「in bond」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In the flux for liquid or pasty cream solder comprising: a flux base; a solvent; a thixotropic agent; and an activator, as the activator, a compound having at least one or more ≥4C alkyl groups or polyalkylene groups which may include at least two or more carboxyl groups and a branched structure and an unsaturated bond is used.例文帳に追加

フラックスベース、溶剤、チキソ剤および活性剤を含有してなる液状またはペースト状のクリームはんだ用フラックスにおいて、活性剤として、カルボキシル基を少なくとも２つ以上ならびに分岐構造および不飽和結合を有していても良いアルキル基またはポリアルキレンオキシド基であって炭素数が４以上のものを少なくとも１つ以上有する化合物を使用することを特徴とするクリームはんだ用フラックスを用いる。 - 特許庁

According to the process, by reaction of triolefins and a hydrogen peroxide aqueous solution using a quaternary ammonium hydrogensulfate and a group VI metal compound as a phase transfer catalyst, a polyfunctional epoxy compound having an epoxy group and a double bond in a molecule is produced selectively with high yield, and the stereoselectivity of the polyfunctional epoxy compound to be produced can highly be controlled.例文帳に追加

本発明に係る方法において、相間移動触媒として例えば硫酸水素第４級アンモニウム、および６族金属化合物を触媒に用いてトリオレフィン類と過酸化水素水溶液の反応を行うことにより、エポキシ基および２重結合を分子内に含む多官能性エポキシ化合物が高収率で選択的に生成し、さらに、生成する多官能性エポキシ化合物の立体選択性が高度に制御することができる。 - 特許庁

The aqueous resin dispersion containing a polymer containing an aromatic monomer unit indispensably and an emulsifying agent is provided with that the polymer contains 0.1-10 mass % aromatic monomer unit based on the total monomer units constituted with a polymerizable unsaturated bond group-containing compound, the emulsifying agent is a non-nonylphenyl-based emulsifying agent, and the aqueous resin dispersion has ≤5 ΔE in a water resistance whitening testing.例文帳に追加

芳香族系単量体単位を必須とする重合体及び乳化剤を含有してなる水性樹脂分散体であって、該重合体は、芳香族系単量体単位が、重合性不飽和結合基含有化合物より構成される全単量体単位に対して０．１〜１０質量％であり、該乳化剤は、非ノニルフェニル系乳化剤であり、該水性樹脂分散体は、耐水白化性試験におけるΔＥが５以下である水性樹脂分散体。 - 特許庁

The recording material has a recording layer on a support and it is characterized in that the recording layer contains at least a photopolymerizable composition containing a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, a dye polymer and a radical generator capable of generating a radical on interaction with the dye polymer, a color developing component A and a color developing component B having a moiety which reacts with the component A to develop a color.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する記録材料であって、前記記録層が、エチレン性不飽和結合を有する重合可能な化合物、色素ポリマー及び該色素ポリマーと相互作用してラジカルを発生し得るラジカル発生剤を含有する光重合性組成物と、発色成分Ａと、該発色成分Ａと反応して発色させる部位を有する発色成分Ｂとを少なくとも含有することを特徴とする記録材料である。 - 特許庁

The photoresist composition comprises a polymer obtained by polymerizing a polymerizable water-soluble compound A having an ethylenically unsaturated double bond, an epoxy group-containing unsaturated compound B and a compound C represented by general formula (1), and a solvent, wherein the compounds A, B and C occupy 0-90 wt.%, 0-50 wt.% and 15-100 wt.%, respectively, in the total amount of the monomer components.例文帳に追加

エチレン性不飽和二重結合を有する重合性水溶性化合物Ａ、エポキシ基含有不飽和化合物Ｂ及び下記一般式（１）で示される化合物Ｃを重合して得られるポリマー、並びに溶媒を含むフォトレジスト組成物であって、モノマー成分の合計量中、化合物Ａの割合が０〜９０重量％、化合物Ｂの割合が０〜５０重量％及び化合物Ｃの割合が１５〜１００重量％であるフォトレジスト組成物 - 特許庁

To provide a method for producing a cured material of a modified silicone resin quickly developing initial cohesive force and capable of curing a moisture-curing modified silicone resin composition in a short time, a method for producing a cured material of a silicone resin and a method for producing a bonded structure capable of quickly developing the initial bond strength of a moisture-curing modified silicone adhesive or a moisture-curing silicone adhesive.例文帳に追加

初期凝集力を発現するまでの時間が短く、湿気硬化型変成シリコーン樹脂組成物を短時間で硬化させることができる変成シリコーン樹脂硬化物の製造方法、シリコーン樹脂硬化物の製造方法、及び、湿気硬化型変成シリコーン接着剤又は湿気硬化型シリコーン接着剤の初期接着力を短時間のうちに発現させることが可能な接着構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a decorative sheet comprising the steps of supplying two polyolefin resin films one of which has a design pattern layer between a heating drum and a nip roll from a continuous roll so as to sandwich the pattern layer therebetween and heating to press bond them, the two films immediately before supplying between the drum and the roll are heated.例文帳に追加

一方のフイルムに絵柄模様層が設けられた２枚のポリオレフィン系樹脂フイルムを前記絵柄模様層が挟み込まれるように、それぞれの連続ロールから加熱ドラムとニップロールとの間に供給され加熱圧着する化粧シートの製造方法において、前記加熱ドラムとニップロール間に供給される直前の前記２枚のポリオレフィン系樹脂フイルムに加熱を施し作製する化粧シートの製造方法とすることである。 - 特許庁

In the curable resin composition for the columnar spacer used for manufacturing the columnar spacer of the liquid crystal display element, having an alkali soluble (meth)acrylic copolymer having a reactive functional group, a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated bond and a photoreactive initiator, the (meth)acrylic copolymer having the reactive functional group has a structural unit of a specified alkenyl or epoxy alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

液晶表示素子のカラムスペーサを製造するために用いるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、反応性官能基を有するアルカリ可溶性（メタ）アクリル共重合体、エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、及び、光反応開始剤を含有し、前記反応性官能基を有する（メタ）アクリル共重合体が特定の（メタ）アクリル酸アルケニルまたは（メタ）アクリル酸エポキシアルキルの構造単位を有するものであるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This active light-curable inkjet ink composition comprising photopolymerizable compounds and a coloring material is characterized by containing a diol structure-containing compound derived from an epoxidized unsaturated bond-having vegetable oil obtained by epoxidizing at least one of the photopolymerizable compounds, in an amount of 0.1 to 10 mass % based on the total mass of the ink composition.例文帳に追加

光重合性化合物及び色材を含有する活性光線硬化型インクジェットインク組成物において、該光重合性化合物の少なくとも１種がエポキシ化された不飽和結合を有する植物油であって、かつ該エポキシ化された不飽和結合を有する植物油から誘導されるジオール構造を含有する化合物を、インク組成物の全質量に対して０．１〜１０質量％含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁

In the laminate having a base material and an inorganic-organic hybrid polymer layer formed on the base material, the polymer layer comprises an organic polymer formed by polymerizing an ionizing radiation curable monomer having a hydrogen bond forming group, and/or an oligomer and an inorganic polymer having a skeleton of a metal oxide.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、この基材上に形成された無機・有機ハイブリッドポリマー層とを有する積層体において、上記無機・有機ハイブリッドポリマー層が、水素結合形成基を有する電離放射線硬化性モノマーおよびオリゴマーの少なくとも一方の化合物を重合させて形成された有機ポリマーと、金属酸化物を骨格とする無機ポリマーとの無機・有機ハイブリッドポリマー層であることを特徴とする積層体を提供する。 - 特許庁

The sealing material for optical elements are substituent-containing silsesquioxanes with a ladder or a cage structure or their partially cleaved structures (structures with a partially deleted silicon atom or a partially cleaved silicon-oxygen bonding in the cage structure) having at least two functional groups selected from the group consisting of an aliphatic unsaturated binding group, an epoxy ring and an optionally substituted silyl group having an Si-H bond.例文帳に追加

脂肪族不飽和結合基、エポキシ環、及び、Ｓｉ−Ｈ結合を有する置換されていてもよいシリル基からなる群から選択された少なくとも１種の官能基を少なくとも２つ有するラダー構造体、又は籠型構造体、若しくはその部分開裂構造体（籠型構造からケイ素原子のうちの一部が欠けた構造や籠型構造の一部のケイ素−酸素結合が切断された構造のもの）の、置換基含有シルセスキオキサンからなる光素子用封止材。 - 特許庁

The crude polyoxyalkylene polyol is produced by using a compound having P=N bond as the catalyst and carrying out an addition polymerization of an active hydrogen compound with an epoxide compound and then brought into contact with a solid acid having 450-1,200 m2/g specific surface area and 40-1,000 Å mean pore diameter to control the remaining content of the catalyst in the polyoxyalkylene polyol to ≤150 ppm.例文帳に追加

Ｐ＝Ｎ結合を有する化合物を触媒として、活性水素化合物にエポキサイド化合物を付加重合して粗製ポリオキシアルキレンポリオールを製造し、次いで、粗製ポリオキシアルキレンポリオールと、比表面積が４５０〜１２００ｍ^2／ｇ、平均細孔直径が４０〜１００Åである固体酸とを接触させ、ポリオキシアルキレンポリオール中の触媒残存量を１５０ｐｐｍ以下に制御することを特徴とするポリオキシアルキレンポリオールの製造方法、及び、該ポリオール誘導体の製造方法。 - 特許庁

This protective coating material consists of an aqueous resin dispersion obtained by polymerizing 1 kind or ≥2 kinds of polymerizable unsaturated monomer containing an α,β-ethylenically unsaturated bond by using dimethylolbutanoic acid as an initiator in the presence of an aqueous polyurethane resin dispersion obtained from a polyol containing a polyesterpolyol obtained by a ring opening addition polymerization of lactones, especially ε- caprolactone, a polyisocyanate compound and a chain extender.例文帳に追加

ジメチロールブタン酸を開始剤としてこれにラクトン類、特にε−カプロラクトンを開環付加重合させて得られるポリエステルポリオールを含むポリオールと、ポリイソシアネート化合物と、鎖伸長剤と、から得られる水性ポリウレタン樹脂分散液の存在下、α，β−エチレン性不飽和結合を含む１種又は２種以上の重合性不飽和単量体を重合させて得られる水性樹脂分散液からなる保護塗料組成物。 - 特許庁

The problem is solved by using a copolymer containing: a constitution unit derived from a (meth)acryloyl aminoalkyl quaternary ammonium salt monomer and a constitution unit derived from a glycidyl (meth)acrylate monomer; an aminosilane compound containing one or more amino groups which can form a covalent bond by being reacted with a hydrolyzable silyl group and an epoxy group in the copolymer; and the surface treatment agent composition containing a solvent.例文帳に追加

（メタ）アクリロイルアミノアルキル４級アンモニウム塩モノマーから導かれる構成単位及びグリシジル（メタ）アクリレートモノマーから導かれる構成単位を含む共重合体と、加水分解性シリル基及び、共重合体中のエポキシ基と反応して共有結合を形成しうるアミノ基をそれぞれ１つ以上含むアミノシラン化合物と、溶媒とを含む表面処理剤組成物により、前記課題を解決する。 - 特許庁

The briquette-like seizure repairing material comprises fire resistant aggregate; one or more kinds of hot binders selected out of phenol resin powder, coal pitch powder and petroleum pitch powder and burnt/carbonized in heat to form a carbon bond; one or more kinds of seizure auxiliaries selected out of p-alkylphenol, lactam, bisphenol, diphenyl and diphenylamine; and wax having a lower fusing point than the hot binder.例文帳に追加

本発明のブリケット状焼付補修材は、耐火骨材及び、熱間で燃焼・炭化してカーボンボンドを形成するフェノール樹脂粉末、石炭系ピッチ粉末、石油系ピッチ粉末から選ばれる１種又は２種以上の熱間バインダー及び、ｐ−アルキルフェノール類、ラクタム類、ビスフェノール、ジフェニル、ジフェニルアミンから選ばれる１種又は２種以上の焼付助剤及び、前記熱間バインダーよりも低い融点を有するワックスからなる。 - 特許庁

The method of peptide immobilization in the surface plasmon resonance measuring device comprises a process (1) of bonding second peptide reacting with first peptide to the first peptide previously to the metal film surface of the surface plasmon resonance measuring device and a process (2) of cross-linking the first peptide to the second peptide by acting a cross-linking agent having at least two functional groups producing chemical bond to the peptide.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴測定装置におけるペプチドの固定化方法であって、（１）表面プラズモン共鳴測定装置の金属膜表面に予め結合された第一のペプチドに該第一のペプチドと相互作用する第二のペプチドを結合させる工程、及び（２）ペプチドと化学結合を形成する官能基を少なくとも２個以上有する架橋剤を作用させることによって該第一のペプチドと該第二のペプチドとを架橋させる工程を含むペプチドの固定化方法。 - 特許庁

The carboxy group-containing radical polymerization copolymer is synthesized without using polybasic acid anhydride, has a carboxy group with an elongated chain given by reaction of the carboxy group bound to its main chain with lactone of five or more member ring and further a part of the carboxy groups with the elongated chain is modified by a monomer (i) having one functional group reactive with the carboxy group and one radical polymerizable double bond in a molecule.例文帳に追加

多塩基酸無水物を用いることなく合成されたカルボキシル基含有ラジカル重合性共重合体であって、この共重合体は、主鎖に結合したカルボキシル基に５員環以上のラクトンが反応してなる鎖延長されたカルボキシル基を有すると共に、この鎖延長されたカルボキシル基の一部が、１分子中にカルボキシル基と反応し得る官能基１個とラジカル重合性二重結合１個とを有する単量体（ｉ）によって変性されていることを特徴とする。 - 特許庁

The graft polymer pattern forming method includes: (a) a step of forming a photocurable resin composition layer on a substrate; (b) a step of forming a photoreactive layer containing a compound having a polymerizable double bond on the photocurable resin composition layer; and (c) a step of patternwise exposing the photoreactive layer to produce a graft polymer in the exposed area, whereby a graft polymer pattern is formed.例文帳に追加

（ａ）基材上に光硬化性樹脂組成物層を形成する工程、（ｂ）該光硬化性樹脂組成物層上に、重合性の二重結合を有する化合物を含有する光反応性層を形成する工程、及び、（ｃ）該光反応性層をパターン状に露光して、露光した領域にグラフトポリマーを生成させて、グラフトポリマーパターンを形成する工程を有することを特徴とするグラフトポリマーパターン形成方法。 - 特許庁

Compositions of functionalized, fluorescent nanocrystals have fluorescent nanocrystals coated with an imidazole-containing compound, composition of functionalized, fluorescent nanocrystals having fluorescent nanocrystals coated with the imidazole-containing compound and cross-linked with a phosphine cross-linking compound, composition of functionalized, fluorescent nanocrystals having effective chemical bond with molecular probe, a process to produce the functionalized, fluorescent nanocrystals, and a process to utilize the functionalized, fluorescent nanocrystals in a detecting device.例文帳に追加

イミダゾールを含む化合物でコーティングされた蛍光ナノ結晶を有する機能的蛍光ナノ結晶の組成、イミダゾールを含む化合物でコーティングされ、ホスフィン架橋化合物で架橋を形成した蛍光ナノ結晶を有する機能的蛍光ナノ結晶の組成、分子プローブと有効な結合を持つ機能的蛍光ナノ結晶の組成、機能的蛍光ナノ結晶を作成するプロセス、検出装置で機能的蛍光ナノ結晶を利用するプロセスを示す。 - 特許庁

In the heat developable image recording material with a photosensitive layer containing at least one photosensitive silver halide, a non- photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions, an antifoggant and a binder on the base, the reducing agent is a phenolic compound, at least part of the binder comprises fine hydrophobic polymer particles and a hydrogen bond forming compound is applied as a dispersion impregnated into the fine hydrophobic polymer particles.例文帳に追加

支持体の上に少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンの還元剤、カブリ防止剤及びバインダーを含有する感光層を有する熱現像画像記録材料において、該還元剤がフェノール化合物であり、バインダーの少なくとも一部が疎水性ポリマー微粒子からなり、水素結合性化合物が疎水性ポリマー微粒子中に含浸された分散物として塗設されていることを特徴とする熱現像画像記録材料。 - 特許庁

The polymer organogel contains liquid organic medium and modified water-swellable layered silicate compound in a polymer with a three-dimensional crosslinked structure, wherein the modified water-swellable layered silicate compound is modified by cation exchange of water-swellable layered silicate compound using a cationic organic compound; the polymer is produced by the polymerization of a monomer having one addition-polymerizable unsaturated bond with a monomer having at least two addition-polymerizable unsaturated bonds.例文帳に追加

３次元架橋構造を有する高分子内に、液状の有機媒体と変性水膨潤性層状ケイ酸塩化合物とを含む高分子オルガノゲルであり、変性水膨潤性層状ケイ酸塩化合物が、水膨潤性層状ケイ酸塩化合物のカチオン性有機化合物を用いる陽イオン交換法により変性された変性水膨潤性層状ケイ酸塩化合物であり、高分子が、付加重合性不飽和結合を１つ有する単量体と、少なくとも２つの付加重合性不飽和結合を有する単量体との重合により得られる３次元架橋構造を有する高分子である。 - 特許庁

In the sheet for machining wafers, a specific die-bond sheet and a specific double-sided adhesive sheet are bonded, the double-sided adhesive sheet is ring shaped and so large that it can be fixed to the ring frame, and the adhesive force between the adhesive layer for fixing the ring frame and the ring frame is smaller than that for the adhesive layer for fixing dies and the adhesive layer for lamination.例文帳に追加

本発明のウエハ加工用シートは、特定のダイボンドシートと特定の両面粘着シートとが接着してなるウエハ加工用シートであって、該両面粘着シートがリング形状をなしリングフレームに固定可能な大きさを有し、リングフレーム固定用粘着剤層とリングフレームとの接着力がダイ固定用接着剤層と積層用粘着剤層との接着力よりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

To enable easy and secure joining of alumina sintered bodies which are used as materials for plasma devices for fabricating semiconductor- fabricating devices, by forming a joint layer between the alumina sintered bodies using yttrium aluminum garnet (YAG) either alone or in combination with a rare-earth oxide other than YAG to minimize effects of thermal and mechanical stresses on the joints and to increase bond strength between the alumina sintered bodies to an unprecedented level.例文帳に追加

この発明は、アルミナ焼結体の結合層をイットリウム・アルミニウム・ガーネット（ＹＡＧ）或いはこのＹＡＧと少量のＹＡＧ以外の希土類酸化物とすることによって、接合部の熱応力や機械的応力による影響を少なくして、アルミナ焼結体の接合強度をこれまでになく高め、半導体製造装置製造用のプラズマ装置で使用される材料のアルミナ焼結体の接合を容易・確実にしようとするものである。 - 特許庁

In the photosensitive resin composition that contains (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having at least one ethylenically unsaturated bond, and (C) a photopolymerization initiator, the (A) binder polymer contains a constitutional unit based on a (meth)acrylic acid benzyl ester or a (meth)acrylic acid benzyl ester derivative, and the (C) photopolymerization initiator contains an acridine compound having two (C1) acridinyl groups.例文帳に追加

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する光重合性化合物及び（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物であって、前記（Ａ）バインダーポリマーが、（メタ）アクリル酸ベンジルエステル又は（メタ）アクリル酸ベンジルエステル誘導体に基づく構成単位を含み、前記（Ｃ）光重合開始剤が、（Ｃ１）アクリジニル基を２つ有するアクリジン化合物を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains (A) a photosensitive resin obtained by reacting a polyfunctional epoxy compound with an unsaturated monobasic acid, reacting the resulting product with a saturated or unsaturated polybasic acid anhydride and reacting the resulting monoepoxy compound having an unsaturated double bond in a carboxyl group with a water-soluble monoepoxy compound (B) an epoxy resin (C) a photopolymerization initiator ad (D) a photopolymerizable unsaturated compound and/or a solvent.例文帳に追加

（Ａ）多官能エポキシ化合物と不飽和一塩基酸を反応させ、さらに飽和または不飽和多塩基酸無水物を反応させることにより生成したカルボキシル基に不飽和二重結合を有するモノエポキシ化合物及び水溶性モノエポキシ化合物を反応させて得られる感光性樹脂，（Ｂ）エポキシ樹脂，（Ｃ）光重合開始剤並びに（Ｄ）重合性不飽和化合物及び／又は溶剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

In the treating method for a photosensitive planographic printing plate, a planographic printing plate having at least one photopolymerizable photosensitive layer comprising an addition-polymerizable ethylenically unsaturated bond-containing monomer, a photopolymerization initiator and a polymer binder on the surface of an aluminum support is developed after imagewise exposure with an aqueous solution containing at least one compound selected from ethylenediaminedisuccinic acid compounds, alkyliminodiacetic acid compounds and β-alanidineacetic acid compounds and an alkali metal.例文帳に追加

アルミニウム板支持体表面に、少なくとも１層の付加重合可能なエチレン性不飽和結合含有単量体、光重合開始剤及び高分子結合剤を含有する光重合性感光層を有する平版印刷版を、画像露光した後、エチレンジアミンジコハク酸化合物、アルキルイミノジ酢酸化合物及びβ−アラニジン酢酸化合物から選ばれる少なくとも１つの化合物とアルカリ金属とを含む水溶液で現像処理することを特徴とする感光性平版印刷版の処理方法。 - 特許庁

The customer card comprises a card base having a plurality of recesses 8, and a plurality of information recording media respectively provided in the plurality of the recesses and having fusion bond disturbance layers on the respective rear surfaces and temporarily adhered via bottoms of the recesses of the base and the disturbance layers and same bar codes 14 displayed on front surface sides of the plurality of the media 6a, 6b and 6c.例文帳に追加

複数の凹部８を有するカード基体と、前記複数の凹部内にそれぞれに設けられた複数の情報記録媒体と、当該複数の情報記録媒体は各々その裏面に融着阻害層を有して前記カード基体の凹部内の底面と前記融着阻害層を介して仮着され、前記複数の情報記録媒体６ａ，６ｂ，６ｃの表出面側に各々同一のバーコード１４が表示されていることを特徴とする。 - 特許庁

This method for deciding whether a mutation in a gene of transcription factor protein is the mutation affecting transcriptive activity or not comprises preparing a transcription factor protein coded by a gene having mutation and coding the transcription factor protein bonding with DNA or fragment concerning to bond of the DNA, bonding the resultant with the bonding DNA fragment and comparing the bondability with that of the DNA with the normal transcription factor protein or its fragment.例文帳に追加

ＤＮＡに結合する転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子であって、突然変異を有する遺伝子によりコードされる転写調節因子タンパク質又は上記ＤＮＡとの結合に関与するその断片を調製し、該転写調節因子タンパク質又はその断片を、その結合するＤＮＡ断片と結合させ、その結合性を、正常型転写調節因子タンパク質又はその断片と該ＤＮＡとの結合性と比較することを含む、転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子の突然変異が転写活性に影響する突然変異であるのか否かを判定する方法を提供した。 - 特許庁

The photomask material has, on a light transmitting substrate, a photosensitive layer comprising i) an alkali-soluble resin binder having polymerizable unsaturated bonds, ii) a monomer having at least one polymerizable unsaturated bond, iii) a photopolymerization initiation system having photosensitivity in a wavelength region of ≥405 nm and iv) colorant surface-treated with a polymerizable dispersant, wherein the photosensitive layer is formed by coating.例文帳に追加

光透過性の基材上に、ｉ）重合可能な不飽和結合を有するアルカリ可溶性樹脂バインダー、ii）少なくとも１個の重合可能な不飽和結合を有するモノマー、iii）４０５ｎｍ以上の波長領域に感光性を有する光重合開始系、及びiv）重合可能な分散剤で表面処理された着色材、を含む感光性層を有し、かつ該感光性層が塗布形成されてなることを特徴とするフォトマスク材料である。 - 特許庁

In this state, the semiconductor wafer (1), the die bond sheet (2) and an adhesive layer (8) of the laser micro-jet dicing tape (24) are fully cut and diced by a laser micro-jet dicing that a water jet (6) is caused to guide a laser beam (5).例文帳に追加

ダイボンドシート（２）が裏面側に貼合された半導体ウェハ（１）を、リングフレーム（３）に貼着固定されたレーザーマイクロジェットダイシング用テープ（２４）により貼合支持固定した状態にて、半導体ウェハ（１）とダイボンドシート（２）とレーザーマイクロジェットダイシング用テープ（２４）の粘着剤層（８）を、レーザービーム（５）がウォータージェット（６）によりガイドされるレーザーマイクロジェットダイシングによりフルカットダイシングする半導体ウェハのダイシング方法。 - 特許庁

This compsn. comprises an aqueous resin dispersion obtained by polymerizing at least one kind of polymerizable unsaturated monomer contg. an α,β-ethylenically unsaturated bond, in the presence of an aqueous polyurethane resin dispersion obtained from a polyol, contg. a polyester polyol obtained by ring-opening addition polymerization of lactones to dimethylolbutanoic acid as an initiator, a polyisocyanate compd., and a chain extender.例文帳に追加

ジメチロールブタン酸を開始剤としてこれにラクトン類を開環付加重合させて得られるポリエステルポリオールを含むポリオールと、ポリイソシアネート化合物と、鎖伸長剤と、から得られる水性ポリウレタン樹脂分散液の存在下に、α，β−エチレン性不飽和結合を含む１種又は２種以上の重合性不飽和単量体を重合させて得られる水性樹脂分散液からなる接着剤組成物を接着剤として使用する。 - 特許庁

This method for bonding vending machines comprises a step for acquiring vending machines owned by an investment corporation 104 and the commodities sold by the vending machines, a bond issuing step for issuing bonds for the vending machines and the commodities as properties, and an appropriation step for appropriating bill paid by investors 106 who purchase the bonds issued in the previous step for the acquisition price of the vending machines and the commodities.例文帳に追加

投資法人１０４を所有権者として表示する自動販売機及びこの自動販売機により販売する商品を取得する自動販売機取得ステップと、前記自動販売機及び前記商品をその対応する資産として有価証券を発行する証券発行ステップと、このステップにより発行された有価証券を購入する投資家１０６が支払う代金を前記自動販売機及び前記商品の取得代金に充当する充当ステップとを有する。 - 特許庁

In the photosensitive planographic printing plate material having on a support a photopolymerizable layer comprising an alkali-soluble polymer, a compound having an ethylenically unsaturated bond, and a photopolymerization initiator, and an oxygen intercepting layer comprising an oxygen intercepting resin and an acetylene compound, 50-100 mass% of the oxygen intercepting resin is polyvinyl alcohol having a polymerization degree of 100-1,000.例文帳に追加

支持体上に、アルカリ可溶性ポリマー、エチレン性不飽和結合を有する化合物及び光重合開始剤を含有する光重合性層、並びに酸素遮断性樹脂及びアセチレン化合物を含有する酸素遮断層を有する感光性平版印刷版材料において、酸素遮断性樹脂の５０〜１００質量％が、重合度１００〜１０００以下のポリビニルアルコールであることを特徴とする感光性平版印刷版材料。 - 特許庁

The recording material has a recording layer on a support and it is characterized in that the recording layer contains at least a photopolymerizable composition containing a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, a dye monomer and a radical generator capable of generating a radical on interaction with the dye monomer, a color developing component A and a color developing component B having a moiety which reacts with the component A to develop a color.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する記録材料であって、前記記録層が、エチレン性不飽和結合を有する重合可能な化合物、色素モノマー及び該色素モノマーと相互作用してラジカルを発生し得るラジカル発生剤を含有する光重合性組成物と、発色成分Ａと、該発色成分Ａと反応して発色させる部位を有する発色成分Ｂとを少なくとも含有することを特徴とする記録材料である。 - 特許庁

A color composition for color filters is used to produce a color filter substrate by an inkjet method and includes at least a colorant (A), a polymeric dispersant (B), a reactive monomer (C), and an organic solvent (D), wherein the reactive monomer (C) includes a multifunctional monomer compound having a carboxyl group in addition to a multifunctional unsaturated bond as a (meth)acrylic group, and a melamine compound.例文帳に追加

インクジェット法によりカラーフィルター基板を製造するためのカラーフィルター用着色組成物であって、該カラーフィルター用着色組成物が少なくとも、（Ａ）着色剤、（Ｂ）高分子分散剤、（Ｃ）反応性モノマーおよび（Ｄ）有機溶媒を含有し、かつ（Ｃ）反応性モノマーが、（メタ）アクリル基としての多官能の不飽和結合に加えてカルボキシル基を持つ多官能モノマー化合物とメラミン化合物からなることを特徴とするカラーフィルター用着色組成物。 - 特許庁

This seemingly kind offer greatly surprised Anthonio; and then Shylock still pretending kindness, and that all he did was to gain Anthonio's love, again said he would lend him the three thousand ducats, and take no interest for his money; only Anthonio should go with him to a lawyer, and there sign in merry sport a bond, that if he did not repay the money by a certain day, he would forfeit a pound of flesh, to be cut off from any part of his body that Shylock pleased. 例文帳に追加

この一見親切な申し出はアントニオをおおいに驚かせた。シャイロックはさらに、なおも親切そうな感じで、これはみんなアントニオの好意を得たいがためだと言い、こうつけ加えた。3000ドュカートお貸ししましょう、利子は頂かなくてけっこうです。ただ、アントニオが金貸しと一緒に公証人［＃注３］のところへ行って、しゃれとして“もし期限までにお金を返さなかったら、アントニオは自分の体から、シャイロックの希望する部位の肉を１ポンド［＃注４］切り取って与えなければならない”という証文に署名していただきたいのです。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

1. the Securities set forth in Article 1-4, item (i) or Article 1-7-4, item (i) of the Cabinet Order: the cases specified in Article 1-4, item (i) of the Cabinet Order (in cases where the relevant Securities Acquired Upon Redemption are not Securities to be newly issued and the Issuer of said Securities Acquired Upon Redemption is not the Parent Company or Subsidiary Company of the Issuer of the relevant Convertible Bond Certificates (hereinafter such case shall be referred to as the "Case of Already Issued Securities Upon Through Redemption" in 1. and 2. below), excluding the requirements set forth in Article 1-4, item (i), sub-item (a) of the Cabinet Order), or the cases specified in Article 1-7-4, item (i) of the Cabinet Order (in the Case of Already Issued Securities Acquired Upon Redemption, excluding the requirements set forth in sub-item (a) of that item); 例文帳に追加

１）　令第一条の四第一号又は第一条の七の四第一号に掲げる有価証券　令第一条の四第一号に定める場合（当該償還有価証券が新たに発行される有価証券でなく、かつ、当該償還有価証券の発行者が当該転換債券の発行者の親会社又は子会社でない場合（以下（１）及び（２）において「既発行償還有価証券である場合」という。）には、同号イに掲げる要件を除く。）又は令第一条の七の四第一号に定める場合（既発行償還有価証券である場合には、同号イに掲げる要件を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions of Article 40(9) shall apply mutatis mutandis to cases where an Applicant has requested to be delivered a copy or extract of the Asset Securitization Plan and the provisions of Article 64 (Certificate of Deposit of Paid Money) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the Bank, etc. that handled the payment as prescribed in item (xvi) of paragraph (1). In this case, the term "the preceding paragraph" in Article 40(9) shall be deemed to be replaced with "Article 122(9)," the phrases "Article 57(1)," "the incorporators," and "pursuant to such provisions" in Article 64(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 121(1) of the Asset Securitization Act," "the directors" and "in exchange for the Specified Bonds for Subscription," respectively, and the phrases "pursuant to the provisions of Article 34(1) or paragraph (1) of the preceding Article" and "the Stock Company after formation" in Article 64(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "in exchange for the Specified Bond for Subscription" and "the Specific Purpose Company," respectively. 例文帳に追加

１０　第四十条第九項の規定は申込者から資産流動化計画の謄本又は抄本の交付の求めがあった場合について、会社法第六十四条（払込金の保管証明）の規定は第一項第十六号の払込みの取扱いをした銀行等について、それぞれ準用する。この場合において、第四十条第九項中「前項」とあるのは「第百二十二条第九項」と、同法第六十四条第一項中「第五十七条第一項」とあるのは「資産流動化法第百二十一条第一項」と、「発起人」とあるのは「取締役」と、「これらの規定により」とあるのは「当該募集特定社債と引換えに」と、同条第二項中「第三十四条第一項若しくは前条第一項の規定により」とあるのは「募集特定社債と引換えに」と、「成立後の株式会社」とあるのは「特定目的会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Corporation tax shall not be imposed with respect to specified interest prescribed in Article 42-2(1) (limited to interest on which income tax shall not be imposed pursuant to the provision of Article 42-2(1)) which is received by a foreign corporation listed in Article 141(i) of the Corporation Tax Act that falls under the category of financial institution, etc. prescribed in Article 42-2(1), from a specified financial institution, etc. prescribed in Article 42-2(1) in a bond transaction with a repurchase/resale agreement commenced during the period from April 1, 2002, to March 31, 2008; provided, however, that this shall not apply to such specified interest which is attributed to a business conducted by the said foreign corporation in Japan at any place prescribed in Article 141(i) of the said Act or which is otherwise specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　法人税法第百四十一条第一号に掲げる外国法人で第四十二条の二第一項に規定する外国金融機関等に該当するものが、平成十四年四月一日から平成二十年三月三十一日までの間において開始した同項に規定する債券現先取引につき、同項に規定する特定金融機関等から支払を受ける同項に規定する特定利子（同項の規定により所得税が課されないものに限る。）については、法人税を課さない。ただし、当該特定利子のうち、当該外国法人の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a foreign trust company has caused the person who pays domestic source income listed in Article 161(iv) (excluding (b)), (v) or (xii) with respect to the government or company bonds, etc. prescribed in Article 176(2) that are included in the trust property under a retirement pension trust prescribed in the said paragraph for which the trust company has accepted the position of trustee, to record, in the books that the person keeps, the fact that the said government or company bonds, etc. are included in the said trust property as well as other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, the provisions of Article 7(1)(v), Article 178, and Article 179 shall not apply to the said domestic source income from the said government or company bond, etc. to be paid during the period when the recordation of the said matters regarding the government or company bonds, etc. remains in the books. 例文帳に追加

２　第七条第一項第五号、第百七十八条及び第百七十九条の規定は、外国信託会社が、その引き受けた第百七十六条第二項に規定する退職年金等信託の信託財産に属する同項に規定する公社債等につき第百六十一条第四号（同号ロを除く。）、第五号又は第十二号に掲げる国内源泉所得の支払をする者の備え付ける帳簿に、当該公社債等が当該信託財産に属する旨その他財務省令で定める事項の登載を受けている場合には、当該公社債等についてその登載を受けている期間内に支払われる当該国内源泉所得については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Part IV, Chapter III (excluding Article 715 and Article 740, paragraph (3)) (Bondholders' Meeting), Part VII, Chapter II, Section 7 (Lawsuit for Rescission of Payment, etc by Bond-Issuing Company.), Article 868, paragraph (3) (Jurisdiction of Non-Contentious cases), Article 869 (Showing of Prima Facie Evidence), Article 870 (limited to the segment pertaining to items (x) to (xii) inclusive) (Hearing of Statements), Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal Against Ruling), Article 873 (Stay of Execution of Original Sentence), Article 874 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Restrictions on Appeal), Articles 875 (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-contentious Cases) and Article 876 (Supreme Court Rules) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where a Mutual Company issues bonds. In this case, the term "bond-issuing company" in those provisions shall be deemed to be replaced with "bond-issuing mutual company"; the term "under Article 705, paragraphs (1) to (3) inclusive, and under Articles 708 and 709" in Article 737, paragraph (2) (Execution of Resolutions of Bondholders' Meetings) of that Act shall be deemed to be replaced with "of Article 61-7, paragraphs (1) to (3) inclusive of the Insurance Business Act, and the provisions of Articles 708 and 709 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-7, paragraph (8) of that Act"; and the term "the provisions of Article 449, Article 627, Article 635, Article 670, Article 779 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 781), Article 789 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 793), Article 799 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 802) or Article 810 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 813)" in Article 740, paragraph (1) (Special provisions on objection procedures for creditors) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 17 (excluding the proviso to paragraph (1)) of the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 57, paragraph (4) of that Act, and Articles 88 and 165-17 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20 of that Act) of that Act"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第四編第三章（第七百十五条及び第七百四十条第三項を除く。）（社債権者集会）、第七編第二章第七節（社債発行会社の弁済等の取消しの訴え）、第八百六十八条第三項（非訟事件の管轄）、第八百六十九条（疎明）、第八百七十条（第十号から第十二号までに係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十三条（原裁判の執行停止）、第八百七十四条（第四号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）及び第八百七十六条（最高裁判所規則）の規定は、相互会社が社債を発行する場合について準用する。この場合において、これらの規定中「社債発行会社」とあるのは「社債を発行した相互会社」と、同法第七百三十七条第二項（社債権者集会の決議の執行）中「第七百五条第一項から第三項まで、第七百八条及び第七百九条」とあるのは「保険業法第六十一条の七第一項から第三項までの規定並びに同法第六十一条の七第八項において準用する第七百八条及び第七百九条」と、同法第七百四十条第一項（債権者の異議手続の特則）中「第四百四十九条、第六百二十七条、第六百三十五条、第六百七十条、第七百七十九条（第七百八十一条第二項において準用する場合を含む。）、第七百八十九条（第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。）、第七百九十九条（第八百二条第二項において準用する場合を含む。）又は第八百十条（第八百十三条第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「保険業法第五十七条第四項において準用する同法第十七条（第一項ただし書を除く。）の規定並びに同法第八十八条及び第百六十五条の十七（同法第百六十五条の二十において準用する場合を含む。）」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Part IV, Chapter III (excluding Article 715) (Bondholders' Meeting), the provisions of Part VII, Chapter II, Section 7 (Action Seeking Rescission of Performance, etc. of a Bond-issuing Company), Article 868(3) (Jurisdiction over Non-Contentious Cases), Article 869 (Prima Facie Showing), Article 870 (limited to the portion pertaining to item (x) to item (xii) inclusive) (Hearing of Statements), Article 871 (Appending of the Reason), Article 872 (limited to the portion pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal), Article 873 (Stay of Execution of the Judicial Decision of the Prior Instance), Article 874 (limited to the portion pertaining to item (iv)) (Restrictions on Appeal), Article 875 (Exclusion from Application of the Provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act), and Article 876 (Supreme Court Rule) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to Specified Bonds, Specified Bondholders, Specified Bond Certificates, Specified Bond Administrators, Specified Bonds registries, and Specified Bondholders Meetings in cases where a Specific Purpose Company issues Specified Bonds. In this case, the terms "Bond-issuing Company," "bearer bonds," and "representative bondholder" in said provisions shall be deemed to be replaced with "Company Issuing Specified Bonds," "Specified Bonds in bearer form," and "representative Specified Bondholder," the phrase "this Act" in Article 716 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the Asset Securitization Act or the Asset Securitization Plan," the term "electromagnetic public notice" in Article 720(5) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Electronic Public Notice (meaning electronic public notice as prescribed in Article 194(1)(iii) of the Asset Securitization Act)," the phrase "Bondholders' Meeting Reference Documents" in Article 721 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Reference Documents for a Specified Bondholders Meeting," the phrase "each item of Article 706(1)" in Article 724(2)(i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the items of Article 127(4) of the Asset Securitization Act," the phrase "paragraph (1) of Article 706" in Article 724(2)(ii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 127(4) of the Asset Securitization Act," the term "Article 707" in Article 729(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 707 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 127(8) of the Asset Securitization Act," the term "Article 676" in Article 733(i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 122(1) of the Asset Securitization Act," the phrase "paragraphs (1) through (3) of Article 705, and under Articles 708 and 709" in Article 737(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 127(1) to (3) inclusive of the Asset Securitization Act and the provisions of Article 708 and Article 709 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 127(8) of the Asset Securitization Act," the term "Article 449" in Article 740(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 111 of the Asset Securitization Act," the term "Article 702" in Article 740(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 126 of the Asset Securitization Act," the phrase "paragraph (1) of Article 705 (including cases where that paragraph is applied mutatis mutandis under paragraph (2) of Article 737)" in Article 741(3) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 127(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 737(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 129(2) of the Asset Securitization Act) of the Asset Securitization Act," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第四編第三章（第七百十五条を除く。）（社債権者集会）、第七編第二章第七節（社債発行会社の弁済等の取消しの訴え）、第八百六十八条第三項（非訟事件の管轄）、第八百六十九条（疎明）、第八百七十条（第十号から第十二号までに係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十三条（原裁判の執行停止）、第八百七十四条（第四号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）及び第八百七十六条（最高裁判所規則）の規定は、特定目的会社が特定社債を発行する場合における特定社債、特定社債権者、特定社債券、特定社債管理者、特定社債原簿又は特定社債権者集会について準用する。この場合において、これらの規定中「社債発行会社」とあるのは「特定社債発行会社」と、「無記名社債」とあるのは「無記名特定社債」と、「代表社債権者」とあるのは「代表特定社債権者」と、同法第七百十六条中「この法律」とあるのは「資産流動化法又は資産流動化計画」と、同法第七百二十条第五項中「電子公告」とあるのは「電子公告（資産流動化法第百九十四条第一項第三号に規定する電子公告をいう。）」と、同法第七百二十一条中「社債権者集会参考書類」とあるのは「特定社債権者集会参考書類」と、同法第七百二十四条第二項第一号中「第七百六条第一項各号」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第四項各号」と、同項第二号中「第七百六条第一項」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第四項」と、同法第七百二十九条第一項中「第七百七条」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第八項において準用する第七百七条」と、同法第七百三十三条第一号中「第六百七十六条」とあるのは「資産流動化法第百二十二条第一項」と、同法第七百三十七条第二項中「第七百五条第一項から第三項まで、第七百八条及び第七百九条」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第一項から第三項まで並びに同条第八項において準用する第七百八条及び第七百九条」と、同法第七百四十条第一項中「第四百四十九条」とあるのは「資産流動化法第百十一条」と、同条第二項中「第七百二条」とあるのは「資産流動化法第百二十六条」と、同法第七百四十一条第三項中「第七百五条第一項（第七百三十七条第二項」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第一項（資産流動化法第百二十九条第二項において準用する第七百三十七条第二項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other objective method for producing the polymer comprises polymerizing a monomer mixture comprising a polymerizable monomer component composed essentially of (meth)acrylonitrile and a monomer which contains two or more polymerizable double bond groups in the molecule, and an oil-soluble polymerization initiator, in a condition that the mixture is dispersed in an aqueous medium 1 so as to be in the form of minute liquid droplets 2.例文帳に追加

形状が、短軸径０．０５〜５０μｍ、長軸径０．１〜５００μｍ、短軸径と長軸径の比（アスぺクト比）が２〜１００の短繊維状であるか、または、球状粒子から放射状に１本または複数本の針状物が突出したうに状であり、かつ、重合体分子鎖中に架橋構造を有する（メタ）アクリロニトリル系架橋重合体、および、（メタ）アクリロニトリル、および分子中に重合性二重結合基を２個以上含有する単量体を必須成分とする重合性単量体成分と、油溶性重合開始剤とを含む単量体混合物を、水媒体中で微小液滴となるように分散させた状態で重合させる、短繊維状またはうに状の（メタ）アクリロニトリル系架橋重合体の製造方法。 - 特許庁

(vii) when the person fails to state or record matters to be stated or recorded in the articles of incorporation, shareholder registry, registry of lost share certificates, Share Option registry, Bond Registry, minutes, inventory of property, accounting books, balance sheet, profit and loss statement, business report, administrative report, annexed detailed statements set forth in Article 435(2) or Article 494(1), accounting advisor's report, audit report, accounting audit report, settlement of accounts, or the documents or Electromagnetic Records set forth in Article 122(1), Article 149(1), Article 250(1), Article 270(1), Article 682(1), Article 695(1), Article 782(1), Article 791(1), Article 794(1), Article 801(1) or (2), Article 803(1), Article 811(1) or Article 815(1) or (2), or states or records false matters; 例文帳に追加

七　定款、株主名簿、株券喪失登録簿、新株予約権原簿、社債原簿、議事録、財産目録、会計帳簿、貸借対照表、損益計算書、事業報告、事務報告、第四百三十五条第二項若しくは第四百九十四条第一項の附属明細書、会計参与報告、監査報告、会計監査報告、決算報告又は第百二十二条第一項、第百四十九条第一項、第二百五十条第一項、第二百七十条第一項、第六百八十二条第一項、第六百九十五条第一項、第七百八十二条第一項、第七百九十一条第一項、第七百九十四条第一項、第八百一条第一項若しくは第二項、第八百三条第一項、第八百十一条第一項若しくは第八百十五条第一項若しくは第二項の書面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I have a question related to Japanese government bonds. A Moody's official in charge of the rating of Japanese government bonds has expressed concern that the rating may be downgraded in the future. Fortunately, more than 90% of Japanese government bonds are currently held by Japanese institutions, the biggest of which are Yucho (Japan Post Bank) and Kanpo (Japan Post Insurance). As a matter of fact, most of the government bonds are held by Yucho and Kanpo. Given that the issuance of a large amount of government bonds is unlikely to be halted in the near future, it is possible that what should be done with government bonds held by Japan Post, which has more management flexibility than before, will emerge as a very serious problem. What is your view on the relationship between the postal businesses and the government bond market? 例文帳に追加

国債ボンド、日本国債について、関連して伺いたいのですが、ムーディーズの担当者が将来的に格下げの懸念もあるというような発言もしていますけれども、現在の日本の国債は９割以上日本の機関投資家が持っていて、不幸中の幸いだという状況だと思うのですが、その中で最も大きなプレーヤーの1人がゆうちょ、かんぽだと思うのですけれども、実際上、運用が大部分の国債をゆうちょ、かんぽが運用していると。具体的に、今の大量発行が短期で止まるという状況ではないことを考えますと、経営の自由度が増した郵政が持っている国債をどうするかという問題は非常に大きな問題になってくる可能性があると思うのですが、この郵政事業と国債のマーケットの問題というのは、大臣はどういうふうにとらえておられるのですか。 - 金融庁