「in which」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Which you can find in any store in the nation.例文帳に追加

国内どの店でも販売されているものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an environment in which there is meaningless dumb sound例文帳に追加

無意味な音がする環境で育てるとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The town ko lives in, which is the town I used to live in.例文帳に追加

私が住んでた 孝ちゃんが住んでる町 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Written in Chinese, it was arranged in chronological order and comprised 40-volumes, 10 of which are extant. 例文帳に追加

編年体、漢文、全40巻（現存10巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which things are not in their expected places 例文帳に追加

ものがあるべき場所にないという状況 - 日本語WordNet

in Japan, a festival event in which two teams battle by throwing stones at each other 例文帳に追加

石を投げ合って戦う祭りの行事 - EDR日英対訳辞書

a female who works as an assistant in the ceremony of 'ohaguro' in which a person's teeth are dyed black 例文帳に追加

御歯黒の儀式の世話をする婦人 - EDR日英対訳辞書

a seasoning method in which an ingredient is added to the seasonings but not in an amount that makes it readily obvious 例文帳に追加

隠し味という,調味の方法 - EDR日英対訳辞書

in the reform from a capitalist society to a socialist society, a view in which such a reformation is possible by the transferring of seats to the Diet, called parliamentarism 例文帳に追加

議会主義という立場 - EDR日英対訳辞書

the principal business, trade or activity in which one engages in order to earn a living 例文帳に追加

それによって生計を立てていく仕事 - EDR日英対訳辞書

of the manner in which something moves, in such a way as to create a grating sound 例文帳に追加

(物が)ぎりりと軋って音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

a box once used in Japan in which the head of a decapitated body was placed 例文帳に追加

昔,切り落とした人の首を入れた桶 - EDR日英対訳辞書

an injury to the skin in which the underlying tissues are ruptured and results in a dark discoloration 例文帳に追加

内出血によってできた黒い痣 - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one smells at something, in such a way as to create a sniffing sound 例文帳に追加

匂いをかいで,くんと声を出すさま - EDR日英対訳辞書

of the manner in which a person drinks up a liquid, in a single gulp 例文帳に追加

液体をぐいと勢いよく飲み干すさま - EDR日英対訳辞書

a system in which the annual raise in the rent on a house is applied 例文帳に追加

年次ごとに家賃を高くしていく制度 - EDR日英対訳辞書

in a harbor, an anchored floating structure to which a ship can attach by a rope or cable in order to remain stationary, called a mooring buoy 例文帳に追加

係船浮標という浮標 - EDR日英対訳辞書

a time period in puberty in which one's voice changes 例文帳に追加

人の成長課程における声変わりの時期 - EDR日英対訳辞書

life insurance in which premiums are paid in a lump sum 例文帳に追加

保険金が一時に支払われる生命保険 - EDR日英対訳辞書

a situation in which all the students at a given school live in the school dormitories 例文帳に追加

入学者の全員が寮に入ること - EDR日英対訳辞書

in sumo wrestling, a form of training in which a wrestler pushes and knocks down his opponent 例文帳に追加

相撲で,鉄砲という突き押しの稽古 - EDR日英対訳辞書

a method of planting, in which cuttings are planted in a seedbed 例文帳に追加

床挿しという,挿穂を苗床に挿す挿し木法 - EDR日英対訳辞書

in old times, the occurrence in which the Ainu assimilated into Japanese central government 例文帳に追加

朝廷の支配下に入り順化した蝦夷 - EDR日英対訳辞書

the state in which everything in a human life changes quickly 例文帳に追加

人の世の移り変わりがきわめて早いこと - EDR日英対訳辞書

in the Tokugawa Shogunate of Japan, the penalty in which a criminal is exiled from his or her village例文帳に追加

江戸時代,居村から放逐した刑 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a dramatic element in which the actors shout encouragingly, called {'keshou-goe'}例文帳に追加

歌舞伎における,化粧声というかけ声 - EDR日英対訳辞書

a method in which second-guessing is used in an argument 例文帳に追加

討議内容が結果のみに終始する議論 - EDR日英対訳辞書

of the way in which liquid drips, in a dripping manner 例文帳に追加

液体が続けざまに落ちて,音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

in soccer, a foul play in which a player intentionally kicks another, called kicking 例文帳に追加

サッカーにおいて,キッキングという反則行為 - EDR日英対訳辞書

the state in which a stream of fuel in a pipe ceases to flow 例文帳に追加

燃料パイプの流れを止めてしまうこと - EDR日英対訳辞書

in an electric car, a style of seating in which a person sits facing another person 例文帳に追加

電車で,向かい合って座る形の席 - EDR日英対訳辞書

in a camera, the {pedestal} in which different lenses can be inserted 例文帳に追加

レンズ交換式カメラのレンズをはめ込む台座 - EDR日英対訳辞書

of Korea, an occupation in which a woman is trained in the traditional performing arts called kisaeng 例文帳に追加

韓国において,キーセンという職業 - EDR日英対訳辞書

a thing which belongs to 'Chion-In', a temple in Kyoto, Japan 例文帳に追加

知恩院という寺院が所有しているもの - EDR日英対訳辞書

in capitalism, unemployment which originates in the economic structure 例文帳に追加

資本主義の経済構造に起因する失業 - EDR日英対訳辞書

It was made in 1481, the year in which Ikkyu died. 例文帳に追加

一休の没年である文明13年（1481年）の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a form of divination based on the principles of Yin and Yang, certain days which are either very Yin or very Yang, which are considered either very lucky or very unlucky, and on which certain events should be avoided accordingly 例文帳に追加

陰陽道において,重日という忌み日 - EDR日英対訳辞書

YEAST CELL IN WHICH CEREBROSIDE IS ACCUMULATED例文帳に追加

セレブロシドを蓄積した酵母菌体 - 特許庁

interpersonal situations in which speech occurs 例文帳に追加

スピーチが起こる個人間の状況 - 日本語WordNet

the way in which someone or something is composed 例文帳に追加

人や物が構成される方法 - 日本語WordNet

an academic exercise in which diplomas are conferred 例文帳に追加

学位が授与される大学の式 - 日本語WordNet

encrypts in ECB (Electronic Code Book) mode, which encrypts blocks of data independently. 例文帳に追加

はECB(Electronic Code Book) モードで暗号化する。 - JM

It comprises four books, which were written in 1716. 例文帳に追加

四巻、1716年（享保元年）成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an hour or two, i'm going to find out which one.例文帳に追加

1、2時間のうちに 見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.例文帳に追加

真の英雄達の熱い坩堝 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書