「in anticipation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A core metal constituted of the four core metal pieces 12 has a shape which is twisted into a spiral shape in advance in anticipation of the spring-back of the wire rod which is wound up into the coil shape.例文帳に追加

４個の芯金ピース１２で構成される芯金は、コイル状に巻き取った線材のスプリングバックを見込んで、予め螺旋状に捻じれた形状を有している。 - 特許庁

We welcome the outcome of the APEC Meeting of Ministers Responsible for Environment, in particular their anticipation for the future role of the Global Green Growth Institute in assisting APEC economies to achieve sustainable development through green growth.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ環境担当大臣会合の成果，特に，ＡＰＥＣエコノミーがグリーン成長を通じた持続可能な開発を達成することを支援する世界グリーン成長制度の将来的な役割に対する展望を歓迎する。 - 経済産業省

In an atmosphere of anticipation for the Rio Olympics in August, the carnival festivities hit their stride as samba dancers in bright costumes swayed at the Sambadrome.例文帳に追加

８月のリオ五輪への期待に満ちた雰(ふん)囲(い)気(き)の中，鮮やかな衣装を身につけたサンバダンサーたちがサンバドロームで体を揺らすと，カーニバルのお祭り騒ぎは最高潮に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In anticipation of the increasing aging of the population and decline in the birthrate, we, the people living today, are responsible for exploring how to build sustainable systems for future generations.例文帳に追加

今後少子高齢化が進む中、現世代の責務として、将来に向けてどのように持続可能な制度を確立するかを考えていかなければなりません。 - 財務省

To make an anticipation advance notification of the inclusion of a right for which a varying display is carried out in a specific variation pattern from among rights stored in a reservation storage means while appropriately consuming the rights.例文帳に追加

保留記憶手段に記憶された権利を適度に消化しつつ、該権利のうちに特定変動パターンで変動表示が実行される権利が含まれていることを先読み予告する。 - 特許庁

A soil particle settling velocity in the stabilizing liquid is investigated in advance before the secondary slime processing is executed, and a range of the partial substitution of the liquid is specified from a lapsed anticipation time until a concrete is cast.例文帳に追加

二次スライム処理の実施前に予め安定液中の土粒子沈降速度を調査し、コンクリート打設までの経過予想時間から同安定液の部分置換範囲を特定する。 - 特許庁

In a preferable execution form, a simple learning algorithm which is used to promote the adjustment of an adjusting mirror is mentioned in anticipation of a learned chirp pattern.例文帳に追加

好ましい実施形態では、学習されたチャープパターンの予想において調整ミラー調節を促進させるための簡単な学習アルゴリズムを記載する。 - 特許庁

A water discharge amount from the water storage tank 20 at the eccentric load position is determined in anticipation of the discharge of moisture content from the laundry at the time of high speed dehydration on the basis of the eccentric load.例文帳に追加

偏心荷重位置の貯水槽２０からの排水量は、偏心荷重に基づき、高速脱水時における洗濯物からの水分の排出を見越して定められる。 - 特許庁

To solve problems in conditioning molten pig iron, of 'an overflow from a smelting vessel of the molten pig iron', 'sticking of a solidified metal/ slag mixture to the smelting vessel', and 'an anticipation failure for an endpoint constituent and temperature of the conditioned molten pig iron'.例文帳に追加

溶銑予備処理に当たって問題となる「溶銑の精錬容器からのあふれ」、「精錬容器への地金、スラグ混合物のガラ張り」および「予備処理溶銑の終点成分、温度の的中外れ」を解決する。 - 特許庁

A latency mode highest in the sense of anticipation of the probability variation state as the latency mode is defined on condition that the number of variations after being controlled to the latency mode is smaller than the prescribed number (26 times, for example).例文帳に追加

潜伏モードとして確変状態の期待度が最も高い潜伏モードが定められ、当該潜伏モードには、潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば２６回）未満であることを条件に移行される。 - 特許庁

I am telling you this in anticipation of criticism that in doing so the FSA would be going too far. We have gone so far as to risk inviting such criticism. 例文帳に追加

これは、本来は、「金融庁がそこまでやるのはやり過ぎではないか」という批判を言われる前に、私の方から先に言っておくのですが、（批判が）起きる危険性があるぐらい、そこまで踏み込んだのですよ - 金融庁

To provide a system by which a customer can receive merchandise/ service that is closer to his desire, and meanwhile, a provider side can provide merchandise/service in anticipation of demand and risk involved in the merchandise/service development can be reduced further.例文帳に追加

顧客にとってはより希望に近い商品・サービスを受けることができ、一方の提供者側も需要を見込んだ商品・サービスの提供を可能とし、さらに、開発時のリスクを軽減させる仕組みを提供する。 - 特許庁

The other side of Platform 11 is currently unused, having neither tracks nor wiring installed, but it is said that this platform was constructed in anticipation of future use by Uetsu Shinkansen. 例文帳に追加

11番線の反対側は線路・架線とも敷設されておらず、現在は使用していないが、羽越新幹線の乗り入れに対応したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, no ready-to-win performance is supposed to be executed as preferred by the players, but the degree of expectation for the jackpot is kept even higher than that in the execution of it thereby by no means betraying the anticipation by the players.例文帳に追加

このとき、遊技者の好みのリーチ演出が実行されなかった場合には、実行されるよりも大当り期待度が高く、遊技者の期待を裏切ることがない。 - 特許庁

In case of the special performance mode, the Pachinko game machine performs a performance for the special performance mode or, as the case may be, enhances anticipation of the performance to perform.例文帳に追加

特別演出モードである場合、ぱちんこ遊技機は、特別演出モード用の演出をおこなったり、おこなう演出の期待度が高くなるようにしたりする。 - 特許庁

To provide a slot game machine enhancing amusement in a game by realizing sophisticated game properties through sufficiently providing a game player with player's art intervention at anticipation of an internal winning of a bonus winning combination.例文帳に追加

ボーナス役の内部当選を予想するに当って遊技者の技術介入性を高く確保することにより、高度な遊技性を実現して遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In the rear-end collision, the spindles 1 are pressed forward, the reaction of the springs 6 can exhibit the original characteristic to respond anticipation for human life protection as well as conservation of the vehicle.例文帳に追加

追突事故の場合、主軸１は前方へ押し出され、スプリング６の反応は本来の特性により、車輌の保全と共に人命擁護の期待に応えることができる。 - 特許庁

As the twilight drew on, its eager yearning for the fire mastered it, and with a great lifting and shifting of forefeet, it whined softly, then flattened its ears down in anticipation of being chidden by the man. 例文帳に追加

夕闇があたりをつつむころになると、火への渇望は圧倒的になり、前足をひっきりなしに動かしながら甘えるように鼻を鳴らし、ふてくされたように耳をぺたんと閉じた。 - Jack London『火を起こす』

It can be considered that, in the background of this incident, there was a people's (and media's, especially, news companies') anticipation that the war could bring a huge fortune if win, inspired by earlier Sino-Japanese War from which Japan had gained reparations much enough to compensate the war expenditure. 例文帳に追加

この事件の背景として、これに先立つ日清戦争での戦費負担を補って大いにあまりある賠償金獲得により「戦争は勝てば儲かる」という発想が民衆（および新聞社以下マスコミ）にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give the anticipation of hitting a special generator to a player during a specific game and to secure the profit in the specific game even when hitting the special generator during the specific game.例文帳に追加

特定遊技中に遊技者に対し特別役の当選の期待を与え、また、特定遊技中に特別役に当選したときでも、特定遊技での利益を確保可能にする。 - 特許庁

With reference to the error-remaining portion library (16), the antenna violation gate group represented by the antenna fault information (20) is selected among a plurality of gates included in the anticipation layout data (23).例文帳に追加

エラー残箇所ライブラリ（１６）を参照して、予想レイアウトデータ（２３）に含まれる複数のゲートのうちの、アンテナ違反情報（２０）が表すアンテナ違反ゲート群を選択する。 - 特許庁

In addition, influenced by the solid economy of the United States (US) and economic recovery in the Asian countries, China’s exports recovered significantly, showing a 28 percent year-on-year increase. As for FDI into China by foreign businesses, the amount of contracts increased dramatically, marking a 51 percent year-on-year increase in anticipation of China’s accession to the World Trade Organization (WTO).例文帳に追加

また、米国経済の好調及びアジア諸国の経済回復を反映して、輸出が対前年比＋28％の大幅な回復を見せるとともに、外国企業による対中直接投資も、WTO加盟を見越して契約金額は対前年比＋51％と大きく増加した。 - 経済産業省

However, in anticipation of cases where a business crisis of a financial institution in the non-banking sector could produce a significant impact on the stability of the financial system by causing the drying-up of market liquidity or an increase of the counterparty risk, it is necessary to conduct a study on the following measures 例文帳に追加

今次の金融危機において、非銀行部門の金融機関の経営困難も、市場における流動性の枯渇やカウンターパーティ・リスクの高まり等を通じて、金融システムの安定に大きな影響を及ぼしうる場合があることを想定して検討が必要である - 金融庁

Thereby, it becomes possible to synthetically manage notice direction in which two or more appearance timings differ and it becomes possible to perform cooperation of giving an implication to the appearance relation of two or more directions and to efficiently perform the synthetic balance adjustment of the degree of anticipation in two or more notices.例文帳に追加

これにより、複数の出現タイミングの異なる予告演出を総合的に管理することが可能となり、複数の演出の出現関係で意味を持たせるといった連携を行ったり、複数の予告における期待度の総合的なバランス調整を効率良く行うことが可能となる。 - 特許庁

In the meantime, oil refining companies seem to be carrying out trading to secure profit by purchasing forward crude oil in advance (expansion of demand for crude oil) and selling forward petroleum products, because of anticipation of higher crude oil prices reflecting the worldwide expansion of crude oil demand.例文帳に追加

また、石油精製企業は、世界的な原油需要の拡大に伴う原油価格の先高感の存在から、あらかじめ先物原油を購入し（原油需要の拡大）、先物石油製品を売却することにより、利益を確定させる取引を行っていると考えられる。 - 経済産業省

In an image processing means 14, the image processing of converting the image structure is applied to the image data S0 in anticipation of outputting the image data S0 in the virtual output device by the set output resolution R1 to acquire processed image data S1.例文帳に追加

画像処理手段１４は、設定された出力解像度Ｒ１により仮想出力デバイスにおいて画像データＳ０を出力することを想定して、像構造を変換する画像処理を画像データＳ０に施して処理済み画像データＳ１を得る。 - 特許庁

To provide an ultrasonic Doppler diagnostic system capable of reducing an anticipation error in a defective Doppler signal in a segment scan and capable of improving both image qualities of a B (or B color) mode image and a Doppler image.例文帳に追加

本発明の目的は、セグメントスキャンにおいて、欠落するドプラ信号の予測誤差を低減し、しかもＢ（もしくはＢカラー）モードイメージとドプライメージの両方の画質を改善できる超音波ドプラ診断装置を提供することにある。 - 特許庁

In anticipation of deformation of each scroll, the surface of the end plate 6b of the turning scroll 6, opposed to the end plate 5b of the fixed scroll 5, is formed with an inclined surface 6g with plate thickness previously reduced from an outer peripheral side to an inner peripheral side.例文帳に追加

そして、旋回スクロール６の鏡板６ｂの固定スクロール５の鏡板５ｂとの対向面には、スクロールの変形を見越して、あらかじめ外周側から内周側にかけて板厚が小さくなる傾斜面６ｇを形成する。 - 特許庁

If the applicant asks for leave to amend a patent request or complete specification in response to, or in anticipation of, a report under section 45 or 48 of the Act, the Commissioner must examine the request and specification and report as if each proposed amendment had been made. 例文帳に追加

出願人が，法律第45条又は第48条に基づく報告書に対する応答として，又はその報告書を予測して，特許願書又は明細書を補正する許可を求めたときは，局長は，その願書及び明細書を審査し，各補正提案が実行されたものとして，報告しなければならない。 - 特許庁

If the patentee asks for leave to amend a complete specification in response to, or in anticipation of, a report under section 101B of the Act, the Commissioner must examine the specification and report as if each proposed amendment had been made. 例文帳に追加

特許権者が，法律第101B条に基づく報告書に対す回答として又はその報告書を予測して，完全明細書を補正する許可を求めたときは，局長は，提案されている補正が既にされているものとして，明細書を審査し，かつ，報告しなければならない。 - 特許庁

He went on expeditions himself and actively strived for the reform of the shogunate; he was surrounded by great anticipation as a 'famous lord,' but in his last years he left the shogunate's political affairs to some of his close advisers, like the brothers of Masatane YUKI and Hisatoyo YUKI, as well as Moriyuki NIKAIDO, and caused a weakening of the otherwise domineering shogun's power. 例文帳に追加

自ら遠征を行ない、積極的に幕府再建を目指し、周囲からも「名君」と期待されたが、晩年には結城政胤・結城尚豊兄弟や二階堂盛行ら一部の側近に幕政を任せてその専横と将軍権力の弱体化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Negligence of screening on the part of mortgage-lending financial institutions, due to such reasons as the anticipation of further increase in housing prices and the granting of loans based on the assumption that credit risks will be transferred to others by securitization, and 例文帳に追加

① 住宅価格の上昇が今後も継続するとの期待が存在し、証券化により信用リスクが移転されることを前提として融資が実行されたこと等もあり、住宅ローンの貸し手である金融機関の審査が疎かになっていたこと - 金融庁

To provide an inkjet recording apparatus which can obtain a proper ejection state, without making a head temperature increase to a predetermined one or lower, by performing pre-recording temperature control in anticipation of the temperature of a recording head, falling during recording, without the use of a sub-heater, and a temperature control method for the inkjet recording apparatus.例文帳に追加

サブヒータを用いることなく、記録中に下がる記録ヘッドの温度を見越した温度制御を記録前に行うことで、ヘッド温度が所定温度以下に下がることなく良好な吐出状態を得ることができるインクジェット記録装置およびその温度制御方法を提供すること - 特許庁

To propose a system of synchronizing/managing handling processes of deposited articles, for synchronizing/integrating required handling processes in anticipation of simultaneous shipment to the same customer when providing services to handle the deposited articles.例文帳に追加

本発明は、預かり物への処理を施すサービスを提供する際に、同一の顧客への同時出荷を見越して、必要な処理工程の同期統合化を図ることのできる預かり物の処理工程同期化管理システムを提案することを目的とする。 - 特許庁

A server 4, which provides a horse race anticipating service by a vender, provides time or an arriving order of each running horse or processed anticipation information (numerical value or chart) such as 'estimated total score' or 'characteristic value of power' to the user terminal 1, on a Web page, in a form following a request of the user.例文帳に追加

サーバ４は、ベンダーによる競馬予想サービスを提供するものであり、ユーザの要望に沿った形で、各出走馬のタイムや着順あるいは「評価総点数」、「強さの特徴の値」などの加工した予想情報（数値やチャート）をユーザ端末１にＷｅｂページにより提供する。 - 特許庁

When a ball wins in a start winning opening, a start winning command including a reservation storage count increased by the start winning and anticipation information of whether a jackpot will result in the varying display based on start winning and the like is sent from a main board to a display control board.例文帳に追加

始動入賞口に遊技球が始動入賞すると、当該始動入賞によって増加された保留記憶の数と当該始動入賞に基づく変動表示で大当たりになるか等の先読み情報を含む始動入賞コマンドが主基板から表示制御基板に送信される。 - 特許庁

When there are a plurality (N) of the reservation data resulting in the 7-round jackpot or the 16-round jackpot (Step S632;Yes), the game machine decides to carry out an anticipation performance and a release performance only for reservation data resulting in an Nth jackpot (Step S634).例文帳に追加

７ラウンド大当り又は１６ラウンド大当りとなる保留データが複数（Ｎ個）ある場合は（ステップＳ６３２；Ｙｅｓ）、Ｎ個目の大当りとなる保留データのみ先読演出、放出演出を実行する旨を決定する（ステップＳ６３４）。 - 特許庁

Accordingly, even when the temporarily stopped symbols are the probability changing symbols, the player expresses considerable interest in the succeeding re-variation and carefully watches a special symbol display in anticipation for reappearance of the probability changing symbols until the determined symbols are stopped on the display.例文帳に追加

従って、遊技者は、一旦停止図柄が確変図柄になった場合でも、その後に行われる再変動に対して強い関心を示し、確定図柄が停止表示されるまで特別図柄表示装置の表示を注視し、確変図柄の表示に対する期待感を膨らませながら当該表示を見守ることになる。 - 特許庁

To provide a game machine that can keep interest in a game using a variable display device, without being impaired by keeping the anticipation of a player into a special game state unimpaired until the final display result of specific game information is led out and displayed.例文帳に追加

特定遊技情報の最終的な表示結果が導出表示されるまで遊技者の特別遊技状態への期待感を損なわないようにすることを可能にし、可変表示装置を用いた遊技の興趣が損なわれないようにすることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To avoid giving a driver a sense of incongruity by making not to make auxiliary lines, such as a vehicle width line, a distance line, and an anticipation locus line, superimpose the object images other than a road surface so called trees, walls, other vehicles etc., being in perimeters of a parking frame.例文帳に追加

駐車支援装置において、駐車枠の周囲にある、樹木、壁、他の車両等といった路面以外の物体画像に対して、車幅線、距離線、予想軌跡線等の補助線を重畳させないようにして、運転者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁

It is important that financial institutions increase their capital based on management decisions made in anticipation of future developments. Thus, if we are to focus on the year-end fund-raising situation, what is important is that financial institutions properly provide loans. 例文帳に追加

そういったことを先を読みながら経営判断していただき、増資に取り組んでいただくということが重要でございますので、年末ということを意識した場合には、まずは、金融機関からの融資がしっかりと出ていくということが大事なのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

The yaw moment deciding means finally decides a yaw moment exerted on a vehicle for lane escape prevention in anticipation of the yaw rate generated by detected braking when braking other than the aforesaid braking by the target moment calculating part 12 is detected.例文帳に追加

そして、ヨーモーメント決定手段は、目標ヨーモーメント算出部１２による前記制動以外の制動を検出した場合、当該検出した制動により生じるヨーレイトを見込んで、車線逸脱防止用に車両に付与するヨーモーメントの大きさを最終的に決定している。 - 特許庁

A lottery means is provided for selecting by lottery a value for determining whether or not a special effect-enhancing configuration enhancing the player's anticipation is provided based on actuation of a symbol starting means, and the special effect-enhancing configuration is displayed in a symbol display means once the value acquired by the lottery means meets a predetermined requirement.例文帳に追加

図柄始動手段の作動に基いて遊技者の期待感を高めることとなる特殊演出態様を行うか否かを決定するための値を抽選する抽選手段と、抽選手段によって取得した値が所定の条件を満たすと図柄表示手段に特殊演出態様を表示する。 - 特許庁

Where the international application is dealt with by the Service under Article 23(2) of the Patent Cooperation Treaty, the formalities referred to in paragraph 2 shall be accomplished in anticipation at the time of presentation of the special request formulated by the owner of the international application. In such case, the additional periods referred to in the third paragraph shall begin to run on the day of presentation of the special request.例文帳に追加

国際出願が特許協力条約第23条(2)に基づいて庁によって処理される場合は，第2段落に掲げた手続は，当該国際特許出願人によって作成された特別請求書の提出時には前もって完了していなければならない。かかる場合は，第3段落に掲げた猶予期間については，当該特別請求書の提示日から起算する。 - 特許庁

In the device 1 for operating the on-vehicle electronic appliance with both of a touch panel 12a and a hand photographing camera 12b, an image including the hand of an occupant approximating to the touch panel 12a is photographed in a specific photographing area in anticipation of an operation input face, and the hand image area F1 of the operator is specified on the photographed image.例文帳に追加

タッチパネル１２ａと手撮影カメラ１２ｂとの双方を備えた車載用電子機器操作装置１において、操作入力面を見込む一定の撮影範囲にて、該タッチパネル１２ａに接近する乗員の手を含む画像を撮影し、撮影された画像上にて操作者の手像領域ＦＩを特定する。 - 特許庁