「in illustration of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He adduced many facts in illustration of his theory. 例文帳に追加

彼は種々の事実を挙げて自分の説を例証した - 斎藤和英大辞典

a picture called 'sagasie' used in a kind of game, where the object was find out its hidden illustration 例文帳に追加

捜し絵という遊戯に使う絵 - EDR日英対訳辞書

in book binding, the trimming of an illustration 例文帳に追加

製本において,口絵や挿し絵などの裁ち切り - EDR日英対訳辞書

The height of the numbers and letters in the illustration shall not be less than 6 mm.例文帳に追加

図解中の数字及び文字は縦6mm以上とする。 - 特許庁

In addition, the oldest surviving illustration of shogi (a Japanese board game resembling chess) appears in the Ietada Diary. 例文帳に追加

なお、将棋の現存最古の図面が日記に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "object type", printing is performed in the order of photo, letter, illustration and others.例文帳に追加

「オブジェクト種類」では写真、文字、イラスト、その他の順で印刷される。 - 特許庁

Color on silk Amida Jodozu (Illustration of the Pure Land of Amida) in 1183 例文帳に追加

絹本著色阿弥陀浄土図　淳煕十年の年記がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR SHOWING ILLUSTRATION OF REGION OF INTEREST IN HEART例文帳に追加

心臓の関心領域の図解を形成するシステム及び方法 - 特許庁

A first click of the above illustration stops the movement of the illustration, and loop-reproduces the narration of its example sentence in each sentence.例文帳に追加

上記イラストがクリックされると、イラストを停止すると共に、その例文のナレーションをセンテンス単位でループ再生する。 - 特許庁

At this time, the sheet 3 in contact with the under-sides of the pickup rollers is fed farther in the attached illustration from the side with the person seeing the illustration.例文帳に追加

このとき、各ピックアップローラの下側に接する用紙３が、図の手前側から向こう側へと給紙される。 - 特許庁

To generate an illustration image of a desired type in correlation with a live-action image.例文帳に追加

実写画像と相関し、所望のタイプのイラスト画像を生成すること。 - 特許庁

To make feasible the illustration not requiring special technique and technology in making the same capable of relating the illustration to a novel so as not to interfere with a reader uniquely imaging a hero or a heroine, characters, and a scene of the novel by the illustration.例文帳に追加

挿し絵が読者に小説の主人公や登場人物、場面を独自にイメージすることを妨げないように、挿し絵を小説に関連付け可能で、作成に特殊な技術や技能を必要としない挿し絵を可能とする。 - 特許庁

In an example of illustration, the other end sides of the plurality of optical fibers 2 are connected to a multi-fiber optical connector 1.例文帳に追加

図示例では複数本の光ファイバ２の他端側を多心光コネクタ１に接続する。 - 特許庁

Ekiben sold by 'Awajiya (Kobe Station)' in Kobe City in 1988 was a good illustration of a box lunch with a special device. 例文帳に追加

特殊な装置のある弁当の例としては、1988年に神戸市の「淡路屋(神戸駅)」があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Haseo Zoshi is one of the Japanese Emakimono (a traditional Japanese illustration/painting format developed for a narrative/storytelling purpose, produced in a narrow, horizontal scroll for representing various scenes and stories in a single scroll) remaining today. 例文帳に追加

長谷雄草紙（はせおぞうし）は、日本の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper disusing part is conveyed in directions of three arrows A, B and C as in illustration and recovered into a paper recovery container 21.例文帳に追加

紙不要部は図の矢印Ａ、Ｂ、Ｃ方向に搬送され紙回収容器２１に回収される。 - 特許庁

"Ise Monogatari" (The Tales of Ise) of Saga-bon published in 1608 contained the first illustration that was engraved on a plate. 例文帳に追加

慶長13年（1608年）開版の嵯峨本『伊勢物語』は、挿し絵が版刻された最初のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before proceeding further, we need to add an additional JLabel and JTextFieldimmediately to the right of those we just added, as shown in the following illustration.例文帳に追加

ここで、次の図に示すように、追加した JLabel と JTextField の右側にさらに JLabel と JTextField を追加します。 - NetBeans

The JLabel snaps into a right-aligned position with the column of JLabels above, as shown in the following illustration.例文帳に追加

次の図に示すように、JLabel の右端が、上にある JLabel の列の右端とそろっている位置にスナップします。 - NetBeans

Sabiaikin-e Egawari-sara (a set of dishes with a different illustration in rusty red, indigo blue and gold) (Nezu Museum: important cultural property) 例文帳に追加

銹藍金絵絵替皿（さびあいきんえ・えがわりさら）（根津美術館、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the layout change mode, the positions of illustration data and the display section can be changed.例文帳に追加

また、レイアウト変更モ−ドでは、図形デ−タや表示部の位置を変更することもできる。 - 特許庁

In addition, illustration of an adaptor for supplying power to the cordless telephone is omitted.例文帳に追加

尚、コードレス電話器へ電源を供給する為のアダプターは図示を省略している。 - 特許庁

In the illustration, the driving projection is shown by 12, while the inclination angles of the root and the apex are represented by θ1 and θ2, respectively.例文帳に追加

１２‥駆動突起、θ１ ‥根元側の傾斜角、θ２ ‥頂部側の傾斜角。 - 特許庁

In the attached illustration, 3 is the shoulder, 3a is the outside surface of the shoulder, 4 is recess, 5 is rubber, 6 is steel cord, and 7 is a lug.例文帳に追加

３‥肩部、３ａ‥肩部の外周側の表面、４‥凹み、５‥ゴム、６‥スチ−ルコ−ド、７‥ラグ。 - 特許庁

In the illustration, the outer cylinder 11 is preliminarily put over a covered part 3b of the multi-fiber optical fiber cord 3.例文帳に追加

図示例では外筒１１を多心光ファイバコード３の被覆部３ｂに予め被せておく。 - 特許庁

The IC tag for monitoring (out of illustration) is installed in a member to be monitored of a pachinko machine 1, is monitored by an R/W unit (out of illustration) installed in a rear surface of the pachinko machine 1 and monitoring information is stored in it.例文帳に追加

パチンコ機１の被監視部材に監視用ＩＣタグ（図示外）が取り付けられており、パチンコ機１の背面に設置されたＲ／Ｗユニット（図示外）により監視され、監視情報が記憶されている。 - 特許庁

In any case in which an invention does not admit of illustration by means of drawings but does admit of illustration by means of photographs, the applicant may, as part of the application, furnish photographs, or reproductions of photographs, that illustrate the invention. 例文帳に追加

発明が，図面による例示の余地がないが，写真による例示が可能である場合は，如何なる場合であっても，出願人は，発明を例示する写真又は写真複製を出願の一部として提出することができる。 - 特許庁

Meanwhile, even if mere illustration of more specific concept exists in a detailed description of a device or drawings, which is included in the concept of terms described in claims, the illustration is not considered as the definition or explanation explained above. 例文帳に追加

なお、請求項に記載された用語の概念に含まれる下位概念を単に例示した記載が考案の詳細な説明又は図面中にあるだけでは、ここでいう定義又は説明には該当しない。 - 特許庁

An oblique pattern indication part is provided which relates and superimposes a detailed formation structure illustration illustrating in detail the formation structure of the characteristic part of a fiber product with the illustration of a human body part illustrating the part of the human body for wearing the product.例文帳に追加

繊維製品の特徴部分の組織構造を明細に図示した組織構造明細図と、装着する人体の部位を図示した人体部位図とを関連付けし、重合させて斜視的に表示する図柄表示部が設けられている。 - 特許庁

When a parts list and the illustration figure are computerized for storage, an SVG conversion, for example, is carried out to the illustration figure so that it is stored in a storage part 7 in such a manner that it can not only be printed but also be referred to with the use of a web browser.例文帳に追加

パーツリストおよびイラスト図面を電子化して保存する際に、イラスト図面を例えばＳＶＧ変換して、印刷可能かつウェブブラウザを用いて参照可能に保存部７に保存する。 - 特許庁

To obtain a portrait illustration data providing system for efficiently generating portrait illustration data as the raw materials of HTML mail for a cellular phone while taking in the tastes of a user.例文帳に追加

携帯電話向けＨＴＭＬメールの素材としての似顔絵イラストデータをユーザーの好みを取り入れながら効率的に生成できる似顔絵イラストデータ提供システムを提供する。 - 特許庁

In addition to a request and a description of the design together with the illustration, the industrial design application, referred to in Article 108(1) of the Law, shall, in particular, include:例文帳に追加

法第108条(1)にいう意匠出願は，願書及び図解を付した意匠の説明書に加えて，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

There was an Amida Jodozu (illustration of the Pure Land of Amida, also called Chiko Mandala) in Gango-ji Temple that was produced under the instruction of a scholar priest, Chiko, in the Nara period 例文帳に追加

元興寺には奈良時代の学僧・智光が描かせた阿弥陀浄土図（智光曼荼羅）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fine illustration of his power in this respect is his explanation of the apparent rest of bodies whose atoms are in motion. 例文帳に追加

この点で彼の力量をよく示しているのは、動きまわる原子からなる体が見かけは静止していることの説明です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The CPU 20 searches the AR illustration image data including specific information same as specific information in the captured ID data, corrects the AR illustration image data based on the size and direction of the image of each HMD wearer, and based on the position coordinates, displays AR illustration images 36 and 37 so as to overlap the face portions of the images of the HMD wearers.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、取得したＩＤデータ内の特定情報と同じ特定情報を含むＡＲイラスト画像データを検索し、ＨＭＤ装着者画像のサイズ及び向きに基づいてＡＲイラスト画像データを補正し、位置座標に基づいてＡＲイラスト画像３６，３７を、ＨＭＤ装着者画像の顔部分に重ねて表示する。 - 特許庁

In June of the same year, his illustration, 'Tsutsuizutsu' (curb of a well,) took first prize in the magazine 'Chugaku Sekai' (Middle School World), and he took his professional name, Yumeji, for the first time. 例文帳に追加

同年6月、「中学世界」に『筒井筒』が第一賞入選、このとき初めて夢二を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case, referred to in paragraph (2) (i), where the mere presentation of the trademark is not sufficient for its complete illustration, a description of the trademark shall be included.例文帳に追加

(2) (i)にいう場合において，商標の単なる呈示がその完全な図示のために十分でないときは，商標の説明を含めなければならない。 - 特許庁

A plurality (eight in this illustration) of recesses 8 divided circumferentially are formed in the outer circumference of the interval body 4.例文帳に追加

さらに、間隔体４の外周面に、周方向に分割した複数（図示例では、８個）の凹部８が形成してある。 - 特許庁

More specifically, it is an illustration of tactics using fire in which one ties the legs of a bird on the back of a fox and set fire to the wings and send them to the castle of enemy. 例文帳に追加

具体的には、火攻めの兵法として、狐の背に烏の脚を縄で括り付け、その翼に火を点けて敵城に放つ戦術の図解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many pieces that demonstrate Parnassian artistry in the form of pure music, having transcended the simple illustration of nature or the effusion of emotions. 例文帳に追加

単なる自然描写や心情の吐露の域を脱し、純音楽として高踏的な芸術性を発揮している曲も決して少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JLabels' new names are displayed in the form and are shifted as a result of their edited widths, as shown in the following illustration.例文帳に追加

次の図に示すように、JLabel の新しい名前がフォームに表示され、編集後の長さに合わせて JLabel の位置が調整されます。 - NetBeans

The component snaps into a position aligned with the baseline of the text in the JLabel to its left, as shown in the following illustration.例文帳に追加

次の図に示すように、コンポーネントは、ベースラインが、左側にある JLabel 内のテキストのベースラインとそろっている位置にスナップします。 - NetBeans

An illustration in "Kinseshobaizukushikuruiutaawase" in 1852 (The Collection of Comic Tanka (kyoka) on Modern Jobs) showed a scene where slender Inari-zushi, that does not exist nowadays, were being sold by pieces at street stalls. 例文帳に追加

『近世商売尽狂歌合』（1852）の挿絵には、今日ではみられない細長い稲荷寿司を、切り売りする屋台の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cartoons, set in the decade between 1965 to 1975, that depict a happy home time often had this type of rice container in their illustration. 例文帳に追加

昭和40年代を舞台にした漫画などで家庭の団欒を描いたものには、こういった櫃が描かれていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily generate an image in the manner of handwriting illustration in a video game or computer graphic, for example.例文帳に追加

例えばテレビゲームやコンピュータグラフィックなどにおいて、手書きイラスト風の画像を容易に生成可能とする。 - 特許庁