「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Two 8.5 tremors have left the people in the street fighting for resources.例文帳に追加

"2度の8. 5の地震で 人々は" "路上にあふれ 略奪が起こっています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, anybody who survives two years in that situation must have been turned.例文帳に追加

今なら誰でも その状況下で 2年も生き残ると変わってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd been in the van all of two minutes when his dad sent him off to help his mom.例文帳に追加

2分トラックの中にいたら 彼のパパがママを手伝いなさいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two weeks in one of the most romantic places on earth, and I was alone.例文帳に追加

この上なくロマンティックな場所で 俺は2週間一人だったんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, in almost two years, i've never bothered you, never asked you for a thing.例文帳に追加

この2年間、決して君の邪魔をしなかったし 頼んだこともない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's been in san diego for two days and has no idea where her husband is.例文帳に追加

彼女は2日間サンディエゴにいて ハットンの居場所は わからないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me let you in on a little secret it's not going to work out between you two.例文帳に追加

秘密を打ち明けさせて - あなた方2人はうまくいかなくなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two percent isn't 20 percent, but in the car business例文帳に追加

2パーセントは20パーセントではありません しかし 自動車産業での話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for the first time in your life, you're making decisions for two people.例文帳に追加

だが 人生で初めて君は 2人のための決断を下そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is equivalent to telling us, we'll bring you coffee in two hours.例文帳に追加

大人が「2時間後にコーヒーをお持ちします」と言われるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to do this in under two hours. where's the fbi holding goren?例文帳に追加

2時間以内でやるには奴が必要だ fbiのどこに拘留されている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. egypt, these two here heard that we're taking over the world and they want in.例文帳に追加

エジプトよ、この両名が、 我等の征服計画を聞き・・・ 参加したいと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stayed in Kanzeon-ji Temple at Dazaifu for about two years from 807. 例文帳に追加

大同2年より2年ほどは大宰府・観世音寺に止住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hongan-ji school and Otani school, homyo is '釋xx' for males and '釋尼xx' for females. ('xx' are replaced with two Chinese characters.) 例文帳に追加

本願寺派・大谷派では、男性は「釋○○」、女性は「釋尼○○」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetoki's two young children became priests in accordance with Tokiyori's wish. 例文帳に追加

経時の幼子が2人は時頼の意向で出家させられ僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous examples are two women in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

代表的な例として、『源氏物語』に登場する人物が2人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is danced in the Betsu-shozoku costume by one dancer (either two dancers or one for "Nasori"). 例文帳に追加

別装束（裲襠装束）で1名（『納曽利』は2名、又は1名）で舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage. 例文帳に追加

地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In court music, the Japanese drums called gaku-daiko (a flat drum beaten by two sticks) are facing the stage. 例文帳に追加

雅楽では楽太鼓と呼ばれ、舞台の正面に構えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of daki-botan (a peony flower held in two leaf stalks) of Higashi Hongan-ji Temple is used as its symbol, and there are daki-botan tatsuwaku (symmetrical mountain-shaped curves with peony flowers each of which are held in two leaf stalks) and roku shinozasa (six bamboo leaves). 例文帳に追加

東本願寺の抱き牡丹は同寺院の象徴として用いられ、ほかに抱き牡丹立涌、六篠笹などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chodaigamae Fusuma was made in the so-called Tofusuma door (wooden door covered with Fusuma paper) with the two sliding doors in the center and the other two fixed doors outside. 例文帳に追加

この帳台構えの襖はいわゆる戸襖仕立てで、中央の二枚は左右に引き分け、外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008) 例文帳に追加

11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these two artists, Meishoe (landscape drawing) in the category of Ukiyoe was developed. 例文帳に追加

この二人によって浮世絵における名所絵（風景画）が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was in two minds whether to accept his invitation or not. 例文帳に追加

彼の誘いに乗ろうかどうしようかと彼女の心はぐらついていた. - 研究社 新和英中辞典

A veteran footballer, Yamada, scored two goals and proved he is still to be reckoned with [in good form]. 例文帳に追加

ベテランの山田選手はゴールを 2 本決めて健在ぶりをみせた. - 研究社 新和英中辞典

The seal pup doubled its weight in two weeks on a straight diet of milk. 例文帳に追加

アザラシの子は乳だけを飲んで 2 週間で体重が 2 倍になった. - 研究社 新和英中辞典

I was involved in a traffic jam and missed the two o'clock flight to Osaka. 例文帳に追加

交通渋滞に巻き込まれて, 2 時の大阪行きの便に乗り遅れた. - 研究社 新和英中辞典

We examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework.例文帳に追加

我々は，また，9種類の影響すべてを二次元枠組みで検討した。 - 英語論文検索例文集

Mercury found in the environment comes from two major sources.例文帳に追加

環境において見いだされた水銀には2つの主要な出所がある。 - 英語論文検索例文集

Mercury found in the environment comes from two major sources.例文帳に追加

環境において見いだされる水銀には2つの主要な出所がある。 - 英語論文検索例文集

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. 例文帳に追加

聞いていないといけないのでいうけれど、私は２時間もまってたのよ。 - Tanaka Corpus

He had been reading for two hours when she came in. 例文帳に追加

彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 - Tanaka Corpus

I had been studying English for two hours when he came in. 例文帳に追加

彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 - Tanaka Corpus

Kaku-kanten, which is made after logging two nights of complete freezing, is regarded as being the best in quality. 例文帳に追加

角寒天は、2晩かけての凍結完了が最上とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo fencers can use the two-sword fencing style in regular matches. 例文帳に追加

剣道では、二刀流を公式試合で使うことが認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the Japanese words which have two or more meanings and of which concepts don't existent in foreign languages. 例文帳に追加

-複数の意味を現した外国語にない日本語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the calligraphic style, the text seems to have been written by two men who belonged to the Fushimi-in school of calligraphy. 例文帳に追加

書風は伏見天皇の二人の男性の筆と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passage 83 'When her majesty was residing in a room of the office, at the western part...' (two scenes) 例文帳に追加

第83段「職の御曹司におはしますころ、西の廂に」（二場面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The larval fish that hatch from eggs in two to three days are called leptocephali. 例文帳に追加

卵から2～3日で孵化した仔魚はレプトケファルス（葉形幼生、Leptocephalus）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom that this mochi is divided into two of which one is colored in red with shokubeni (red coloring agent for food), and the two are celebrated as kohaku-mochi (mochi in red and white, the lucky color combination), however, in some cases, the mochi is not divided into red and white pieces because to divide the whole life into two is insolent. 例文帳に追加

餅を二分して食紅（しょくべに）で赤く着色したものを紅白餅として祝う風習があるが、一生を二分するのは不遜として紅白に分けない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyosho-tai writing style and the sosho-tai writing style are used mixed in the two documents. 例文帳に追加

両文書とも行書体と草書体を交えて書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.例文帳に追加

ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。 - Tatoeba例文

This was a bad week. My train was late two days in a row.例文帳に追加

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 - Tatoeba例文

a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground 例文帳に追加

2本の脚がいつも地面に着いている、馬のゆっくりした足並み - 日本語WordNet

an American country dance which starts with the couples facing each other in two lines 例文帳に追加

男女が二列になって向かい合って始まる米国のカントリーダンス - 日本語WordNet