「in exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Where there is a specified controlling interest between the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange and the wholly owning parent corporation in a share exchange. 例文帳に追加

一　株式交換完全子法人と株式交換完全親法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) What are transferred in a financial instruments exchange market prescribed in Article 2(17) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

イ　金融商品取引法第二条第十七項に規定する取引所金融商品市場において譲渡されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese evergreen oak is light but is easily broken in an exchange of powerful strokes, while hardwoods like Siamese senna (senna siamea) easily produce splinters in a similar exchange. 例文帳に追加

なお、赤樫は軽いが強く打ち合うと折れやすく、鉄刀木のような、硬い木材は強く打ち合った際にささくれが生じやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan also operated its 80-90% of foreign exchange settlements in London until the disruption of the transportation of exchange bills in August 1914 (Trans-Siberian Railway transported bills at the time). 例文帳に追加

また外貨決済の8～9割をロンドンで行っていたが、1914年の8月に手形輸送が途絶した（当時はシベリア鉄道で輸送していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1969, listed on the Kyoto Stock Exchange; and in March 2001, listed on the Second Section of the Osaka Securities Exchange (following the merger of these two markets) 例文帳に追加

1969年10月に京都証券取引所に上場、2001年3月に大阪証券取引所市場第二部に上場した（大証・京証合併のため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Are foreign exchange risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the foreign exchange risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅲ）為替リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する為替リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

In addition, the proton exchange film 3 is directly formed on the formed catalyst layer by applying a solution prepared by dissolving a proton exchange material in a solvent.例文帳に追加

さらに、形成した触媒層上に溶媒中にプロトン交換材料を溶解させた溶液を塗布してプロトン交換膜３を直接製膜する。 - 特許庁

DIMPLE FORMING METHOD IN PRODUCTION LINE OF HEAT EXCHANGE TUBE AND DIMPLE FORMING APPARATUS USED IN PRODUCTION LINE OF HEAT EXCHANGE TUBE例文帳に追加

熱交換用チューブの製造ラインにおけるディンプル形成方法と熱交換用チューブの製造ラインに用いるディンプル形成装置 - 特許庁

The time in a day is obtained by a real time clock in the phone exchange system or by communication with the phone exchange system.例文帳に追加

１日の中の時間は電話交換システム内の実時間クロック又は、電話交換システムとの通信で得られる。 - 特許庁

GAME ITEM EXCHANGE IN NETWORK GAME SYSTEM AND DIGITAL ITEM EXCHANGE IN SOCIAL MEDIA例文帳に追加

ネットワークゲームシステムにおけるゲームアイテム交換、ソーシャルメディアにおけるデジタルアイテム交換 - 特許庁

The gas in the heat exchange medium gas layer 11 is vapor formed by converting the phase of the liquid in the heat exchange medium liquid layer 9.例文帳に追加

熱交換媒体気層１１の気体は、熱交換媒体液層９の液体が相転換した蒸気である。 - 特許庁

To promote exchange demand while improving exchange demander's satisfaction in the case of selling commodities in a home page through the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いてホームページ上で商品の販売を行う際に、買い替え需要者の満足度を高めつつ買い替え需要の促進を図る。 - 特許庁

This part of piping has a heat exchange part for exchanging heat with the outside of the piping, and is arranged to pass the heat exchange part in the ground or in water.例文帳に追加

前記配管の一部は、該配管外と熱交換させる熱交換部を有し、この熱交換部を地中、或いは水中を通過させるように配置する。 - 特許庁

The heat exchange pipe (40) is used in heat exchange between water and the natural coolant in the natural coolant heat pipe device.例文帳に追加

熱交換用パイプ(40)は、自然冷媒ヒートポンプ装置における水と自然冷媒との熱交換に使用される。 - 特許庁

To exchange a passage forming body in a short time, while preventing a change in vibration characteristic by the exchange.例文帳に追加

流路形成体を交換する場合に、振動特性の変化を防止し、短時間で交換できるようにする。 - 特許庁

To provide a value information control system which can securely exchange mass data in a short time or can exchange value information stored in a server between two terminals.例文帳に追加

サーバに蓄積された価値情報２つの端末間において、大容量のデータを短時間でセキュアに交換する。 - 特許庁

To provide a network management system preventing an electronic exchange from being overloaded in the case of collecting traffic counter contents in the electronic exchange.例文帳に追加

電子交換機内のトラヒックカウンタの内容を収集する時に、電子交換機が過負荷にならない網管理システムを提供する。 - 特許庁

The air in a part close to the inner wall of the heat exchange pipe 4 is laid in a turbulent state to enhance the heat transmitting rate of the heat exchange pipe 4.例文帳に追加

また、熱交換パイプ４内壁に近い部分の空気は乱流状態となり、熱交換パイプ４の熱伝達率が高くなる。 - 特許庁

To provide a sample exchange device in which even an operator who is unaccustomed to the device can perform the sample exchange in a short time.例文帳に追加

装置に不慣れなオペレータでも、短時間に試料交換を行うことができる試料交換装置を提供すること。 - 特許庁

A first heat exchange member 8 and a second heat exchange member 9 are installed in series in a water supply pipe 5.例文帳に追加

水供給管５に第一の熱交換部材８と第二の熱交換部材９を直列に取り付ける。 - 特許庁

A heat exchange pipe 16 is disposed in a circulation passage along the flowing direction and a refrigerant is made to flow in the heat exchange pipe.例文帳に追加

その循環路内に、その流れ方向に沿う熱交換管１６を設け、その熱交換管に冷媒を流通させる。 - 特許庁

To provide a heat exchange panel reduced in man-hour and cost, and high in heat exchange efficiency, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

工数及びコストがかからず、熱交換効率も高い熱交換パネルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A cooling water passage 16 in which cooling water for heat exchange flows is disposed in the surrounding of the heat exchange passage 15.例文帳に追加

熱交換通路１５の周囲には熱交換用の冷却水が通流する冷却水通路１６が配設される。 - 特許庁

A geothermal heat exchange apparatus 1 is installed in a cast-in-place concrete bell pile and performs heat exchange with the ground via a heating medium.例文帳に追加

地中熱交換装置１は、場所打ちコンクリート拡底杭に設置され、熱媒体を介して地盤と熱交換を行う。 - 特許庁

Figure 1-3-2-1 Transition currencies exchange rates against US dollar mainly in emerging economies (Exchange rate in May 2010 = 100)例文帳に追加

第1-3-2-1図 新興国を中心とする通貨の対ドル為替レートの推移（2010年5月の為替レートを100とした場合） - 経済産業省

(i) the trade names and domiciles of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange" in this Part); 例文帳に追加

一　株式交換完全子会社及び合同会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親合同会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The condensate (E10) discharged from the cooling device 300 is introduced into a membrane separation device 400 in a state raised in temperature by heat exchange in the heat exchange in the heat exchange part 500 with the desorption gas (G14).例文帳に追加

冷却装置３００から排出される凝縮液（Ｅ１０）は、脱着ガス（Ｇ１４）との熱交換部５００における熱交換によって昇温された状態で膜分離装置４００に導入される。 - 特許庁

To provide a method of gas exchange in packing a solid food product in a container, which enables an efficient and inexpensive gas exchange packing in packing of a viscous substance having difficulty in the gas exchange packing.例文帳に追加

ガス置換包装が困難な粘性物の包装において、効率的かつ安価にガス置換包装ができる固体食品の容器包装におけるガス置換方法を得る。 - 特許庁

He has stayed in Japan before as an exchange student. 例文帳に追加

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。 - Weblio Email例文集

I asked my parents to let me go on exchange for 3 years in Canada. 例文帳に追加

私は両親に3年間カナダに留学させて欲しいと頼みました。 - Weblio Email例文集

I asked my parents to let me go on exchange for 3 years in Canada. 例文帳に追加

両親に3年間カナダに留学させて欲しいと頼みました。 - Weblio Email例文集

Could you exchange emails in English with me? 例文帳に追加

あなたは私と英語でメールのやり取りをしてもらえませんか？ - Weblio Email例文集

I'm considering going on exchange in Italy or England next year.例文帳に追加

私は来年イギリスかイタリアに留学を考えています。 - Weblio Email例文集

Four years ago I had the experience of taking in an exchange student from Canada.例文帳に追加

私は4年前にカナダからの留学生を受け入れた経験を持っている。 - Weblio Email例文集

Price action in the foreign exchange markets has been weak for the last three days.例文帳に追加

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。 - Weblio英語基本例文集

The invention of the bill of exchange greatly facilitated foreign trade in the Middle Ages.例文帳に追加

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - Weblio英語基本例文集

In exchange for his buying brand A, he forced the sale of brand B.例文帳に追加

銘柄Bを買い付ける代わりに、彼は銘柄Aを売り付けた。 - Weblio英語基本例文集

She painted me a picture. In exchange, I wrote her a poem. 例文帳に追加

彼女は私に絵をかいてくれたので私はかわりに詩を書いてやった. - 研究社 新英和中辞典

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen. 例文帳に追加

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する. - 研究社 新和英中辞典

The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad. 例文帳に追加

海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した. - 研究社 新和英中辞典

It is the custom in Japan to exchange presents at the “Bon” Festival and the year-end. 例文帳に追加

我が国では盆暮には贈答品をやりとりする慣例になっている - 斎藤和英大辞典

It is the custom in our country―the custom with us―to exchange presents at the Bon festival and in the year-end season. 例文帳に追加

我が国では盆暮に贈答品をやりとりする慣例になっている - 斎藤和英大辞典

We make it a custom to exchange presents―We make a custom of exchanging presents―in this season. 例文帳に追加

この季節には贈答品をやり取りする習慣にしている - 斎藤和英大辞典

It is the custom in Japan to exchange presents at the Bon festival and the year-end. 例文帳に追加

我が国では盆暮に贈答品をやり取りする慣例である - 斎藤和英大辞典

It is the custom with us―customary in our country―to exchange presents at the Bon festival and the end of the year. 例文帳に追加

ここでは盆暮には贈答品をやり取りする習わしです - 斎藤和英大辞典