「in the issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to be deeply involved with the issue in question 例文帳に追加

問題となる点に深く関係する - EDR日英対訳辞書

Do you know which issue the article was in?例文帳に追加

その記事がどの号に載ったか知っていますか - Eゲイト英和辞典

Is this an issue that can be settled in the courts?例文帳に追加

これは裁判所で解決できる問題ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The quality committee will issue its first report in June.例文帳に追加

品質委員会は６月に最初の報告書を出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They reported their results in the current issue of Science.例文帳に追加

彼らは、その結果をサイエンスの最新号に掲載した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mental health is an important issue in the workplace.例文帳に追加

メンタルヘルスは職場の重要課題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Forest conservation in an important issue all over the world. 例文帳に追加

森林の保護は世界中の重要な問題だ。 - Tanaka Corpus

A favorable review of your play will appear in the next issue. 例文帳に追加

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tanaka Corpus

Issue the following commands in thetest/dev/ directory: 例文帳に追加

以下のコマンドをtest/dev/ディレクトリで実行してください。 - Gentoo Linux

This issue has been argued in various ways within the school as well. 例文帳に追加

この問題は、宗派内でも様々に論議されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unmei (in the Kaizo (journal), vol. 1, April Issue, 1919) 例文帳に追加

運命（1919年、雑誌『改造(雑誌)』4月創刊号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue was settled as Moritoki HOJO took office of a regent in April. 例文帳に追加

4月に北条守時が就任することで収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Big Issue" is now published in 24 countries. 例文帳に追加

｢ビッグイシュー｣は現在24か国で発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I wrote about an Antarctic expedition party in the last issue. 例文帳に追加

前号で私は南極観測隊について書きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The issue was first released in 1942.例文帳に追加

その本は1942年に初めて発刊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This Committee shall 13 issue the certificate referred to in Article L623-4. 例文帳に追加

委員会は，第L623条 4にいう登録証明書を交付する。 - 特許庁

To receive the issue of documents in a simple procedure.例文帳に追加

簡便な手続きで書類の発行を受ける。 - 特許庁

Issue port change keys are arranged in the neighborhood of the plurality of issue ports installed in the vending machine 3, and on the basis of the depression of the issue port change key, the passage ticket issued once is issued from the issue port arranged in the neighborhood of the depressed issue port change key.例文帳に追加

自動発行機３に設けられた複数の発行口の近傍にはそれぞれ発行口変更釦が設けられ、この発行口変更釦が押下されることに基づいて、一度発行した通行券を押下された発行口変更釦近傍の発行口から発行する。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting the preparation of a public issue application by which a plurality of public issue applications can efficiently be prepared even in the case that a public issue applicant applies for a plurality of public issue parties.例文帳に追加

公募希望者が複数の公募先に応募する場合でも、 複数の公募申請書を効率よく作成することができる公募申請書作成支援システムおよび公募申請書作成支援方法を得る。 - 特許庁

An electronic money issue server 300 includes an electronic money issue indication reception part 310 for receiving the electronic money issue indication and an electronic money issuing part 320 for immediately issuing electronic money in response to the electronic money issue indication.例文帳に追加

電子マネー発行サーバ３００は，電子マネー発行指示を受信する電子マネー発行指示受信部３１０と，電子マネー発行指示に応じて電子マネーを即座に発行する電子マネー発行部３２０とを備える。 - 特許庁

A ticket issue device 2 is provided with ticket issue device ID, and set in the same space as the advertisements of the advertisers, and when data exchange with the portable device 3 is enabled, the ticket issue device 2 starts the ticket issue program of the portable device 3, and notifies the portable device 3 of the ticket issue device ID.例文帳に追加

発券装置３は、発券装置IDを有し、広告主の広告と同じ空間に設置され、携帯装置３とデータ交換可能になると、該携帯装置３の発券プログラムを起動しかつ発券装置IDを携帯装置３に通知する。 - 特許庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to the given point value, and coupon identification codes for the issue count of coupons, registers coupon management information and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification code.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

Furthermore, an operation section 103 connected to the 2nd simultaneous instruction controller 101 sets priority of each simultaneous instruction issue console, inhibit of instruction issue and release of inhibit of instruction issue for each simultaneous instruction issue console, and the 2nd simultaneous instruction controller 101 controls the simultaneous instruction operations of the simultaneous instruction issue consoles in response to the setting of the operation section 103.例文帳に追加

更に、第２の一斉指令台制御装置に接続された操作部が、各一斉指令発令台の優先順位、発令禁止、発令禁止解除を設定し、この操作部の設定に応じて第２の一斉指令台制御装置が一斉指令発令台の一斉指令動作を制御するようにする。 - 特許庁

A management server 200 includes an electronic money issue request reception part 210 for receiving the electronic money issue request, an electronic money issue request management and storage part 250 for storing the electronic money issue request, and an electronic money issue indication transmission part 220 for transmitting an electronic money issue indication in response to the electronic money issue request.例文帳に追加

管理サーバ２００は，電子マネー発行依頼を受信する電子マネー発行依頼受信部２１０と，電子マネー発行依頼を記憶する電子マネー発行依頼管理記憶部２５０と，電子マネー発行依頼に応じて電子マネー発行指示を送信する電子マネー発行指示送信部２２０とを備える。 - 特許庁

The system is provided with a first information processing system 1 for collecting/managing/providing public issue guide information and public issue application forms determined by respective public issue matters and a second information processing system 2 in which the public issue applicant prepares/manages a prescribed public issue application.例文帳に追加

公募案内情報ならびに各公募用件が定めた公募申請書様式を収集・管理・提供する第１の情報処理システム１と、公募希望者が所定の公募申請書を作成・管理する第２の情報処理システム２を有してシステムは構成される。 - 特許庁

Additionally, subsequent to the 442nd issue in 1903, Yubi AOYAGI became the editor-in-chief. 例文帳に追加

なお、1903年の442号以降は青柳有美が編集人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

of the Meiji era government in Japan, funds issue in order to start up businesses 例文帳に追加

明治時代に政府が起業公債によって調達した基金 - EDR日英対訳辞書

To issue a warning about delay in registering an inspection result, in consideration of the situation.例文帳に追加

状況を踏まえて、検査結果の登録遅延に対する警告を行う。 - 特許庁

The issue of the Norwegian Patents Gazette in which the grant of patent was published例文帳に追加

特許付与が公告されたノルウェー特許公報の号 - 特許庁

After entering the registration in the Trademark Register, OSIM shall issue the trademark registration certificate.例文帳に追加

商標登録簿への登録の記入後，OSIMは商標登録証を交付する。 - 特許庁

A plurality of task systems relating to the issue of certificates are made to acquire certificate issue information files in the case of certificate issue, and to inspect contents of the files by using a certificate issue suppression data end batch management database in which certificate issue suppression data are stored in a batch, and to determine the continuation and stop of certificate issue processing.例文帳に追加

前記課題は、証明書発行に関連する複数の業務システムにおいて、証明書発行時の証明書発行情報ファイルを取得し、証明書発行抑止データを一括して格納する証明書発行抑止データ一括管理データベースを用いてファイルの内容を検査を行い、証明書発行処理の継続と中止を判断させることによって達成される。 - 特許庁

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.例文帳に追加

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁

The date of the issue of the patent shall be the date on which the mention of the issue is published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

特許発行日は，その発行についての言及が工業所有権公報に公告された日とする。 - 特許庁

Issue #82943: The UML performance issue described in the previous section is fixed when starting the IDE with JDK 1.6 on a Mac OS X in an Intel platform. 例文帳に追加

課題 No. 82943: Intel プラットフォームの Mac OS X で JDK 1.6 を使用して IDE を起動すると、前の項目で説明した UML の処理速度の問題は解決します。 - NetBeans

To evade the stealing of data in transporting issue data and to reduce the possibility of leakage of secret information in the issue of an IC card.例文帳に追加

発行データを輸送する際にデータの盗難を回避し、ＩＣカード発行における機密情報の漏洩の可能性を低減させる。 - 特許庁

How decisions on the details are made will be an issue to be addressed in the future. 例文帳に追加

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - Weblio Email例文集

The lawyer specializes in the issue of intrafamily violence. 例文帳に追加

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - Weblio英語基本例文集

Open companies cannot issue shares of stock with the right to vote in the election of directors.例文帳に追加

公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。 - Weblio英語基本例文集

The real issue is how to call in the best brains. 例文帳に追加

本当に重要な点はいかにして最良の人材を獲得するかである. - 研究社 新英和中辞典

(b) The maximum amount for such an issue is provided in the Investment Corporation's certificate of incorporation; and 例文帳に追加

ロ　規約においてその発行の限度額が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issue the bos addkey command to define the AFS Serverencryption key in /etc/openafs/server/KeyFile 例文帳に追加

/usr/afs/etc/KeyFileのAFSサーバの暗号鍵を定義するためにbosaddkeyコマンドを発行します。 - Gentoo Linux

Enhancement requests should be filed in the issue tracking system,the same as for bugs.例文帳に追加

機能改良依頼は、バグ同様、トラッキングシステムで受け付けられます。 - NetBeans

In December, Matthew Perry came to Japan, and the issue of Joi (the principle of excluding foreigners) arose. 例文帳に追加

12月、マシュー・ペリーが浦賀に来航し、攘夷問題が起き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス