「in bond」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In this regard, hydrogen is supplied to the source region in order to terminate a dangling bond.例文帳に追加

このとき水素がソース領域に供給され、ダングリングボンドを終端させる。 - 特許庁

In addition, ADB began the sales of “Water Bond” to Japanese private and corporate investors in April 2010.例文帳に追加

また、ADBは2010年4月に、日本の個人・法人投資家に向けて「ウォーター・ボンド」の販売を開始した。 - 経済産業省

Governments would be encouraged to issue sovereign bonds more actively and regularly in order to complement corporate bond placements in terms of volume as well as duration in countries where bond markets are underdeveloped. Liquid and deep government bond markets would also contribute to establishing benchmarks in the domestic markets.例文帳に追加

債券市場が未発達な国にあっては、政府及び政府機関は、積極的かつ定期的に債券発行を行い、発行量と償還期間の点で、民間企業による債券発行を補完するとともに、市場におけるベンチマークの形成に貢献することが期待されます。 - 財務省

Article 169-2 (1) A person who holds a company bond or a claim specified in each item of Article 120-2(6) (hereinafter referred to as "company bond, etc." in this Article), which is a rehabilitation claim, if there is any bond administrator or person set forth in the respective items of said paragraph (hereinafter referred to as a "bond administrator, etc." in this Article) for said company bond, etc., may exercise his/her voting right based on said company bond, etc., only in any of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第百六十九条の二　再生債権である社債又は第百二十条の二第六項各号に定める債権（以下この条において「社債等」という。）を有する者は、当該社債等について社債管理者又は同項各号に掲げる者（以下この条において「社債管理者等」という。）がある場合には、次の各号のいずれかに該当する場合に限り、当該社債等について議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Distribution of profit from a jointly managed money trust, bond investment trust or publicly offered bond investment trust (meaning a publicly offered bond investment trust prescribed in Article 2(1)(xv)-3 of the Income Tax Act; hereinafter the same shall apply in (b) of the next item) which has been entrusted with a business office located in Japan 例文帳に追加

ハ　国内にある営業所に信託された合同運用信託、公社債投資信託又は公募公社債等運用投資信託（所得税法第二条第一項第十五号の三　に規定する公募公社債等運用投資信託をいう。次号ロにおいて同じ。）の収益の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where a bond-issuing Company is a Stock Company, if it is necessary for a partner in the Parent Company of such bond-issuing Company to exercise his/her right, such partner in the Parent Company may, with the permission of the court, make the request in each item of paragraph (2) with respect to the bond registry of such bond-issuing Company. In such cases, the reasons of such request must be disclosed. 例文帳に追加

４　社債発行会社が株式会社である場合には、当該社債発行会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、当該社債発行会社の社債原簿について第二項各号に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bond managers must perform the administration of bonds in a fair and sincere manner on behalf of the bondholders 例文帳に追加

社債管理者は、社債権者のために、公平かつ誠実に社債の管理を行わなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

the bond-issuing company shall forfeit the benefit of time in relation to the total amount of such bonds 例文帳に追加

社債発行会社は、…当該社債の総額について期限の利益を喪失する - 法令用語日英標準対訳辞書

the tendency of an atom or radical to attract electrons in the formation of an ionic bond 例文帳に追加

イオン結合の形成において電子を引きつける原子またはラジカルの傾向 - 日本語WordNet

a mutual fund that invests in the stocks that are the basis of a well-known stock or bond index 例文帳に追加

有名株や結合指数に基づく株に投資するミューチュアル・ファンド - 日本語WordNet

the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it 例文帳に追加

自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet

a chemical bond in which electrons are shared over many nuclei and electronic conduction occurs 例文帳に追加

化学結合の一形式で、電子が多くの核を共有し電子伝導が起こること - 日本語WordNet

a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled 例文帳に追加

契約条項が履行されないときの損失から保護するために受け手に与えられる債券 - 日本語WordNet

in the formation of a coordinate bond it is the compound to which electrons are donated 例文帳に追加

配位結合の形成過程において、それは電子が供与された化合物である - 日本語WordNet

a negotiable deposit bond for banks in London called {London dollar CD} 例文帳に追加

ロンドンダラーCDという,ロンドンの銀行に対するドル預金の譲渡可能預金証書 - EDR日英対訳辞書

(iv) the amount paid in for each Specified Bond with Preferred Equity Subscription Rights; and 例文帳に追加

四　各新優先出資引受権付特定社債について払い込んだ金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A bond administrator prescribed in Article 61-6 of the Insurance Business Act: Company bonds issued by a mutual company 例文帳に追加

四　保険業法第六十一条の六に規定する社債管理者　相互会社が発行する社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 682 (1) Bondholders (excluding the bondholders of bearer bonds) may request the Company that issued the Bonds (hereinafter in this Part referred to as "Bond-issuing Company") to deliver the documents stating the Matters to be Stated in Bond Registry that are stated or recorded in the bond registry with respect to such bondholders, or provide the electromagnetic records that records such Matters to be Stated in Bond Registry. 例文帳に追加

第六百八十二条　社債権者（無記名社債の社債権者を除く。）は、社債を発行した会社（以下この編において「社債発行会社」という。）に対し、当該社債権者についての社債原簿に記載され、若しくは記録された社債原簿記載事項を記載した書面の交付又は当該社債原簿記載事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the Bond Registry is prepared in writing, the request for the inspection or copying of such document; 例文帳に追加

一　社債原簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates will be issued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Corporate bond certificates1 issued by a company which issues share certificates set forth in item (iii) or item (iv 例文帳に追加

六　第三号又は第四号の株券を発行する会社の発行する社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) The term "Investment Corporation Bond Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加

１８　この法律において「投資法人債券」とは、投資法人債を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was erected next to a Buddhist sanctum in Sennyu-ji Temple, which has a karmic bond with the Imperial Family, near Toribeno-ryo of Empress Teishi. 例文帳に追加

定子皇后の鳥辺野陵近く、皇室と縁深い御寺・泉涌寺の仏殿の隣に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 30, he finally traveled to Qing and developed close bond with Shoseki in Shanghai City. 例文帳に追加

30歳にて、ついに念願の清国渡航を実現し、上海市の昌碩と親しく交わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am asking you whether you expect that there will be turmoil in the corporate bond market if this bill is not passed. 例文帳に追加

質問はそうではなくて、仮にこの法律が通らない場合には、社債市場は混乱しますか。 - 金融庁

Along with the implementation of (1) above, the FSA will promote the development of the environment for Islamic bond issuance in Japan. 例文帳に追加

また、上記①の実現に併せて、我が国におけるイスラム債発行に係る環境整備を推進する。 - 金融庁

James Bond, an agent of the British Secret Service, is in a critical situation this time. 例文帳に追加

英国秘密諜(ちょう)報(ほう)部員，ジェームズ・ボンドは今回，危機的な状況にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a super agent other than James Bond in the British Secret Service. 例文帳に追加

英国秘密諜(ちょう)報(ほう)局には，ジェームズ・ボンド以外にもスーパースパイがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further encourage the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts. 例文帳に追加

次に、集団行動条項を債券契約に導入することを一層促進すべきです。 - 財務省

This is due to insufficient investments in social sector and the weak social safety nets. 例文帳に追加

昨年来のアルゼンティン危機は、日本でもBond Holderが存在することから、社会的な注目を集めています。 - 財務省

Keynote Address: ASEAN+3High-Level Seminar on "Fostering Bond Markets in Asia"例文帳に追加

基調講演-アジアにおける債券市場の育成にかかるASEAN＋3ハイレベル・セミナー - 財務省

Objectives of the Asian Bond Markets Initiative: Attaining Sustainable Growth Led by the Private Sector in Asia例文帳に追加

アジア債券市場イニシアティブの目的－アジア経済の民間主導の持続的成長の実現 - 財務省

The electrolyte contains sultone having an unsaturated bond in a ring, such as 1,3-propene sultone.例文帳に追加

電解液は１，３−プロペンスルトンなどの環内に不飽和結合を有するスルトンを含有している。 - 特許庁

The present polyamide resin can be dissolved in methyl ethyl ketone, and has a reactive double bond.例文帳に追加

本発明のポリアミド樹脂は、メチルエチルケトンに可溶であり、反応性二重結合を有している。 - 特許庁

To provide an anisotropic bond magnet in which cogging torque is reduced without lowering the output torque.例文帳に追加

出力トクルを低下させずにコギングトルクを減少させる異方性ボンド磁石を実現すること。 - 特許庁

Preferably, a cyclic unsaturated hydrocarbon having one unsaturated bond in the ring is added to effect copolymerization.例文帳に追加

好ましくは環内に不飽和結合を１つ有する環状の不飽和炭化水素を添加して共重合する。 - 特許庁

The bond coat 24 contains nano-particles dispersed in a polyimide matrix.例文帳に追加

ボンドコート２４はポリイミドマトリックス中に分散したナノ粒子を含む。 - 特許庁

A magnetic flux density reduced part reduced in magnetic flux density is formed between the magnetic poles of anisotropic bond magnets.例文帳に追加

異方性ボンド磁石の磁極区間に、磁束密度を低減した磁束密度低減部を形成した。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING POLYVINYL ALCOHOL-BASED POLYMER HAVING POLYMERIZABLE DOUBLE BOND IN SIDE CHAIN例文帳に追加

側鎖に重合性二重結合を有するポリビニルアルコ−ル系重合体の製造方法 - 特許庁

To improve regioselectivity to carbon-carbon double bond in addition reaction of iodine fluoride.例文帳に追加

炭素−炭素二重結合へのフッ化ヨウ素付加反応の位置選択性を向上する。 - 特許庁

The film system in this invention contains a braze alloy layer and a plasma sprayed bond coat.例文帳に追加

本発明の皮膜系は合金ろう層及びプラズマ溶射ボンドコートを含む。 - 特許庁

To provide alloy powder for an anisotropic bond magnet excellent in weather resistance at a low cost.例文帳に追加

耐候性に優れた異方性ボンド磁石用合金粉末を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively epoxidizing one cis-double bond in a macrocyclic olefin.例文帳に追加

大員環のオレフィン中の１個のシス位二重結合を選択的にエポキシ化する方法を提供する。 - 特許庁

In formula, X represents a direct bond or a 1-12C alkylene group.例文帳に追加

（式中、Ｘは、直接結合又は炭素原子数１〜１２のアルキレン基を表す。） - 特許庁

(1) In the composition (a), the hydrogenation rate of a double bond derived from a conjugate diene-based monomer is below 60%.例文帳に追加

（１）成分（ａ）は、共役ジエン系単量体に由来する二重結合の水添率が６０％未満。 - 特許庁