「in Humane」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the sailors mutinied at sea in a demand for humane conditions例文帳に追加

海の真っただ中で 船員が 待遇改善を求めて暴動を起こした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In "Oshu Gosannen Ki" there is no such humane description. 例文帳に追加

『奥州後三年記』にはそのような人の心のあたたかさは感じられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beast in human form is beast with a mind that wear human mask. it's a human that doesn't have moral obligation and humane feelings.例文帳に追加

人面獣心とは 人の面して心は獣。 義理人情に欠ける 人でなしだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Believe me, general, i'd be more than happy to testify to your involvement in activities that were less than humane.例文帳に追加

信じてくれ 将軍 あなたの非人道的な行為に関して 証言したくはないんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A humane body 100 comes closer from a forward side of the body 1 with a moving vector in a direction of an arrow.例文帳に追加

本体１の前方より人体１００が矢印方向の移動ベクトルを持って接近している。 - 特許庁

In this movie, Bond is depicted as a vulnerable, humane person, not as a superhero. 例文帳に追加

この作品の中で，ボンドはスーパーヒーローとしてではなく傷つきやすい人間味のある人物として描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As far as we can see in documents, he seems to have been a person whose actions were strongly motivated by a sense of moral obligation and by humane feelings and was good at managing his people. 例文帳に追加

文献で見る限り、義理人情に厚く、人使いの上手い人物であることが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life. 例文帳に追加

知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 - Tanaka Corpus

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.例文帳に追加

知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 - Tatoeba例文

In contrast, Imai also created films such as "Jinsei tonbo-gaeri" (Life Is like a Somersault), a humane comedy featuring Kenichi ENOMOTO and Takako IRIE. 例文帳に追加

その一方で榎本健一と入江たか子主演の人情喜劇『人生とんぼ返り』のような作品も手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in "Mutsu Waki" there are more humane descriptions which can be regarded as sympathies against the Abe clan in spite of the praise of MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

また、『陸奥話記』には、源頼義を賛美しながら一方で、安部氏に対する同情ともとれる、人間味あふれる記述の方が勝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So in order to make our rational actions as humane as possible we need the greatest source of input to our decisionmaking processes individually and as a society and as a global civilization.例文帳に追加

だから可能な限り 理性的な行動をするためにも - 意思決定プロセスへ 力をそそぐ 個々の社会として 世界的な文化として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also sharply criticized, 'They are the men who have no humane feelings such as shame or mercy and have no interest in anything other than stealing (looting) as much as possible.' 例文帳に追加

「恥とか慈悲と言った人間的感情を持ち合わせていない輩であり、できる限り（略奪して）盗み取ること以外目がなかった」と酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating composition for a coating surface, friendly to the environment and the humane body, and capable of enough coating the coating surface, even when a small coating weight of the composition is used in coating.例文帳に追加

環境および人体にやさしく、少量の塗り込みでも、塗装面を十分にコーティングし得る、塗装面のコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To adopt the "People-Centered Approach" to ensure that individuals, families and communities are served by and able to participate in trusted systems which respond to their needs in humane and holistic ways in all settings across the health, social welfare and labour sectors, at all times;例文帳に追加

人々のニーズに基づく人道的かつ包括的なシステムに、個人・家族・地域社会が常に参加できるよう、保健・福祉・労働のすべての分野において"人中心のアプローチ（People-Centered approach）"を採用する。 - 厚生労働省

To provide a decorative hair piece for a robot for protecting a head part from an external shock, and also to provide a humane robot superior in decorativeness and rich in interest by wearing this hair piece.例文帳に追加

頭部などを外部衝撃から保護するロボット用装飾毛具と、これを装着することでより装飾性に優れ興趣に富んだ人間味のあるロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a granular detergent composition having large effect on the cleaning of a dirt derived from a humane body and having recontamination preventing properties even in an usual washing using a washing machine.例文帳に追加

洗濯機を用いる通常の洗濯においても再汚染防止性及び人体由来汚れの洗浄に効果の高い粒状洗剤組成物を提供すること - 特許庁

In congested areas such as Edo, Kyoto, Osaka, and so on, a cooperative dwelling called Nagaya (long house, row house, or terrace house) and so on had a communal latrine and those who collect the humane waste and do business appeared. 例文帳に追加

そこで江戸、京都、大阪など人口集積地の共同住宅である長屋などでは、共同便所が作られ収集し商売するものがあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata rakugo does not treat sentimental routines which constitute the axis of Edo rakugo alongside 'otoshi banashi' (rakugo in the strict sense), (and which refer to the humane stories in the strictest sense of the term and are closer to kodan storytelling without a final punch line as in 'Peony Lantern,' 'Bunshichi's Barber Shop,' 'The Spine-Chiller in Kasanegafuchi). 例文帳に追加

落とし噺（狭義の落語）と並んで江戸落語の軸を成す人情噺（狭義の人情噺。内容が講談に近く、落ちがない。「牡丹灯籠」、「文七元結」、「真景累ヶ淵」など）は、上方落語には存在しないと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term also means presentation, to present, to respect and so on, and generally refers to acts conducted to humanized divinities (deities created in Japan which had human portraits and humane minds) in the Japanese Mythology, the Imperial Court and Court nobles. 例文帳に追加

献上や召し上げる・上に見るなどの意味もあり、一般的な捉え方として、日本神話の人格神（人の肖像と人と同じような心を持つ日本創世の神々）や朝廷や公家に対する行為をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the International Labour Conference this year, it was proposed that providing Decent Work, or humane work to all should be set as a concrete goal of "fair globalization" based on this report.例文帳に追加

また、本年のＩＬＯ総会では、この報告書を踏まえ、「公正なグローバル化」の具体的な目標として、ディーセントワークすなわち人間らしい仕事をすべての人々に与えることを目標とすることが提起されました。 - 厚生労働省

The determining processing means of the body 1 rotate (rotation A) the body 1 in such a manner that the speed vector of the body 1 intersects with the moving vector of the humane body 100 at right angles when determining that there is possibility of both from an operation result.例文帳に追加

本体１の判断処理手段は、演算結果から両者の衝突可能性有りと判断したときには、本体１の速度ベクトルが人体１００の移動ベクトルと直交するように回転させる（回転Ａ）。 - 特許庁

A new humane gene which is differentially regulated in a tumor cell, especially, in colon cancer tissue, the protein expressed by the gene, a variant of the protein, the diagnostic method based on the gene and the protein and including the probe, an antisense formation, and the antibody, and a therapeutic agent based on the same are provided, respectively.例文帳に追加

腫瘍細胞、特に結腸癌組織において差異的に制御される新規なヒト遺伝子、該遺伝子により発現される蛋白質、および該蛋白質の変異体、該遺伝子および蛋白質に基づく、プローブ、アンチセンス構成体および抗体を含有する診断方法および治療剤を提供する。 - 特許庁

The determining processing means allow the body 1 to rotate (rotation B) by 180° to move straight in a predetermined distance and return it to the position immediately before the evacuation movement when the humane body 100 continues to move during the evacuation movement of the body 1 and the possibility of the collision of both is determined to become absent.例文帳に追加

本体１の退避動作中に人体１００が移動を続け、両者の衝突可能性が無くなったと判断したときには、判断処理手段は、本体１を１８０°回転（回転Ｂ）させて所定の距離を直進し、退避動作直前の位置に戻す。 - 特許庁

However, a caricatured version of this motif became widespread, so that the episode of 'the humane detective who believes in the suspect doing him a special favor although he should not' came to be misinterpreted to mean that 'katsudon is served during police interrogation' or 'the suspect can eat katsudon if he confesses.' 例文帳に追加

だが、それがモチーフとなってパロディ化されたものが広まったことから、「本来やってはいけない事を被疑者を信じて特別にした人情刑事」というエピソードのはずが「取調中の食事はカツ丼が出る」、「自白するとカツ丼を食べさせてもらえる」などと誤解されるようになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dark brown humane waste becomes transparent by supplying a current to an electrolytic treatment tank, in which electrodes are installed, only for one hour while BOD can be reduced to 10 mg/l or below and SS can be reduced to 30 mg/l or below.例文帳に追加

本発明では、し尿をマリンストーン設置された脱臭処理槽で処理することによって強い悪臭を大幅に軽減させ、電極が設置されている電解処理槽で１時間通電するだけで濃い褐色液のし尿が透明になり、BOD １０mg/l、ＳＳ ３０ mg/l以下まで低減させることができた。 - 特許庁

Trafficking in persons is a grave abuse of human rights and a prompt and accurate response is called for from a humane perspective. This is because trafficking in persons causes serious spiritual and bodily pain to its victims,particularly to women and children, and the damage it causes is difficult to repair. The authorities concerned address this issue through the “Japan’s Action Plan of Measures to Combat Trafficking in Persons” decided in the Inter-Ministerial Liaison Committee Regarding Measures to Combat Trafficking in Persons in December 2004. 例文帳に追加

人身取引は，重大な人権侵害であり，人道的観点からも迅速・的確な対応を求められている。これは人身取引が，その被害者，特に女性と児童に対して，深刻な精神的・肉体的苦痛をもたらし，その損害の回復が困難であるためであり，関係省庁は平成 16年12月に「人身取引対策に関する関係省庁連絡会議」で決定された「人身取引対策行動計画」により対応している。 - 特許庁