「in bond」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The goods are in bond. 例文帳に追加

貨物を保税倉庫に預けてある - 斎藤和英大辞典

to give a bond in one's own hand 例文帳に追加

自筆の証文を入れる - 斎藤和英大辞典

to give a bond in one's own hand 例文帳に追加

直筆の証文を入れる - 斎藤和英大辞典

The goods are in bond. 例文帳に追加

貨物は保税倉庫に入っている - 斎藤和英大辞典

The bond to be drawn up in due form. 例文帳に追加

証書は正式に作成すること - 斎藤和英大辞典

The bond is drawn up in due form. 例文帳に追加

証書は正式に書いてある - 斎藤和英大辞典

to alter a bond in order to defraud 例文帳に追加

証書などを改竄する - EDR日英対訳辞書

a high-risk, low-grade corporate bond in the U.S. 例文帳に追加

アメリカで,格付けの低い社債 - EDR日英対訳辞書

Matters to Be Entered in a Bail Bond 例文帳に追加

保釈の保証書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bond was issued in 1877. 例文帳に追加

起債の年は、明治10年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

This 'ashi' relates to the S-S bond (disulfide bond) in myosin, which makes up the muscle fiber in fish meat. 例文帳に追加

この「足」は、魚肉の筋原繊維を構成するミオシンのS-S結合（ジスルフィド結合）が、関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin composition for adhesion excellent in bond strength, especially in bond strength to metals.例文帳に追加

接着強度、特に金属に対する接着強度に優れた接着用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In many cases, the bond coat is formed by first thermally spraying a bond coat material to a supporting sheet allowing the removal of the bond coat material, then removing the supporting sheet.例文帳に追加

多くの場合、箔は最初に、ボンドコート材料を除去可能な支持シートに溶射し、ついで支持シートをはずすことにより製造する。 - 特許庁

To provide a bond management system that can manage the bond information of a plurality of enterprises and organizations in a unified manner to conduct bond transactions.例文帳に追加

複数の企業や団体の債券情報を一元管理して債券取引を行うことができる債券管理システムを提供する。 - 特許庁

in Japan, a combined long-term interest national bond and money trust account, called national bond trust account 例文帳に追加

国債信託口座という,長期利付国債と金銭信託を組み合わせた口座 - EDR日英対訳辞書

Asian Bond Markets Initiative: A Comprehensive Approach to Fostering Bond Markets in Asia例文帳に追加

アジア債券市場イニシアティブ－債券市場育成に向けた包括的アプローチの提案 - 財務省

(A) The compound has both a hydrogen-bond donor part and a hydrogen-bond acceptor part in the molecule.例文帳に追加

（Ａ）１分子内に水素結合ドナー部と水素結合アクセプター部の双方を有する。 - 特許庁

In order to bond highly densely molecule recognition elements to a substrate, leucine zipper bond is noticed.例文帳に追加

高密度に分子認識素子を基板に結合するために、ロイシンジッパー結合に着目した。 - 特許庁

The abrasive grain 10 is dispersed in a resin bond phase so as to obtain resin bond abrasive grain.例文帳に追加

樹脂結合相７中に金属被覆砥粒１０を分散配置させてレジンボンド砥石２０とする。 - 特許庁

In the case of a porous bond coat, on occation, the partial or perfect densification of the bond coat is executed.例文帳に追加

多孔質ボンドコートの場合、時としてボンドコートの部分的又は完全な緻密化を行う。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing amide compound which has a siloxane bond or a silalkylene bond and excels in the chemical resistance and solvent resistance of the rubber to be obtained therefrom.例文帳に追加

Ａ−（Ｒｆ−Ｑ）_n−Ｒｆ−Ａで表される含フッ素アミド化合物。 - 特許庁

Being a brick building in English bond, it was completed in 1890. 例文帳に追加

1890年の竣工で、イギリス積みの煉瓦建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 713 The court may dismiss a bond manager in response to a petition by a bond-issuing Company or a bondholders' meeting if such bond manager has violated the bond manager's obligations, if the bond manager is not fit to handle the administration for which the bond manager is responsible, or if there are other justifiable grounds. 例文帳に追加

第七百十三条　裁判所は、社債管理者がその義務に違反したとき、その事務処理に不適任であるときその他正当な理由があるときは、社債発行会社又は社債権者集会の申立てにより、当該社債管理者を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bond collation device 2 reads bond issue data and a drawer signature image from the bond brought in after circulation and acquires bond issue data and a drawer signature image matching the bond from a bill/check issuing device 1 on the basis of the read bond issue data.例文帳に追加

証券照合装置２は、流通後に持ち込まれた証券から証券発行データおよび振出人署名イメージを読取ると共に、読取った証券発行データに基づいて手形／小切手発行装置１から当該証券に対応する証券発行データと振出人署名イメージとを取得する。 - 特許庁

The bond was sold in an OTC transaction.例文帳に追加

その債券は場外取引で売却された。 - Weblio英語基本例文集

Our company also invests in convertible bond investment trust funds.例文帳に追加

当社は転換社債ファンドへの投資も行っている。 - Weblio英語基本例文集

Our company converted the convertible bond into stocks, and sold them off in the market.例文帳に追加

わが社は転換売りを行った。 - Weblio英語基本例文集

The bond matures [will be due for redemption] in 2005. 例文帳に追加

本公債の償還期限は 2005 年である. - 研究社 新和英中辞典

By signing this bond, I placed myself in his power. 例文帳に追加

この証文を書いて彼の掌中に陥ったのだ - 斎藤和英大辞典

a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company 例文帳に追加

社債は同じ会社の株よりも安全な投資である - 日本語WordNet

used as a bond in masonry or for covering a wall 例文帳に追加

石造建築または壁塗りに使われる - 日本語WordNet

a stipend bond given to samurai families during the early Meiji period in Japan 例文帳に追加

明治初年に士族に交付した公債 - EDR日英対訳辞書

a public bond of which payment is made in the form of an annuity 例文帳に追加

支払いが年金形式の公債 - EDR日英対訳辞書

of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加

国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書

an interest rate of a bond in a secondary market 例文帳に追加

流通市場における債券の利回り - EDR日英対訳辞書

a bond linking the chains of atoms in a complex organic molecule 例文帳に追加

線状高分子間を橋かけ構造で結びつける結合 - EDR日英対訳辞書

(iii) the amount paid in for each convertible Specified Bond; and 例文帳に追加

三　各転換特定社債について払い込んだ金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The days when the Bondholders in the preceding item acquired each Bond; 例文帳に追加

五　前号の社債権者が各社債を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Document Stating Matters to be Stated in Bond Registry 例文帳に追加

社債原簿記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entries in Bond Registry regarding Pledges 例文帳に追加

質権に関する社債原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Bonds borrowed in a cash-secured bond lending transaction 例文帳に追加

一　現金担保付債券貸借取引で借り入れた債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Bonds purchased in a bond transaction with a repurchase/resale agreement. 例文帳に追加

二　債券現先取引で購入した債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bon Odori (Bond dance) and Fireworks (held on August 14 in front of the Miwa Town Hall) 例文帳に追加

盆踊り・花火大会（8月14日）（三和町役場前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス