「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, the rotations of the two arms (26, 36) are synchronized with each other so that the two arms pass substantially simultaneously at the area where the two imagined cylinders are mutually in contact.例文帳に追加

好ましくは、２つのアームの回転は、２つの各仮想円筒が互いに接する領域を２つのアームが同時に通過するように互いに同調している。 - 特許庁

Two paths 28 of material respectively communicated with two gates 22 are formed in the body 24 of one valve and also two pieces of valve pins 41 respectively opening and closing both gates 22 are incorporated.例文帳に追加

一つのバルブ本体24に、２つのゲート22にそれぞれ連通する２つの材料通路28を形成するとともに、両ゲート22をそれぞれ開閉する２本のバルブピン41を組み込む。 - 特許庁

To load and unload two containers simultaneously by using two sets (two series) of hoisting accessories being adjacent in the longitudinal direction of a girder and a boom and wind up and down independently.例文帳に追加

ガーダやブームの長手方向に隣接する２組み（２系列）の吊具を用いて２個のコンテナを同時に荷役する一方、単独の巻上げや巻下げを可能にする。 - 特許庁

In the device, an integrated two-dimensional absolute scale 400 contains an integrated two-dimensional absolute scale pattern extending over two-dimensional scale area along each measuring shaft 111, 112 of the scale.例文帳に追加

２次元統合絶対スケール４００は、スケールの各測定軸１１１,１１２に沿って２次元スケール領域にわたって延在する統合２次元絶対スケールパターンを含む。 - 特許庁

A transmitter 101 receives a two-dimensional bar code in a two-dimensional bar code receptionist portion 102, and generates a public key from the two-dimensional bar code with a public key formation portion 103.例文帳に追加

送信装置１０１は、２次元バーコードを２次元バーコード受付部１０２で受付け、公開鍵生成部１０３で、２次元バーコードから公開鍵を生成する。 - 特許庁

Two auxiliary gathers 28 are arranged in the upper part of the liquid-permeable top sheet 22 which is inside two barrier sheets 24 so that they may form two lines side by side and may follow grooves of buttocks.例文帳に追加

２枚のバリヤシート２４の内側となる透液性トップシート２２上の部分に、２枚の補助ギャザー２８が臀部の溝に沿うように相互に並ぶ形で設けられる。 - 特許庁

To provide a two-point welding electrode of which the tip parts of two electrode chips are always in contact with an object to be welded and both of two points reliably performs electric welding.例文帳に追加

被溶接物に対して２本の電極チップの先端部が常に接して二点とも確実に電気溶接をすることができる二点打ち電極を提供すること。 - 特許庁

To absorb dispersion at least in two directions of the vertical direction and the horizontal direction when sealing a gap between two objects, and to effectively prevent leakage from the gap between the two objects.例文帳に追加

２物体間をシールする場合の縦方向および横方向の少なくとも２方向にわたるばらつきを吸収し、２物体間の隙間からの漏れを有効に防止する。 - 特許庁

Ryomen-sukuna had two faces on the front and back of its head, like Janus in Roman mythology, and two pairs of arms and two pairs of legs; each pair was on the front and back of the body. 例文帳に追加

その身体にはローマ神話のヤヌスのように頭の前後に顔が二つ付いており、おまけに腕が前後一対の四本、足も前後一対の四本あったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a coupling element is inserted in the groove formed in these two workpieces so that two workpieces may fit in well, capable of the joining connection of two workpieces in order to form the continuous and exact joining between the workpieces.例文帳に追加

このようにして、連結要素は、２つの被加工物が適合するようにこれら２つの被加工物に形成された溝に挿入され、被加工物間に持続的で正確な連結を形成するために、２つの被加工物に接着接合することができる。 - 特許庁

In a comparative sorter circuit 128, two pieces of pixel data which are not rearranged in (2) are rearranged in the order of sizes (4).例文帳に追加

（４）比較分別回路１２８は、（２）で並べ替えられていない２つの画素データを大きさ順に並べ替える。 - 特許庁

He led the Japanese Nordic combined skiing team to a gold medal in Albertville in 1992 and another gold two years later in Lillehammer. 例文帳に追加

彼は1992年のアルベールビル，そしてまた２年後のリレハンメルで，日本のノルディック複合チームを金メダルへと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's events, Japan won only two gold medals: one in the 66 and one in the 73-kilogram division. 例文帳に追加

男子の種目では，日本は金メダルを66キロ級で１個，73キロ級で１個の２個しか獲得できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namely, input buttons are disposed in three lines, five vowel-series buttons are disposed in one line, and four and five consonant-series buttons are disposed in two lines.例文帳に追加

即ち入力ボタンを三列に配し一列に母音行５個と二列に子音行４個と５個配した。 - 特許庁

The switching circuit 30 is a series circuit in which two FETs S5 and S6 are connected in series in an opposite direction to each other.例文帳に追加

スイッチング回路30は、２個のＦＥＴ S5、S6が互いに逆方向に直列に接続された直列回路である。 - 特許庁

In the wooden pallet 1, two or more beam members are arranged in parallel and a deck member is arranged in a lattice on them.例文帳に追加

木製パレット１は、複数の桁部材が平行に並設され、ここにデッキ部材が格子状に配列される。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, procedures and other matters to be considered in the Handling of Specified Embryos 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、特定胚の取扱いに関して配慮すべき手続その他の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the precincts of the shrine, there are two rocks named as 'Koshikake Iwa' (Rock for sitting) and 'Hatatate Iwa' (Rock where Takanori put his flag up) in relation to his raising an army in 1336. 例文帳に追加

境内には、1336年の挙兵に関連する「腰掛け岩」「旗立岩」と名づけられた岩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members in this post, together with those in the other two bugyo posts were also members of Hyojosho (the conference chamber), and were also concerned with affairs in the bakufu government. 例文帳に追加

他の二奉行と同様評定所の構成メンバーであり、幕政にも参与する立場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stream of the river separates into two streams after hitting the rock, but it will become one stream again if the stream is like our life, although if I love someone but we can not be together in this life, I can be together with him in my next life. (Sutoku-in) 例文帳に追加

瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ（崇徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On only two occasions, the battles were actually fought in 'Kawanakajima': One was in the Battle of the Sai-gawa River, or the second battle, and the other was in the fourth battle. 例文帳に追加

実際に「川中島」で戦闘が行われたのは、第二次の犀川の戦いと第四次のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、新設分割設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the respective series blocks 9, a plurality of batteries 1 are arranged in the vertical direction in two stages in a bale-piling shape.例文帳に追加

各々の直列ブロック９は、複数の電池１を２段の俵積み状に縦方向に配列している。 - 特許庁

To detect that an abnormality has occurred in each of electric motors 1-4, in an abnormality detecting system for an electric motor which detects abnormality occurrence, in each of two or more electric motors.例文帳に追加

モータ駆動回路において、電動モータ１〜４の個々に異常が発生したことを検出する - 特許庁

To provide a two-rotor synchronous machine excellent in reliability with respect to operation and capable of suppressing degradation in efficiency and increase in heating.例文帳に追加

動作信頼性に優れ、効率低下や発熱増大を抑止可能な２ロータ型同期機を提供すること。 - 特許庁

(4) The matters listed in the items of paragraph (1) shall be stated or recorded in the notice prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　前二項の通知には、第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, information concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, and hydrological phenomena in and outside Japan. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、国内及び国外の気象、地象及び水象に関する情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly maintain toner density of a two-component developer even in case of variation in humidity in circumferential environment.例文帳に追加

周囲環境の湿度の変動があった場合でも，２成分現像剤のトナー濃度を適切に維持できること。 - 特許庁

She's been shot in the chest, uh, once in the foot, and there's two bullet holes lodged in the ground, so we're not dealing with an expert marksman.例文帳に追加

胸を撃たれていて 足にも1発撃たれてる 床に2発の銃弾の痕 射撃の名手では ないようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The major style of two-sword fencing in the Japanese martial arts is holding a honzashi (a long sword) in the right hand and a wakizashi (a short sword) in the left hand. 例文帳に追加

日本の武術での二刀流は、右手に本差を左手に脇差を持った形が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka no seki is also known as an utamakura (a word, usually a well-known place, used in classical Japanese poetry to allow poets to express ideas concisely), and features in two poems in Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

逢坂関は歌枕としても知られ、百人一首でも二つの歌で詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Ryokai-mandala (mandala of the two realms), Juniten is included in the Buddhas of Saige-in (outer court) on Garbha-mandala (Gekongobu-in). 例文帳に追加

両界曼荼羅のうち、胎蔵曼荼羅の最外院（外金剛部院）の諸尊中には十二天像が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also reflected in the volume of international air cargo in Japan that has increased approximately 3.2 times in the last two decades (see Figure 2-4-64).例文帳に追加

我が国の国際航空物流量の変化をみても、この20年で約3.2倍に増加している（第2-4-64図）。 - 経済産業省

In addition to the increase in number of the EPA/FTA networks that are rapidly expanding, there are two characteristics in recent EPA/FTA例文帳に追加

このように急速に拡大している EPA／FTA 網であるが、近年、数の増加に加え2つの特徴が見られる - 経済産業省

To make it possible that, in compressed stream decoding instrument capable of outputting two or more video images after decoding two or more compressed video image streams, the display picture disorder is prevented in both case of outputting two or more different images, and outputting two or more same images.例文帳に追加

複数の圧縮映像ストリームを復号し、複数の映像出力が可能な圧縮ストリーム復号装置において、異なる映像を複数出力する場合及び同一の映像を複数出力する場合の表示画像乱れを防止する。 - 特許庁

The display part includes two or more 1st display units emitting light in a 1st direction, and two or more 2nd display units emitting light in a 2nd direction, and the two or more 1st display units and the two or more display units are arranged alternately.例文帳に追加

表示部は、第１の方向に光を発光する複数の第１表示ユニットと、第２の方向に光を発光する複数の第２表示ユニットとを有し、複数の第１表示ユニットと複数の第２表示素子とは交互に配列されている。 - 特許庁

By provision of bar holes 8 for preventing intake port clogging at two positions, leg holes 9 for installation in a Tatami mat room at two positions, leg holes 10 for installation on a bottom of a bed at two positions, and leg holes 11 for reverse installation at two positions, it can be installed in any bedroom environments.例文帳に追加

吸入口閉塞防止バー穴８を２ヶ所、和室設置用脚穴９を２ヶ所、ベット底部設置用脚穴１０を２ヶ所、逆設置用脚穴１１を２ヶ所を設けて、どんな寝室環境にも設置可能とした。 - 特許庁

To simultaneously grip two parts when small parts are gripped on the premise of a multi-finger griping type robot hand, in which two sets of two one-finger two-node type fingers are aligned in an overlaying direction relative to a hand body.例文帳に追加

二つで一組の１指２関節タイプのフィンガーをハンド本体に対し重合方向に二組並べて配置してある多指把持タイプのロボットハンドを前提として、小物部品の把持に際して二つの部品を同時に把持することができるようにする。 - 特許庁

The method for producing the filament-staple fiber conjugate spun yarn includes simultaneously feeding two rovings and the filament yarn while inserting the filament yarn between the two rovings in a process for spinning and twisting the two rovings while simultaneously drafting the two rovings by back rollers, aprons and front rollers in order.例文帳に追加

２本の粗糸を同時にバックローラ、エプロン、フロントローラで順次ドラフトしながら精紡交撚する過程において、前記２本の粗糸の間に長繊維糸を挿入しつつ、同時にフロントローラへ供給する長短複合紡績糸の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, the current two-dimensional code 1 is read, and a new two-dimensional code 1a' in which update history information based on the current information and the additional information stored in the current two-dimensional codes 1 are stored is generated and the current two-dimensional code 1 may be replaced by the code 1a.例文帳に追加

あるいは、現在の２次元コード１を読み取ってそれに格納された現情報と追加情報とに基づく更新履歴情報が格納された新たな２次元コード１ａ’を生成し、現在の２次元コード１を書き換えても良い。 - 特許庁

In a printer 1 capable of being used in two or more installation postures, two or more display labels 45A and 45B corresponding to the two or more installation postures are each removably layered and attached to an indicator section 12.例文帳に追加

複数の設置姿勢で使用可能なプリンター１であって、そのインジケータ部１２に、複数の設置姿勢に対応した複数の表示ラベル４５Ａ，４５Ｂを個々に剥ぎ取り可能に積層して貼付した。 - 特許庁

A receiving device 4 is incorporated in the closure 3, connected to the two optical lines 8 for a fault in a non-disconnection state and receives fault data from two different directions via the two lines.例文帳に追加

受信装置４は、クロージャ３に内蔵され、２本の障害用光回線８に無切断の状態で接続され、その２本の回線を通じて異なる２つの方向から障害データを受信する。 - 特許庁

The platforms of the Joetsu Shinkansen, which are located on the third floor of the elevated station building, currently consist of two platforms for two tracks with the tracks for passing trains located in between; however, they are allocated in anticipation of possible expansion to two island-style platforms for four tracks. 例文帳に追加

新幹線ホームは高架駅部3階にあり、中央の通過本線を挟んでプラットホーム形状と配置2面2線だが、島式ホーム2面4線とすることを可能とした配置となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locating method in which the accident of a ground fault is located with high accuracy by a computation of a zero-phase shunt current ratio system in a resistance grounding-type two-terminal two-line power transmission line when the extension length of two lines is different.例文帳に追加

抵抗接地型の２端子の２回線送電線であって、２回線の亘長が異なるときに、零相電流分流比方式の演算により、精度の高い地絡の事故標定を行う。 - 特許庁

Two sliding buttons 2 are mounted on a disc having the function of a mouse, and allowed to move in the same way as the mouse, and the two buttons 2 are constituted so as to be rotatable so that those two buttons 2 can be made available in either a right or left hand.例文帳に追加

マウスの機能をもたせた盤にスライドする二つのボタン２を取りつけ、マウスと同じ動きをさせ、かつ、二つのボタン２は回転可能で左右どちらの手でも使うことができるようにする。 - 特許庁