「in exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a prize exchange management device which enables a player to exchange prizes in a shop outside a game hall without going on a fool's errand, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホール外の店舗において遊技者が無駄足を踏むことなく景品交換することができる景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When using the real effective exchange rate for comparison, however, it reveals a totally different picture. In the first place, the real effective exchange rate of the yen as of April 1995 is not at a high level compared with the nominal exchange rate. Furthermore, while the real effective exchange rate of the yen as of January 2012 is at a higher level, it is still about 30.2% lower than that as of April 1995.例文帳に追加

そもそも1995 年4 月時点の円高水準が名目為替レートに比べればそれほど高くなく、さらに2012 年1 月時点の水準は円高といえども、当時よりまだ約30.2%も低い水準にある。 - 経済産業省

A method for processing the waste ion exchange resin containing the weakly basic ion exchange resin includes a step of heating the waste ion exchange resin while immersing the waste ion exchange resin in alkali aqueous solution, and degrading amino bases of the weakly basic ion exchange resin in the waste ion exchange resin; and a step of cement-solidifying the waste ion exchange resin.例文帳に追加

弱塩基性イオン交換樹脂を含む廃イオン交換樹脂の処理方法であって、前記廃イオン交換樹脂をアルカリ水溶液中に浸漬して加熱し、前記廃イオン交換樹脂中の前記弱塩基性イオン交換樹脂のアミノ基を分解するステップと、前記廃イオン交換樹脂をセメント固化するステップと、を具える。 - 特許庁

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries.例文帳に追加

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。 - 経済産業省

In a range of L_2=5-20 m from a quay 1 as a bank protection structure, underground heat exchange wells 2 are excavated at 1-2 m of intervals, and reciprocation underground heat exchange pipes 3 are installed in the underground heat exchange wells 2 to exchange heat with the ground around the underground heat exchange wells 2.例文帳に追加

護岸構造物としての岸壁１からＬ_2＝５〜２０ｍの範囲に、地熱交換井２を１〜２ｍ間隔で掘削し、地熱交換井２内に往復の地熱交換パイプ３を設置し、地熱交換井２周囲の地盤との間で熱交換するようにする。 - 特許庁

In this method, a point exchange center 11 accepts a request for point exchange from a customer member via a member terminal 15 provided in the exchange center or a terminal, such as PC or the like possessed by the member, and transmits the request of exchange to card companies 12 and 13 requested for the exchange.例文帳に追加

本発明により設けられたポイント交換所１１は、交換所に設けられる会員端末１６、あるいは、会員の手元にあるＰＣ等の端末を介して顧客会員からのポイントの交換の要求を受け付けて、交換が要求されたカード会社１２、１３に交換の要求を伝える。 - 特許庁

To provide an exchanger and exchange method for roll segments capable of shortening the stop time of the segment exchange truck in the time for hoisting up work from a roll segment exchange truck in the exchange work of the roll segments and the time for hanging down work to the segment exchange truck.例文帳に追加

ロールセグメントの交換作業時におけるセグメント交換台車からの吊り上げ作業時や、セグメント交換台車への吊り下ろし作業時のセグメント交換台車の停止時間を短縮できるロールセグメントの交換装置及び交換方法。 - 特許庁

The exchange index is an index which combines the following variables by principle component analysis: cultural exchange, economic exchange, diplomatic and political exchange, feelings of affinity and positive feelings. Exchange index 1 is an index which combines all 5 variables, and exchange index 2 is an index which combines the three variables of cultural exchange, economic exchange and diplomatic and political exchange. As is the case for exchange index 1, 2 and other indexes, pairs of variables are excluded if there is an extremely high correlation between variables. (In addition, other pairs were not significant in the end when multiple indexes are included.)例文帳に追加

交流指数は、意識調査の結果から、文化交流、経済交流、外交・政治交流、親近感、好意度の変数を主成分分析により合成した指数で、交流指数1は5変数を合成した指数、交流指数2は、文化交流、経済交流、外交・政治交流の3変数を合成した指数。交流指数1、2と他の指数のように、変数相互間で相関の極めて高い組合せは分析から除外した。また、その他の組合せの場合でも、結果的には、複数の指数を入れた場合は有意とならなかった。 - 経済産業省

put in possession of land in exchange for a pledge of service, in feudal society 例文帳に追加

封建社会において、奉仕の誓約と引きかえに、土地を所有させる - 日本語WordNet

the action of obtaining stocks in exchange for money in the expectation of a rise in the market 例文帳に追加

相場の値上がりを予想して,金銭とひきかえに株を手に入れること - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a person who was made to find and bring in a criminal in exchange for his/her own release from punishment 例文帳に追加

昔,刑を許されるかわりに犯人さがしに使役された者 - EDR日英対訳辞書

To provide a prize exchange device capable of issuing an issue with information relating to prize exchange in a game hall and authentication information for authenticating a player, and to provide a prize exchange method, a prize exchange management device, a prize exchange management method, a prize exchange system and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホールにおける景品交換に係る情報および遊技客を認証するための認証情報を備えた発行物を発行することができる景品交換装置、景品交換方法、景品交換管理装置、景品交換管理方法、景品交換システムおよび景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 117 A Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules the detailed regulations on the following matters concerning said Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange (excluding items (i) and (ii), with regard to a Membership-Type Financial Instruments Exchange): 例文帳に追加

第百十七条　金融商品取引所は、その業務規程において、その開設する取引所金融商品市場ごとに、当該取引所金融商品市場における次に掲げる事項（会員金融商品取引所にあつては、第一号及び第二号を除く。）に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To stably perform disposal of waste ion exchange resin without damaging a cement-solidified object by preventing swelling of the waste ion exchange resin when processing the waste ion exchange resin containing weakly basic ion exchange resin used in a nuclear facility by cement-solidifying the waste ion exchange resin.例文帳に追加

特に原子力施設における使用済みの弱塩基性イオン交換樹脂を含む廃イオン交換樹脂をセメント固化して処理する際に、この廃イオン交換樹脂の膨潤を防止して、セメント固化体を破損させることなく、安定した廃イオン交換樹脂の廃棄処理を行う。 - 特許庁

An ion-exchange resin is used for the water treatment device for the fuel cell, the ion-exchange resin contains an anion-exchange resin, and proportion of the chloride ion in the total exchange capacity of the anion-exchange resin of the initial state is less than 10%.例文帳に追加

本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陰イオン交換樹脂を含み、初期状態の前記陰イオン交換樹脂の全交換容量に占める塩化物イオンの割合は、１０％以下である。 - 特許庁

To provide an ion exchange device which can prevent scale deposition onto an anion exchange resin in a column, can surely prevent an anion-exchange resin and a cation-exchange resin from being reversely regenerated, and can stably produce deionized water of high water quality even immediately after regeneration, and a column for the ion exchange device.例文帳に追加

塔内部のアニオン交換樹脂へのスケール析出が防止されると共に、アニオン交換樹脂及びカチオン交換樹脂の逆再生が確実に防止され、再生直後でも高水質の脱イオン水を安定して生産することができるイオン交換装置とそのための塔体を提供する。 - 特許庁

To provide a point exchange system and program capable of flexibly and rapidly determining affiliation/non-affiliation without fixing all participant companies admitted for point exchange, and flexibly and rapidly determining an exchange rate according to customer information without fixing the exchange rate in the point exchange.例文帳に追加

ポイント交換ができる参加企業を全て固定とせずに、柔軟にかつ迅速に提携／非提携を決定可能とするとともに、ポイント交換の際の交換率を固定とせずに、顧客情報に応じて柔軟にかつ迅速に交換率を決定可能とするポイント交換システムおよびプログラムを得る。 - 特許庁

Herein, a first heat exchange means 21 and a second heat exchange means 22 are provided for heat exchange between the combustion gas and water in the liquid flow path 16 and a third heat exchange means 23 is provided on the downstream side of the combustion gas flow path 15 beyond the second heat exchange means 22 for heating the combustion gas.例文帳に追加

また、燃焼ガスと液体流路１６の水との間で熱交換可能な第１熱交換手段２１及び第２熱交換手段２２とを有しており、第２熱交換手段２２よりも燃焼ガス流路１５の下流には燃焼ガスの加熱が可能な第３熱交換手段２３が設けられている。 - 特許庁

The exchangeable merchandise sum of the merchandise exchange ticket 1 is stored as electronic data in a merchandise exchange ticket issuing device at the time of issuing the merchandise exchange ticket 1, and the exchangeable merchandise sum is made referable by a merchandise exchange ticket data referring device with a ticket number printed on the merchandise exchange ticket 1 as a key.例文帳に追加

商品引換券１が引き換え可能な商品金額は、商品引換券１の発券時に商品引換券発券装置に電子データとして記憶され、且つ、商品引換券１に印刷された券番号をキーとして、商品引換券データ参照装置によって参照可能となる。 - 特許庁

The latest exchange rate of foreign currency whose purchase is positively promised by a currency exchange institute 20 is received from the first external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using a communication interface, and stored in a storage region, and currency exchange settlement processing with foreign currency is executed by the exchange rate.例文帳に追加

通信インターフェースを用いて第１の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）から両替機関２０が買取りを確約する外国通貨の最新の交換レートを受信して記憶領域に記憶しておき、当該交換レートで外国通貨との両替決済処理を実行する。 - 特許庁

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

WATER EXCHANGE SYSTEM IN WATER AREA IN TIDE UTILIZATION TYPE BAY AND WATER EXCHANGE METHOD IN WATER AREA IN BAY BY UTILIZATION OF TIDE例文帳に追加

潮汐利用型湾内水域水交換システム、及び潮汐を利用した湾内水域の水交換方法 - 特許庁

The flow direction of fluid in the path 37A in one heat exchange part 10 is reverse to the flow direction of fluid in the path 37B in the other heat exchange part 11.例文帳に追加

一方の熱交換部10のパス37Aにおける流体の流れ方向と、他方の熱交換部11のパス37Bにおける流体の流れ方向とを逆向きにする。 - 特許庁

The exchange of goods and money takes place in the present in a cash market.例文帳に追加

キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。 - Weblio英語基本例文集

In most cases, the amount of foreign exchange transactions is in billions of yen.例文帳に追加

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。 - Weblio英語基本例文集

to turn in (vouchers or coupons) and receive something in exchange 例文帳に追加

（引換券やクーポン券）を差し出し、引き換えに何かを受け取る - 日本語WordNet

a bill of exchange that is drawn in one country and made payable in another 例文帳に追加

ある国で振り出されて別の国で払い出しされる為替手形 - 日本語WordNet

in buying and selling in an exchange, punishment for a breach of contract 例文帳に追加

取引所の売買における制裁処分としての違約処分 - EDR日英対訳辞書

in an exchange market, the action of entering a transaction price in a register 例文帳に追加

取引所において,帳簿に取引値段を記入すること - EDR日英対訳辞書

an economic phenomenon in which a country's trade surplus increases in spite of a rising exchange called J-curve effect 例文帳に追加

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併消滅会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併消滅会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed in advance by an Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併消滅株式会社商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were exempted from duties such as Obanyaku (a job to guard Kyoto) in exchange for being permanently stationed in Kyoto. 例文帳に追加

彼らは京都に常駐する代わりに大番役などを免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the past, Kyoto Stock Exchange was located in this area. 例文帳に追加

（かつて、京都証券取引所が置かれていたのもこの地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat exchanger that is small in size and high in heat exchange efficiency.例文帳に追加

小型、かつ、熱交換効率が高い熱交換器を提供する。 - 特許庁

To improve workability in the attachment and the exchange of a capacitor in camera equipment.例文帳に追加

カメラ機器に於いて、コンデンサの取付け、交換の作業性を改善する。 - 特許庁

Moreover, an increase in the ratio of Euro-denominated foreign exchange reserves is also witnessed in recent years.例文帳に追加

加えて、近年はユーロ建ての比率の上昇も確認される。 - 経済産業省

i) The name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger" in this Section 例文帳に追加

一　会員商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続会員商品取引所」という。）及び会員商品取引所である吸収合併消滅商品取引所（以下この節において「吸収合併消滅会員商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加

一会員商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続会員商品取引所」という。）及び会員商品取引所である吸収合併消滅商品取引所（以下この節において「吸収合併消滅会員商品取引所」という。）の名称及び住所 - 経済産業省

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange in cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

三　株式交換完全親会社が株式会社である場合における株式交換完全子会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加

(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁

The heat exchange pipes 2 are peripherally covered with a screen 11 and installed in a hole formed in a ground surface so that the heat exchange pipes 2 can be immersed in ground water 12.例文帳に追加

熱交換パイプ２の周りをスクリーン１１で覆い、地面に掘った穴の中に設置し、熱交換パイプ２が地下水１２に浸かるようする。 - 特許庁

To provide an underground heat exchange system, which restrains a variation in an underground water level by a water cut-off wall, and is superior in heat exchange efficiency in the ground.例文帳に追加

止水壁による地下水位の変動を抑えるとともに、地中での熱交換効率に優れる地中熱交換システムを提供する。 - 特許庁

The timing determination section changes the reference timing in the exchange period in a direction in which order exchange easily occurs.例文帳に追加

タイミング決定部は、交替期間内の参照タイミングを、順序の入れ替わりが発生しやすくなる方向に、変更する。 - 特許庁