「in bond」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) With regard to convertible Specified Bond, the matters listed in the items of the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Specified Bond Registry and in cases where a convertible Specified Bond Certificates have been issued, such matters shall be stated on said convertible Specified Bond Certificates. 例文帳に追加

２　転換特定社債については、前項各号に掲げる事項を、特定社債原簿に記載し、又は記録し、かつ、転換特定社債券を発行したときは、当該転換特定社債券に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the bond magnet insertion process, the bond magnet compressed in the bond magnet compression process is inserted into the rotor frame under a normal temperature environment as in the bond magnet compression process.例文帳に追加

ボンド磁石挿入工程は、先のボンド磁石圧縮工程で圧縮したボンド磁石を、同じく常温環境下でロータフレームに挿入する - 特許庁

The semiconductor material includes a matrix semiconductor includes constituent atoms bonded to each other into a tetrahedral bond structure, and a heteroatom Z doped to the matrix semiconductor, in which the heteroatom Z is inserted in a bond so as to form a bond-center structure with an stretched bond length, and the bond-center structure is contained in a proportion of 1% or more based on the heteroatom Z.例文帳に追加

四面体結合構造をなして結合した構成原子を含む母体半導体と、母体半導体に添加された異種原子Ｚとを有し、前記異種原子Ｚは結合間に導入されて結合長を伸長させたbond-center構造を形成し、前記異種原子Ｚに対して前記bond-center構造が１％以上含まれることを特徴とする半導体材料。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that has high shear bond strength, peel bond strength, and impact bond strength, and also especially excels in thermal cycling resistance of bond strength.例文帳に追加

高いせん断接着強さ、剥離接着強さ及び衝撃接着強さを有するとともに、特に接着強さの耐冷熱サイクル性に優れた接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ball bond inspection device and a ball bond inspection method for detecting a feature amount of ball bond from image data created by taking in reflection light from the ball bond without being influenced by a substrate pattern.例文帳に追加

ボールボンドからの反射光を取り込んで作成した画像データから基板パターンの影響を受けずにボールボンドの特徴量を検出するボールボンド検査装置およびボールボンド検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bond capable of stopping water with a further simple structure and being applied to joints of many parts including an internal corner; an exterior wall and a building provided with the bond; a bond excellent in appearance; and an exterior wall and a building provided with the bond.例文帳に追加

より簡易な構造で止水することができるとともに、入隅等を含めた多くの部位の目地にも適用することができる目地材、及び該目地材を備えた外壁、建物を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having a high shear bond strength, a high peel bond strength, a high impact bond strength, and especially excellence in the thermal cycling resistance of bond strengths.例文帳に追加

高いせん断接着強さ、剥離接着強さ及び衝撃接着強さを有するとともに、特に接着強さの耐冷熱サイクル性に優れた接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 691 (1) A person who has acquired bonds from any person other than the bond-issuing Company (excluding such bond-issuing Company) may request that such bond-issuing Company state or record the Matters to be Stated in Bond Registry relating to such bonds in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百九十一条　社債を社債発行会社以外の者から取得した者（当該社債発行会社を除く。）は、当該社債発行会社に対し、当該社債に係る社債原簿記載事項を社債原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 711 (1) A bond manager may resign with the consent of the bond-issuing Company and the bondholders' meeting. In such cases, if there is no other bond manager, such bond manager must specify a bond manager to succeed to the administration of the bonds, in advance. 例文帳に追加

第七百十一条　社債管理者は、社債発行会社及び社債権者集会の同意を得て辞任することができる。この場合において、他に社債管理者がないときは、当該社債管理者は、あらかじめ、事務を承継する社債管理者を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where such bond manager has a claim against the bond-issuing Company, entering into a contract with the bond-issuing Company for disposal of assets of the bond-issuing Company, or entering into a contract under which the bond manager assumes the obligations that a person owes to the bond-issuing Company, in each case for the sole purpose of setting off obligations to the bond-issuing Company that the bond manager assumes under the contract against the bond manager's claim against the bond-issuing Company. 例文帳に追加

三　当該社債管理者が社債発行会社に対する債権を有する場合において、契約によって負担する債務を専ら当該債権をもってする相殺に供する目的で社債発行会社の財産の処分を内容とする契約を社債発行会社との間で締結し、又は社債発行会社に対して債務を負担する者の債務を引き受けることを内容とする契約を締結し、かつ、これにより社債発行会社に対し負担した債務と当該債権とを相殺すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat sensitive micro-capsule has a shell comprising a polymer having a main chain containing an urethane bond or an urea bond, and a bond having a lower decomposition temperature than the decomposition temperatures of the urethane bond and the urea bond contained in the polymer is introduced into the main chain of the polymer.例文帳に追加

ウレタン結合またはウレア結合を含む主鎖を有するポリマーからなるシェルを有する感熱マイクロカプセルにおいて、ポリマーの主鎖に、ポリマーに含まれるウレタン結合およびウレア結合の分解温度よりも低い分解温度を有する結合を導入する。 - 特許庁

To provide a method for forming a rail bond, by which, even when damage such as breaking of wire is generated on the rail bond in a rail way, only a bond conductor is removed from the rail bond terminal, the terminal is left as welded and fixed, and only the bond conductor is replaced.例文帳に追加

鉄道のレールボンドにおいてレールボンドに断線など障害が発生しても、レールボンド端子からボンド導線のみを取り除き、レールボンド端子はレールに溶接固定したままとし、ボンド導線のみを交換する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

the breaking of a chemical bond in a molecule resulting in smaller molecules 例文帳に追加

分子の化学結合の破壊で、その結果より小さい分子となる - 日本語WordNet

a bond that is issued in yen for Euroyen in non-Japanese countries 例文帳に追加

ユーロ円を対象に海外で円建てで発行される債券 - EDR日英対訳辞書

In the dehydrogenation treatment process, only hydrogen having a weak bond is disconnected in hydrogens bonded to a dangling bond in the hydrogenation treatment process.例文帳に追加

脱水素処理工程において、水素化処理工程でダングリングボンドと結合した水素の内、結合が弱い水素のみを離脱させる。 - 特許庁

Article 698 Bondholders of bonds for which bond certificates are issued may demand at any time that the bond-issuing Company convert their registered bond certificates into bearer bond certificates, or convert their bearer bond certificates into registered bond certificates, except in cases where there is an arrangement under provisions with respect to the matters listed in item (vii) of Article 676 that such conversion is not possible. 例文帳に追加

第六百九十八条　社債券が発行されている社債の社債権者は、第六百七十六条第七号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の社債券を無記名式とし、又はその無記名式の社債券を記名式とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this context, we welcome that ADB issued the Water Bond in the Tokyo market last month, to raise funds for water-related projects. 例文帳に追加

ADBが先月、東京市場において、水関連プロジェクトの資金調達のために”water bond”を発行したことを歓迎します。 - 財務省

Under the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), launched in 2003, bond markets in Asia have been steadily growing over the past 10 years. 例文帳に追加

2003年にスタートしたアジア債券市場育成イニシアチブ（ABMI）のもと、この10年間でアジアの債券市場は着実に成長しています。 - 財務省

In the resin composition, the compound having a polymerizable double bond or triple bond has two or more epoxy groups in each molecule thereof.例文帳に追加

前記重合性二重結合または三重結合を有する化合物は、その分子内に２つ以上のエポキシ基を有するものである樹脂組成物。 - 特許庁

The groove forming section forms a groove in the bond, and the staking section closes the groove above the filament for fixing the filament in the bond.例文帳に追加

溝形成部は、ボンドへ溝を形成し、ステーキング部は、フィラメント上方において溝を閉じて、ボンド内にフィラメントを固定する。 - 特許庁

This method for bonding the ceramic to the metal is characterized in that a bond face area at a metal side is <90% bond face area at a ceramic side in the bonding.例文帳に追加

金属側の接合面面積をセラミックス側の接合面面積の９０％を超えない面積として接合することを特徴とする。 - 特許庁

Article 700 (1) In cases where a bond-issuing Company redeems a bond for which a bond certificates is issued before it matures, if a coupon attached to the bond is missing, the bond-issuing Company must deduct the amount of the claim for interest on the bond indicated on such coupon from the redemption amount; provided, however, that this shall not apply if such claim has fallen due. 例文帳に追加

第七百条　社債発行会社は、社債券が発行されている社債をその償還の期限前に償還する場合において、これに付された利札が欠けているときは、当該利札に表示される社債の利息の請求権の額を償還額から控除しなければならない。ただし、当該請求権が弁済期にある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cross-linkable polymer having a polar group and a polymerizable unsaturated group, a urea bond, a urethane bond and/or an epoxy bond, the polymer has a structure comprising bonding at least two molecules each other of a vinyl polymer (A) having the polar group and the polymerizable unsaturated group by means of the urea bond, the urethane bond and/or the epoxy bond.例文帳に追加

極性基及び重合性不飽和基並びにウレア結合、ウレタン結合及び／又はエポキシ結合を有する架橋性重合体であって、極性基及び重合性不飽和基を有するビニル重合体（Ａ）の少なくとも２分子同士がウレア結合、ウレタン結合及び／又はエポキシ結合により結合してなる構造を有する架橋性重合体。 - 特許庁

In the grinding wheel 10 having abrasives 12, first bond, and second bond, the abrasive 12 is coated with the first bond, the abrasives 12 are dispersed into the second bond, and compression ratio of the second bond is lessened rather than that of the first bond.例文帳に追加

砥粒１２と、第１の結合材と、第２の結合材を有する研削砥石１０であって、砥粒１２が第１の結合材によって被覆され、それらの砥粒１２が第２の結合材中に分散され、第２の結合材の圧縮率が、第１の結合材の圧縮率よりも小さくなるように研削砥石が構成されている。 - 特許庁

A fiscal agent sets the issuance terms in place of the bond publisher.例文帳に追加

財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - Weblio英語基本例文集

James Bond was always depicted as a high roller in his movies.例文帳に追加

ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 - Tatoeba例文

a chemical bond that involves sharing a pair of electrons between atoms in a molecule 例文帳に追加

分子中の原子間に1対の電子を共有させる化学結合 - 日本語WordNet

a side bond that links two adjacent chains of atoms in a complex molecule 例文帳に追加

複雑な分子で原子の2つの隣接する連鎖を結びつけるサイド結合 - 日本語WordNet

a covalent bond in which two pairs of electrons are shared between two atoms 例文帳に追加

2組の電子が2つの原子間で共有される共有結合 - 日本語WordNet

a covalent bond in which both electrons are provided by one of the atoms 例文帳に追加

両方の電子が原子のうちの1つによって提供される共有結合 - 日本語WordNet

of a debenture or bond, an amount of interest to be paid in the future 例文帳に追加

債券などにおいて,将来受け取りが予定されている利子 - EDR日英対訳辞書

in the bond market, the condition of the market prices being below face value 例文帳に追加

(債券市場で)市場価格が額面を下回っていること - EDR日英対訳辞書

foreign bond that is issued in European capital markets, called Eurobond 例文帳に追加

ユーロボンドという,欧州の資本市場で発行される外債 - EDR日英対訳辞書

The results of this effort are reported in Band et al.（1986）and Ford et al.（1987）.例文帳に追加

この努力の結果は，Bondら（1986）およびFordら（1987）によって報告されている。 - 英語論文検索例文集

James Bond was always depicted as a high roller in his movies. 例文帳に追加

ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 - Tanaka Corpus

(xv) the due date for the payment of monies to be made in exchange for the Specified Bond for Subscription; 例文帳に追加

十五　募集特定社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry without Request from Bondholders 例文帳に追加

社債権者の請求によらない社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the bondholders have acquired the bonds of such bond-issuing Company; 例文帳に追加

一　当該社債発行会社の社債を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders 例文帳に追加

社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Bond Registry regarding Pledges 例文帳に追加

質権に関する社債原簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the bond manager is no longer a person listed in any item of Article 703; 例文帳に追加

一　第七百三条各号に掲げる者でなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In all cases, cargo owner's and the captain's responsibilities for the damages were decided by the bond. 例文帳に追加

全てこれによって船頭、荷主の責任、損害の負担が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Open investment trusts (excluding bond investment trusts; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

ロ．追加型投資信託（公社債投資信託を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

In the case of Japan, the government bond market remains quite stable. 例文帳に追加

日本の場合は、極めて安定的に国債市場も推移していますから。 - 金融庁

Graves invites Bond to his ice palace in Iceland. 例文帳に追加

グレーヴスはボンドをアイスランドの氷の宮殿に招待する。 - 浜島書店 Catch a Wave