| 意味 | 例文 |
in twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In order to securely carry out an etch back, the reference edge is used in two etch back stages.例文帳に追加
エッチバックを確実に遂行するため、この基準エッジは、2つのエッチバック段階中に用いられる。 - 特許庁
Two inner side shroud elements (13) are connected in the peripheral direction to reinforce rigidity in the peripheral direction.例文帳に追加
2つの内側シュラウド要素(13)は周方向に結合し、周方向の剛性が強化される。 - 特許庁
To enhance the resolution in reproduction in a magnetic disk device of a vertical two layered magnetic recording type.例文帳に追加
垂直二層磁気記録方式の磁気ディスク装置における再生の分解能を改善する。 - 特許庁
Antennas 11 and 21 are provided in each of two devices 10 and 20 with built-in communication function.例文帳に追加
2つの通信機能内蔵装置10,20のそれぞれにはアンテナ11,21が設けられている。 - 特許庁
A card formed by connecting or putting two sheets of paper together in one body with an adhesive surface is is printed in the same way.例文帳に追加
連結あるいは2枚の紙を粘着面で一体化したカードの場合も同様である。 - 特許庁
In this system, two LPAR1 and LPAR2 in the same computer perform internal communication mutually.例文帳に追加
同一計算機内の2つのLPAR1、LPAR2が互いに内部的な通信を行う。 - 特許庁
At least two of the recovery ports 134 and 136 are formed in a line in the vertical direction.例文帳に追加
各回収口134,136の少なくとも2つは縦方向に並ぶように形成されている。 - 特許庁
While the difference between these two goals is obvious, it also results in differences in procedures and applications. 例文帳に追加
この目的の相違は当然のことながら、両者算手法および利用方法の相違となる。 - 経済産業省
The Japan-Singapore EPA came into force in November 2002 after the two governments signed the agreement in January of the same year.例文帳に追加
シンガポールとのEPA は、2002年1月に両国政府で協定署名した後、2002年11月に発効した。 - 経済産業省
In spite of the pain, his scores on the pommel horse and in the floor exercise were the highest for those two events.例文帳に追加
痛みにも関わらず,彼のあん馬とゆかの得点はこれら2種目での最高点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Imamiya got two hits in Game 1 and Nakamura hit a walk-off home run in Game 4.例文帳に追加
今宮選手は第1戦で2安打を放ち,中村選手は第4戦でサヨナラホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Lee is a two-time Olympic gold medalist in the 500 meters and a major sports star in South Korea.例文帳に追加
イ選手は500メートルで2度五輪の金メダリストになっており,韓国のスポーツ界の主要なスターだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
He hit two triples in one inning to tie a 49-year-old record in his first Koshien appearance.例文帳に追加
彼は1イニングに2本の三塁打を放ち,甲子園初出場で49年前の記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The two are found together in full discord in the common run of men; 例文帳に追加
この二つは、普通の人々の間に完全に不調和の状態で一緒に見出されるのだが、 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
We had over twelve hundred dollars when we started, but we got gypped out of it all in two days in the private rooms. 例文帳に追加
出かけるときは1,200ドル以上あったのに、カジノでぜんぶ巻き上げられちゃって。たった2日でよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a two-photon absorption material which can perform a two-photon absorption of light rays in a wavelength region shorter than 700 nm, can perform a two-photon absorption recording material which contains the two-photon absorption material and allows two-photon absorption recording thereon using recording light in this wavelength region and has sufficient recording and reproducing characteristics, and to provide a two-photon absorption recording medium.例文帳に追加
700nmよりも短波長の領域の光を2光子吸収できる2光子吸収材料、該2光子吸収材料を含有することにより、上記波長領域の記録光を用いて2光子吸収記録でき、かつ十分な記録再生特性を有する2光子吸収記録材料、及び2光子吸収記録媒体を提供する。 - 特許庁
In addition, in the boundary region where two actuator units 51 adjoin each other, the separating distance of two pressure rooms 56 respectively belonging to two groups 57 of the pressure rooms covered by the two actuator units 51 and adjacent to the boundary, is larger than the interval of two nozzles 55 respectively communicating with two pressure rooms 56.例文帳に追加
さらに、2つのアクチュエータユニット51が隣接する境界領域において、これら2つのアクチュエータユニット51に覆われる2つの圧力室群57にそれぞれ属し、且つ、前記境界に隣接する2つの圧力室56の離間距離が、これら2つの圧力室56にそれぞれ連通する2つのノズル55の間隔よりも大きくなっている。 - 特許庁
The snapshot comparison looks similar to a memory snapshot but only displays the differences between the two compared snapshots.The graphical bar in the Live Bytes column enables you to easily see the difference in the bytes allocated.If the left half of the cell in that column is green it means that the number of allocated bytes for that object is lower when the second snapshot was takenthan it was when the first was taken.If the right half of the cell is red it means that the number of allocated bytes is higher in the second snapshot than in the first.In the other columns you can see that a plus sign ( + ) indicates that the value increased and a minus sign ( - ) indicates that the value decreased. Note.例文帳に追加
ご意見をお寄せください - NetBeans
A cross section of the ball groove is formed in a shape on which the ball contacts by two or more points.例文帳に追加
ボール溝の断面をボールが二点以上で接触するようにする。 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNING DIE FOR TWO-STAGE PRESS FORMING EXCELLENT IN SHAPE FIXABILITY例文帳に追加
形状凍結性に優れた2段プレス成形用金型の設計方法 - 特許庁
A recession 4 is curved on one side surface of the two short sides in the main body 2.例文帳に追加
本体部分2短辺の一側面には窪み4が刻設されている。 - 特許庁
TWO STROKE TURBOCHARGED INTERNAL COMBUSTION ENGINE INCLUDING 14 CYLINDERS IN SINGLE ROW例文帳に追加
単一列に14シリンダーを有する、2ストロークのターボチャージャー付き内燃エンジン - 特許庁
Subsequently, in encode processing (Fig. 34 not shown here) the two-dimensional code having the URL information corresponding to the two-dimensional code information determined is generated in the encode processing (S191).例文帳に追加
続いて、エンコード処理(図34)において、決定された2次元コードの情報に対応したURL情報をもつ2次元コードを生成する(S191)。 - 特許庁
Thereafter, the stapled sheets are cut by a sheet bundle cutting device 119 in opposite two positions in the middle of the two stitched positions so as to form a bundle of sheets.例文帳に追加
この後、ステイプルされたシートの、2つの綴じ位置の中間の対向する2箇所をシート束裁断装置119により裁断してシート束を形成する。 - 特許庁
To detect a short circuit failure in a two-wire communication line.例文帳に追加
2線式通信ラインのショート故障を検出することができるようにする。 - 特許庁
Two blocks 23 and 24 can be twisted in a connection part 4, and the two blocks 23 and 24 can be mounted on a lamp housing 2 in twisted state.例文帳に追加
2個のブロック23、24を連結部4において捩じることができ、その2個のブロック23、24を捩じった状態でランプハウジング2に取り付けることができる。 - 特許庁
Further, two or more of the branch faucets may be formed in one unit by a casing.例文帳に追加
さらに、分岐水栓を二以上、ケーシングによりワンユニット化することもある。 - 特許庁
The tool is connected to the arm 37 to be position-adjustable in two directions.例文帳に追加
工具はアームに対し、2方向に変位調整可能に連結されている。 - 特許庁
To measure the position of a moving body which moves in a two dimensional plane, in a stable manner and with high precision, using two position measurement systems having different measurement areas.例文帳に追加
2次元面内で移動する移動体の位置を、計測領域の異なる2つの位置計測システムを用いて、安定且つ高精度に計測する。 - 特許庁
In this network game system, all of two or more game servers 2 can access a DB server 3.例文帳に追加
複数台のゲームサーバ2は、DBサーバ3に共通にアクセスできる。 - 特許庁
The collimator lens 4 is swept by an oscillator 7 in a two-headed arrow direction.例文帳に追加
コリメートレンズ4は、振動子7により、両矢印方向に掃引される。 - 特許庁
To read a two-dimensional code present at a specified position in the case that the two-dimensional codes are crowded in a narrow area.例文帳に追加
狭い領域に二次元コードが密集している場合に、特定位置にある二次元コードを読み取ることができる二次元コードリーダを提供すること。 - 特許庁
To join two ink droplets into one droplet in the air and to make it land on a recording paper.例文帳に追加
2個のインク滴を空中で合体させて記録紙に着弾させる。 - 特許庁
It is more favorable to arrange two sets of the air supply pipes 5 fixed to a needle 7b of the linear motor in parallel with each other, and to drive the two sets in mutually opposite directions.例文帳に追加
また、リニアモータの可動子7bに固定したエア供給管5の組を2組として平行に配置し、互いに逆方向に駆動させるとなおよい。 - 特許庁
In this case, the battery unit group includes at least two battery units.例文帳に追加
この場合、電池ユニット群には少なくとも2つの電池ユニットを含める。 - 特許庁
The coil springs 8, 8, etc., are arranged such that two of them are arranged in a longitudinal direction (Y direction) and the other two are arranged in a lateral direction (X direction) along the same axes, respectively.例文帳に追加
コイルばね8,8,…は、長手方向(Y方向)及び幅方向(X方向)のそれぞれについて2つずつ、互いに同軸上に配置する。 - 特許庁
First, a detection data per a single scan is obtained in a polar coordinate system and stored in a two-dimensional coordinate system with the distance direction and the azimuth direction set as two axes (S101).例文帳に追加
まず、1スキャン分の探知データを極座標系で取得し、距離方向と方位方向とを二軸とする二次元座標系で記憶する(S101)。 - 特許庁
To detect a coordinate position in the case of simultaneously instructing two points at a low cost.例文帳に追加
低コストで2点同時に指示した場合の座標位置を検出する。 - 特許庁
Two lower position side speakers SR, SL and two higher position side speakers SF, SB execute reproducing of the stereophonic recording in the lateral direction and reproducing of the stereophonic recording in the longitudinal direction.例文帳に追加
二つの低位置側スピーカーSR,SLと二つの高位置側スピーカーSF,SBを左右方向のステレオ収録の再生と前後方向のステレオ収録の再生を行なう。 - 特許庁
VENTILATION SYSTEM IN TWO-STORY BUILDING SUCH AS WAREHOUSE, DELIVERY CENTER, AND FACTORY例文帳に追加
倉庫、配送センター、工場等の二階建て等の建物における換気システム - 特許庁
In the bus bar module 26, bus bars 36U, 36V, 36W, and 36N of U, V, and W phases and a neutral point are positioned: two each at top and bottom in two stages.例文帳に追加
バスバーモジュール26内部において、U,V,W相および中性点のバスバー36U ,36V ,36W ,36N は、上下に2本ずつ2段に配置される。 - 特許庁
To provide a plasma reaction chamber for integrating at least two vacuum chambers in a multiple arrangement to treat at least two substrates in parallel.例文帳に追加
少なくとも二つの真空チャンバーを多重配列して一体化し,少なくとも二つの被処理基板を並列で処理するプラズマ反応チャンバーを提供する。 - 特許庁
In the microcapsules for image formation, at least two or more through holes or two or more dimples exist in the capsule resin walls.例文帳に追加
カプセル樹脂壁に、複数の貫通孔と複数のディンプルとの少なくとも何れか一方が存在していることを特徴とする画像形成用マイクロカプセルを用いる。 - 特許庁
Seventy-two types of robots that can help improve human life appeared in ROBODEX 2002. 例文帳に追加
人間の暮らしの向上に役立つ72種類のロボットが,ROBODEX 2002に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Just two minutes after that, Suzuki Takayuki kicked in a goal off his right foot. 例文帳に追加
そのすぐ2分後,鈴木隆(たか)行(ゆき)選手が右足で押し込み,ゴール。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the final day, Japan played China, the number two team in the world rankings. 例文帳に追加
最終日,日本は世界ランキング2位のチームである中国と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The two candidates are going to participate in three TV debates before the election. 例文帳に追加
両候補は選挙までにテレビ討論会へ3回参加する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
