「in anticipation of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We made large purchases of adzuki in anticipation of a price rise. 例文帳に追加

値上がりを見越して大量に小豆の買いつけをした. - 研究社 新和英中辞典

He laid the table in anticipation of her arrival. 例文帳に追加

彼は彼女の到着を見越して食卓の用意をした. - 研究社 新英和中辞典

He launched forth into extravagance in expectation of a large gain―in anticipation of a large gain. 例文帳に追加

彼は大儲けを当て込んて贅沢を始めた - 斎藤和英大辞典

His parents live in anticipation of his graduation. 例文帳に追加

両親は彼の卒業を楽しんで暮らしている - 斎藤和英大辞典

The ships were built in expectation of a war―in anticipation of a war. 例文帳に追加

戦争を予期して造った軍艦だ - 斎藤和英大辞典

I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を予想してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を見込んでたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

He laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を見越してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.例文帳に追加

母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 - Tatoeba例文

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.例文帳に追加

女王の訪問を見越して展示会が開催された。 - Tatoeba例文

stock whose price changes in anticipation of market trends, called forerunning stock 例文帳に追加

市場の動向に先んじて株価が動く株式 - EDR日英対訳辞書

In anticipation of death, he had made his will on April 14.例文帳に追加

死を予感して、彼は４月１４日に遺書を書いていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 例文帳に追加

母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 - Tanaka Corpus

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 例文帳に追加

女王の訪問を見越して展示会が開催された。 - Tanaka Corpus

This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest.例文帳に追加

市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。 - 経済産業省

paying excessive attention to the clock (in anticipation of stopping work) 例文帳に追加

（仕事が終わることを期待して）度を超えて時計を見ていること - 日本語WordNet

an acquisition based on analysis of the benefits of consolidation in anticipation of increased earning power 例文帳に追加

増大した収益力を期待して合併の利点の分析に基づいての買収 - 日本語WordNet

To improve interest in games by changing anticipation of a player in a variable display process.例文帳に追加

変動表示の過程において遊技者の期待感に変化を生じさせて、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself. 例文帳に追加

絶えることなく期待を裏切られながら、さもなくばその時間その時間への不安に駆られながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

surveillance of some place or some person by the police (as in anticipation of a crime) 例文帳に追加

（犯罪が予想されるときなどに）警察がある場所や人物を監視すること - 日本語WordNet

chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage 例文帳に追加

結婚を見越した衣服を収納するためのチェスト（嫁入り道具）と家財道具 - 日本語WordNet

At the same time, in anticipation of the October 5 opening of the Keihan Oto Line (Keihan Electric Railway), the train schedule was revised. 例文帳に追加

同時に10月5日の京阪電気鉄道京阪鴨東線開業を見越したダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modified capability is disclosed to a system in anticipation of a reconfiguration of the dedicated service according to the modified capability.例文帳に追加

修正機能は、修正機能に従う専用サービスの再構成を予想して、システムに開示される。 - 特許庁

METHOD OF USING REMOTE IMAGE CREATION IN ANTICIPATION FOR QUALITY PARAMETER OF AGRICULTURAL PRODUCT例文帳に追加

農産物の品質パラメータを予測するために遠隔イメージ作成を用いる方法 - 特許庁

A stock's price drops the day the ex-dividend period starts and rises in anticipation of the dividend.例文帳に追加

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。 - Weblio英語基本例文集

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) 例文帳に追加

特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う） - 日本語WordNet

a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune 例文帳に追加

（通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感 - 日本語WordNet

Yet again things end with the Fujiwara clan Sekkan in an air of anticipation at Tadazane's side. 例文帳に追加

忠実の元で藤原氏摂関家が再び興隆する期待感をもって終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have issued a business suspension order in anticipation of that move. 例文帳に追加

そういったことを想定した上で業務停止命令はかけさせていただきました。 - 金融庁

for struggle as he might, there was borne in upon his mind a crushing anticipation of calamity. 例文帳に追加

いくらもがいても、惨事がおきるという予感を心からふりはらうことができなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a slot machine providing a game player with checkered chances and excellence in amusement in a game by realizing a hot zone with great anticipation and a cold zone with hopeless anticipation while a stock function of a bonus flag is not premised.例文帳に追加

ボーナスフラグのストック機能を前提とせずに期待度の高い熱いゾーン及び期待度の低い寒いゾーンを実現し、起伏に富み遊技の興趣の高いスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To reduce a load on hard disks in a worst case and prevent an increase in the number of hard disks in anticipation of the worst case.例文帳に追加

ハードディスクに対するワーストケースにおける負荷を軽減し、ワーストケースを想定したハードディスク台数の増大を防ぐこと。 - 特許庁

(i) They may have been lenient in their screening of mortgage applications in anticipation of transferring credit risks through the sales and securitization of mortgages. 例文帳に追加

①貸出債権の売却や証券化を通じた信用リスクの移転を見込んで、融資の際、甘い審査を行っていたのではないか。 - 金融庁

Therefore, in anticipation of future fiercer competition, the promotion of differentiation of products is important for Japan.例文帳に追加

我が国としては、今後の技術面での競争激化を見越して、製品差別化を進めることが重要である。 - 経済産業省

Originally, in anticipation of large numbers of Arashiyama sightseers, the station was built as a huge terminal station with six platforms with five tracks. 例文帳に追加

嵐山観光の客を見込んで、当初は6面5線という巨大なターミナル駅として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the marks or patterns are arranged in the region with anticipation of cracks caused by the cutting, effective utilization of wafer is not diminished.例文帳に追加

マーク又はパターンは切断時のクラック等を見込んだ領域に配置されるため、ウェハの有効利用を損なうことはない。 - 特許庁

To make a search plan which efficiently searches for underwater objects in anticipation of all evasive action patterns which underwater objects can take.例文帳に追加

水中物体がとり得るあらゆる回避行動パターンを想定した上で、水中物体を効率良く捜索する捜索計画を立案すること。 - 特許庁

This is a public lottery machine which the user can expect the public lottery in supremacy feeling by that with great sense of anticipation.例文帳に追加

そのことにより使用者が最高な気持ちで宝くじを期待し楽しむ事が出来る宝くじ抽選機である。 - 特許庁

It is unnecessary to cool the evaporator 5 during travel in anticipation of temperature increase after a stop, so that overcooling during travel is prevented.例文帳に追加

また、停止後の温度上昇を見越して走行中にエバポレータ５を冷却しておく必要がないので、走行中の過剰な冷房が防止される。 - 特許庁

Recently, however, it sometimes happens that the Yuan's exchange rate continues to fall along with a slowdown in the Chinese economy to reduce the strong anticipation of a high exchange rate.例文帳に追加

ただし、中国経済の減速とともに、最近は元レートの下落が続く事態も見られ、一方的な先高感は薄れてきている。 - 経済産業省

Mr. Alleyne and Miss Delacour were standing outside the counter and all the clerks had turn round in anticipation of something. 例文帳に追加

ミスター・アランとミス・デラクールがカウンターの外側に立ち、書記全員が何かを予期して振り向いていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To provide a game machine which maintains a sense of anticipation of a player for a specific game state in performing a continuous advance notice performance and further increases excitement and enjoyment of games by making the sense of anticipation for the specific game state different by the advance notice performance.例文帳に追加

連続した予告演出の実行中における遊技者の特定遊技状態への期待感を持続させ、さらに、特定遊技状態への期待感を予告演出により異ならせて、遊技興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

A motor 9 is rotated counterclockwise in Figure. 1 when a collision anticipation signal is sent from a collision anticipation device, so that a pawl 4 is raised upwards via a lever 6 and moved to a position where it makes contact with the serrations of a ratchet gear 1.例文帳に追加

衝突予測装置から衝突予測信号が発せられると、モーター９が図１の反時計回り方向に回転し、それにより、レバー６を介してパウル４が上方に持ち上げられ、ラチェット歯車１の鋸歯状の歯と接する位置に移動する。 - 特許庁

The display control CPU of the display control board decides whether to carry out the anticipation advance notification performance for the varying display corresponding to the start winning command when receiving the start winning command and continuously carries out the anticipation advance notification performance in the varying display up to the point just before the chosen varying display for which the performance is intended.例文帳に追加

表示制御基板の表示制御用ＣＰＵは、始動入賞コマンドを受信したときに、当該始動入賞コマンドに対応した変動表示を先読み予告演出の対象とするか否かを決定し、決定した対象の直前までの変動表示において連続して先読み予告演出を実行する。 - 特許庁

To enable the common utilization of ball-and-roller bearings even when rolling rolls are changed in anticipation of the requirement of widening of the rolling rolls in future in rolling roll supporting structure.例文帳に追加

圧延ロール支持構造において、将来的な圧延ロールの拡幅要求を見込んで、圧延ロールを交換するときでも転がり軸受を共通利用できるようにする。 - 特許庁