| 意味 | 例文 (113件) |
in anticipation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 113件
Does the Liquidity Risk Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does the division also secure funding instruments in anticipation of a future liquidity crisis, for example by having the Funds Management Division obtain credit lines from central banks and commercial banks? 例文帳に追加
流動性リスク管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産（国債等）の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、資金繰り管理部門に各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定させるなど、危機時を想定した調達手段を確保させているか。 - 金融庁
Does the Funds Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does it also secure funding instruments in anticipation of a possible liquidity crisis by obtaining credit lines from central banks and commercial banks? 例文帳に追加
資金繰り管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産（国債など）の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定するなど、危機時を想定した調達手段を確保しているか。 - 金融庁
The ecological gradation layer can enhance a water retaining capacity of the soil and reproductive power of the soil microorganisms and thereby: alleviating a heat-island phenomenon by allowing water in the soil to evaporate when an atmosphere temperature is high; and preserving water in anticipation of drought as well as reducing a risk of an occurrence of flood damage above the ground by retaining and storing water during a rainfall.例文帳に追加
グラデーション層は高い保水力と微生物の繁殖を増進させるため、大気の温度が高温の時、土壌の湿気が蒸発し、ヒートアイランド現象を減らすことができ、雨が降っている時は、保水且つ貯水して、旱魃時に使用することができるとともに、地表に水害が発生する確率を減らすことができる。 - 特許庁
To provide an overflow prevention fence of a storage tank capable of preventing generation of overflow by retaining liquid in the storage tank, even when a remarkable big wave (vertical movement of a liquid surface) is generated on the liquid surface in the storage tank by a violent sloshing phenomenon caused by a big earthquake beyond anticipation.例文帳に追加
予想を超えるような大きな地震を原因として生じる激しいスロッシング現象により貯留槽内の液面に著しく大きな波（液面の上下運動）が生じた場合であっても、液体を貯留槽内に留めて、溢水してしまう事態の発生を防止した貯留槽の溢水防止フェンスを提供する。 - 特許庁
Since you became FSA Commissioner, the FSA has been stressing its forward-looking approach of taking every possible action in anticipation of future circumstances. Am I correct in understanding that despite this stance, the FSA failed to foresee the rapid market movements that occurred in September and October, such as the Nikkei average’s plunge to 7,000 and the U.S. Dow’s tumble to 8,000? 例文帳に追加
金融庁は長官が佐藤長官になられてから状況を非常に先読みしてあらゆる対応を講じていくという、フォワードルッキングという考え方を強調されてきましたが、この9月、10月に入ってから急激な市場の変化、日経平均で7,000円とか、ダウで8,000ドルとかいうこの急激な変化は、やはり金融庁としては先読みした中で、読みきれなかったという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁
(4) Notwithstanding anything in this Act, the Commissioner shall not refuse to accept a complete specification or to grant a patent, and a patent shall not be revoked or invalidated, by reason only of any circumstances which, by virtue of this section, do not constitute an anticipation of the invention claimed in the specification.例文帳に追加
(4) 本法の如何なる規定にも拘らず，明細書においてクレームされた発明の先行性が本条の効力により構成されない事情がある場合は，局長は，この事情のみを理由としては完全明細書の受理又は特許の付与を拒絶してはならず，また，特許を取り消さず又は無効としないものとする。 - 特許庁
To provide a pinball game machine by which a player can perform a play without losing anticipation without minding interruption of consecutive prediction performance even in the case that, during the consecutive prediction performance of one special pattern, a game ball enters a starting port concerning the other special pattern executing preferred variation, in the pinball machine including a plurality of special patterns.例文帳に追加
複数の特別図柄を備える弾球遊技機において、一方の特別図柄の連続続予告演出中に優先変動を実行するもう一方の特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合でも、遊技者が連続予告演出の中断を意識することなく期待感を失わずに遊技可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A content delivery terminal 100 selects a page template from template registration DB 42 for each layout area necessary to a layout according to template application rules specifying rules of page template application to each layout area in anticipation of a layout result ending in a plurality of layout areas, and lays out an article according to the selected page template.例文帳に追加
コンテンツ配信端末１００は、レイアウト結果が複数のレイアウト領域に及ぶことを想定して各レイアウト領域ごとに適用すべきページテンプレートのルールを規定したテンプレート適用ルールに基づいて、レイアウトに必要となる各レイアウト領域ごとに、テンプレート登録ＤＢ４２のなかからページテンプレートを選択し、選択したページテンプレートに従って記事をレイアウトする。 - 特許庁
When the special generator for shifting to a special game advantageous to the player is hit in the generator lottery by a generator lottery means 61 during the execution of the specific game having a medal acquisition number anticipation value larger than that in a normal game by a specific game execution means 69, the specific game is continued until the special generator is won.例文帳に追加
特定遊技実行手段６９により、通常遊技時よりメダル獲得枚数期待値の大きい特定遊技を実行している場合に、役抽選手段６１による役の抽選において、遊技者にとって有利となる特別遊技に移行するための特別役に当選したときは、特別役が入賞するまで特定遊技を継続する。 - 特許庁
In Nagano City, the establishment of a hub facility adjoining public facilities and a food supermarket at the initiative of the local government and a TMO generated new visitors and encouraged the construction of condominiums in the surrounding area, setting in motion a virtuous cycle that brought in more and more privatesector investment: attracted by the creation of a new market i.e., the new visitors to the hub and condominium residents and also existing tourists visiting the Zenko-ji temple, a town development company established a shopping complex in the town center, and this in turn led to the opening of several local brand-name retailers in anticipation of the expected extra influx of shoppers to the area.例文帳に追加
長野市においては、行政とTMOの主導により、公共施設や食品スーパー等が併設された拠点施設を整備したところ、新たな来街者の創出と周囲のマンション建設を誘発した。 そこで更に、その来街者・居住者という新たな客層と、従来の善光寺への観光客とを見込んだ複合商業施設をまちづくり会社が整備したところ、そこで生まれた新たな人の流れを見込んで、更に地域のブランド店が幾つも進出するなど民間投資が誘発される、という好循環が生まれている。 - 経済産業省
I would like to ask you about the U.S. financial crisis. In Japan, after the liquidation of the "jusen" companies (specialized housing loan companies), a wave of failures occurred among private financial institutions. In light of this, I think that the United States needs to take additional measures. Do you think it is necessary for the United States to take preventive measures in anticipation of failures of private financial institutions? 例文帳に追加
アメリカの金融不安の件なのですけれども、思い返せば日本でも住専（住宅金融専門会社）を処理した後に民間金融機関の破綻（はたん）とかが嵐のようにやってきたのですが、それを考えるとアメリカでももう一段の何か対策が必要なのではないかと考えもするのですが、そういう民間金融機関の破綻に備えた予防的な対策みたいなものが更に必要かということについてはいかがでしょうか。 - 金融庁
At the request of an owner who wishes to make a public offer of working of his invention and on condition that the patent is not the subject of an exclusive license entered in the National Patent Register, the system of licenses of right may be applied to any patent at the decision of the Director of the National Institute of Industrial Property if a documentary report has been drawn up not showing any anticipation manifestly affecting the patentability of the invention. 例文帳に追加
発明の実施を公衆に提供したいと望む所有者の請求により，かつ，特許が国内特許登録簿に登録された排他的ライセンスの対象となっていないことを条件として，如何なる特許についても，発明の特許性に明らかに影響する先発明を示していない報告書が作成されたときは，工業所有権庁長官の決定に基づいて，これを実施許諾用意の制度の対象とすることができる。 - 特許庁
The immediate aim of the new package is to prevent the negative spiral between financial crisis and deterioration in the real economy.It also aims at achieving more balanced economic growth led by the “twin engine” of exports and domestic demand, by implementing policies that promote the transformation of Japan’s economic and industrial structures, alleviating its dependency on exports.It is an effort to search for a new global equilibrium in anticipation of the inevitable and expected adjustment of the current excessive global imbalance. 例文帳に追加
同経済対策は、金融危機と実体経済悪化のスパイラル的増幅を断ち切るとの短期的な目的だけでなく、今後これまでの行き過ぎた世界的不均衡が否応なく修正されていく中で、世界の新たな均衡を先取りすべく、輸出依存に偏った経済・産業構造の転換を促進する施策を最優先し、内需と輸出の２つのエンジンにより、バランスよく経済成長することを目指しております。 - 財務省
| 意味 | 例文 (113件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
