を実行するかもしくは入力可能な調節／駆動要素７、８、９、10に分散された状態で配置されている。 - 特許庁

To provide a bathtub to be easily carried, by which an important sanitary condition is satisfied even when plural persons repeatedly use it for bathing and also a bathing person feels cleanness.例文帳に追加

複数人の入浴に繰り返し使用しても衛生上の要件が満たされるとともに、被入浴者にとっても清潔感が得られる移動の容易な浴槽を提供する。 - 特許庁

Although it is one of the most important ceremonies among the Imperial-Family events, the ceremony of Emperor Gokashiwabara, who acceded to the throne in 1500, could not be held his due to the Imperial financial condition. 例文帳に追加

皇室行事の中でも最も重要な儀式の一つであるが、後柏原天皇の時は皇室財政が逼迫しており、1500年に即位したにもかかわらず儀式を行えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an important therapeutic and diagnostic agent used for targeting pathological condition associated with abnormality through β7-integrin or undesirable signaling.例文帳に追加

ベータ７インテグリンを介した異常又は望ましくないシグナリングに関連する病理学的状態をターゲティングする場合に使用するための重要な治療薬及び診断剤を提供する。 - 特許庁

by which the consent of the community, or of a body of some sort, supposed to represent its interests, was made a necessary condition to some of the more important acts of the governing power. 例文帳に追加

これによって、共同体ないし共同体の利害を代表していると考えられる団体の同意が、統治権力のかなり重要な行為には必須条件とされたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Of course, it is necessary for financial institutions to maintain the soundness of their financial condition. At the same time, however, it is important to ensure smooth financing for small- and medium-size enterprises. 例文帳に追加

当然、金融機関としての財務の健全性の維持ということもありますが、同時に、中小企業に対する円滑な資金供給に万全を期していくということが大切だと思っております。 - 金融庁

To obtain a belt for wearing Japanese dress with collarless adjustment cloth, capable of rapidly making correction and collar appearance which are the most important in the fitting condition of Japanese clothes and letting anyone dress quickly in Japanese clothes so as not to become dishevelled.例文帳に追加

着物の着付けで一番大切な補正とえり姿が素早くできて、着崩れしない楽な着物の着付けが誰にでも素早くできるえり抜き調整布付き和装用ベルトを提供する。 - 特許庁

If the condition that the picture is important ('Y' in S17) or the preservation term is 3 or more years ('Y' in S18) is set by the user, this picture is transmitted to and preserved in both the home server and the external server.例文帳に追加

ユーザにより重要である（Ｓ１７で「Ｙ」）、もしくは保存期間が３年以上である（Ｓ１８で「Ｙ」）と設定されると、当該画像をホームサーバと外部サーバ双方に送信、保存させる。 - 特許庁

To provide a method of efficiently producing arylamines which are very important intermediates in the pharmaceutical and agricultural chemical fields and organic functional material field under a practical condition by using an inexpensive material.例文帳に追加

医農薬分野、有機機能性材料分野において非常に重要な中間体であるアリールアミン類を、安価な原料を用い、実用的な条件下で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

An important convention throughout the Python interpreter is the following: when a function fails, it should set an exception condition and return an error value (usually a NULL pointer).例文帳に追加

Python インタプリタ全体を通して、一つの重要な取り決めがあります:それは、関数が処理に失敗した場合、例外状態をセットして、エラーを示す値 (通常は NULL ポインタ) を返さねばならない、ということです。 - Python

To provide a means for quickly finding out an important portion in moving image data recorded at various locations, for example, a portion recording a condition of a happening, and using it.例文帳に追加

様々な場所で記録された動画データの中の重要な箇所、例えば事件の様子を記録した箇所を迅速に見つけ出し、利用することが可能な手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an eye contact analyzing apparatus and its method which enable detection at a low cost and with high precision that an eye contact (eye contact) which is important as the information expressing the speaker's condition during conversation is occurred.例文帳に追加

対話の際に話者の状態を表す情報として重要な相互視（アイコンタクト）がおきたことを、安価かつ高精度で検出できる相互視分析装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing 1,3-adamantanediol which is important as a raw material of highly functional materials such as heat-resistant polymers or of electronic materials such as semiconductor resists or the like under a mild condition.例文帳に追加

耐熱性高分子等の高機能性材料や半導体用レジスト等の電子材料の原料として重要である１，３−アダマンタンジオールを温和な条件で効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁