「in the mass」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductive belt is formed of a resin composition containing 0.1 to 15 parts by mass of talc and 0.05 to 5 parts by mass of wax in 100 parts by mass of a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂１００質量部に対して、タルク０．１〜１５質量部、ワックス０．０５〜５質量部を含有する樹脂組成物で形成されたことを特徴とする導電性エンドレスベルト。 - 特許庁

This oil and fat composition contains oil and fat (A), which contains 65 mass% diacylglycerol or higher, having 80 mass% unsaturated fatty acid or higher, and 80-95 mass% oleic acid in the constituent fatty acid.例文帳に追加

構成脂肪酸中の不飽和脂肪酸含量が８０質量％以上、かつオレイン酸含量が８０〜９５質量％であるジアシルグリセロールを６５質量％以上含有する油脂（Ａ）を含有する油脂組成物。 - 特許庁

The nickel - copper desulfurizing agent is characterized in that a carrier is carried with 60-70 mass% of nickel oxide (NiO), 10-20 mass% of copper oxide (CuO) and a sum amount of 70-90 mass% of nickel oxide and copper oxide.例文帳に追加

担体に酸化ニッケル（ＮｉＯ）量を６０〜７０質量％、酸化銅（ＣｕＯ）量を１０〜２０質量％、酸化ニッケルと酸化銅の総和量が７０〜９０質量％で担持させさせたことを特徴とするニッケル−銅系脱硫剤。 - 特許庁

The fine aggregate for concrete is obtained by mixing 50-90 mass% coal gasification slag artificial lightweight aggregate foamed by heating and 10-50 mass% fine particle material to be 100 mass% in total.例文帳に追加

加熱発泡させた石炭ガス化スラグ人工軽量骨材を５０〜９０質量％、微粒子材料を１０〜５０質量％の範囲で、合計量が１００質量％となるように配合してなるようにした。 - 特許庁

To provide a bank sensor reduced in waste by setting a resin mass (resin sensor) on a base so as to be exchangeable by a binding screw, and allowing to easily exchange to a separately prepared resin mass when the resin mass wears.例文帳に追加

樹脂塊（樹脂センサー）をベースに対して結合ネジで交換可能に設け、該樹脂塊が磨耗したら別に用意していた樹脂塊に簡単に交換できるようにし、無駄をなくしたバンクセンサーを提供する。 - 特許庁

The refractory composition is formed by further adding metallic molybdenum powder at 0.1 to 5.0 mass% in outer per cent to a compound consisting of 80 to 99.5 mass% alumina aggregate, 0.5 to 20 mass% hydraulic cement.例文帳に追加

アルミナ質骨材：８０〜９９．５質量％及び水硬性セメント：０．５〜２０質量％からなる配合物に、さらに金属モリブデン粉末が外掛けで０．１〜５．０質量％添加した耐火組成物。 - 特許庁

The thermal spray material contains: 80 to 90 mass% of refractory powder in which a mass ratio of SiO_2 component is 90% or more; and 10 to 20 mass% of metal silicon powder.例文帳に追加

ＳｉＯ_２成分の質量割合が９０％以上である耐火性粉末を８０〜９０質量％、金属シリコン粉末を１０〜２０質量％含む。 - 特許庁

The composition for oral cavities for use in applicator-integrated containers includes 0.1-10 mass% of (A) a sparingly water-soluble powdery component, 0.5-5 mass% of (B) xanthan gum, and ≥50 mass% of (C) water.例文帳に追加

（Ａ）難水溶性粉体成分を０．１〜１０質量％（Ｂ）キサンタンガムを０．５〜５質量％（Ｃ）水を５０質量％以上含有する、アプリケーター一体型容器に用いるための口腔用組成物。 - 特許庁

The liquid detergent composition for tableware includes (a) 30-70 mass% of a surfactant, (b) 5-20 mass% of a monohydric alcohol having a carbon number of 1-3, (c) 0.1-10 mass% of a nitrate salt in terms of anhydride.例文帳に追加

（ａ）界面活性剤を３０〜７０質量％、（ｂ）炭素数１〜３の１価アルコールを５〜２０質量％、（ｃ）硝酸塩を無水換算として０．１〜１０質量％含有する食器用液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

In the method for treating coal ash, coal ash having a CaO content of ≥10 mass% and/or an Fe_2O_3 content of ≥6 mass% is subjected to magnetic separation treatment to recover a high iron-containing material having an Fe_2O_3 content of ≥30 mass%.例文帳に追加

CaO含有量が10質量％以上及び／又はFe_2O_3含有量が6質量％以上の石炭灰を磁選処理して、Fe_2O_3含有量が30質量％以上である高鉄含有物を回収する石炭灰の処理方法。 - 特許庁

The objective powdery cosmetic in solidified form comprises (a) 5-30 mass % of silica-coated mica, (b) 20-60 mass % of effulging powder particles and (c) 5-25 mass % of oil.例文帳に追加

成分（ａ）シリカ被覆マイカを５〜３０質量％、成分（ｂ）光輝性粉体を２０〜６０質量％、成分（ｃ）油剤を５〜２５質量％とを含有する固形粉末化粧料。 - 特許庁

The dielectric ceramic includes ≤0.7 mass% (excluding 0 mass%) of phosphorus in terms of diphosphorus pentaoxide with respect to 100 mass% of a polycrystal of oxides of Ln, Al, Me and Ti (Ln is one selected from La, Nd and Sm, and Me is Ce or Sr).例文帳に追加

Ｌｎ，Ａｌ，Ｍｅ，Ｔｉ（Ｌｎ＝Ｌａ，Ｎｄ，Ｓｍから選ばれる１種、Ｍｅ＝ＣａまたはＳｒ）の酸化物の多結晶体100質量％に対し、リンを五酸化二リン換算で0.7質量％以下（０質量％を除く）含有する誘電体セラミックスである。 - 特許庁

The alloy can include 0.005-2.0 mass% total of one or two or more from P, Si, Ti, Mg, Ca, Zr, Cr, Al and B, 0.005-2.0 mass% Zn, and 0.001-5.0 mass% total of one or two or more from Ag, Sn, In, Mn, Au and Pt.例文帳に追加

Ｐ，Ｓｉ，Ｔｉ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｚｒ，Ｃｒ，Ａｌ，Ｂを１種又は２種以上の合計で０．００５〜２．０ｍａｓｓ％、Ｚｎを０．００５〜５．０ｍａｓｓ％、Ａｇ，Ｓｎ，Ｉｎ，Ｍｎ，Ａｕ，Ｐｔを１種又は２種以上の合計で０．００１〜５．０ｍａｓｓ％含むことができる。 - 特許庁

The bean curd refuse paste contains 1-90 mass% of unsteamed fermented soybean emulsified oil and fat material, 1-90 mass% of liquid smoke and 1-150 mass% of water, based on raw bean curd refuse discharged in a soybean curd production process.例文帳に追加

豆腐製造工程で排出された生おからに対して、無蒸煮発酵大豆乳化油脂材料１〜９０質量％、燻液１〜９０質量％、水分１〜１５０質量％含有する。 - 特許庁

A rubber layer has polar rubber as a rubber component and contains 30 parts by mass or more and 80 parts by mass or less of carbon black in which toluene coloring transmission (JIS K6218-4:2005) is 20% or more and 75% or less for 100 parts by mass of the rubber component.例文帳に追加

ゴム層が、極性ゴムをゴム主成分とし、ゴム成分１００質量部に対し、トルエン着色透過度（JIS K6218-4:2005)２０％以上７５％以下であるカーボンブラック３０質量部以上８０質量部以下を含有する。 - 特許庁

The soap composition comprises a component (A): 20-50 mass% of a fatty acid soap, a component (B): 0.00001-0.1 mass% of a colorant, and a component (C): 0.5-5 mass% of an inorganic salt, and contains 10-80% of bubbles in terms of volume fraction.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）脂肪酸石鹸 ２０〜５０質量％、（Ｂ）着色料 ０．００００１〜０．１質量％、（Ｃ）無機塩 ０．５〜５質量％を含有し、容積分率として１０〜８０％の気泡を含有する石鹸組成物。 - 特許庁

To provide a leaf spring suspension type damping device capable of making a leaf spring member supporting a mass member light in weight while increasing an effective mass of the mass member.例文帳に追加

マス部材の有効質量を大きくしつつ、マス部材を支持する板ばね部材の軽量化を図ることができる板ばね式制振装置を提供する。 - 特許庁

The heavy oil composition has a sulfur content of at most 0.2 mass%, a cetane number of 35-60, and a carbon residue content in a 10% residual oil of at least 0.21 mass% and an oxygen content of 0.2-15 mass%.例文帳に追加

硫黄分が０．２質量％以下、セタン価が３５〜６０、１０％残留炭素分が０．２１質量％以上であって、酸素含有量が０．２〜１５質量％である重油組成物である。 - 特許庁

This iron oxide for ferrite comprises 0.15 to 2.5 mass% Mn and 0.060 to 0.2 mass% S in terms of SO_4^2-, where the mixed level of B is suppressed to 8 mass ppm or less.例文帳に追加

Mn：0.15〜2.5 質量％およびＳ：S0_4^2- として0.060 〜0.2 質量％を含有するフェライト用酸化鉄において、Ｂの混入量を８質量ppm 以下に抑制する。 - 特許庁

The heavy metal elution reducing agent is preferably contains 0-70 mass% CaO, 0-80 mass% Al2O3 and 0-99 mass% SiO2 expressed in terms of CaO, Al2O3 and SiO2.例文帳に追加

前記重金属溶出低減材は、CaO、Al_2O_3及びSiO_2の３成分換算で、CaO量が0〜70質量％、Al_2O_3量が0〜80質量％、SiO_2量が0〜99質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Therefore, mass of the vibration system becomes small and mass m can be reduced in an equation [f=(1/2π) (k/m)1/2] of a resonance vibration frequency f expressed by mass m and a spring constant k.例文帳に追加

したがって振動系の質量が小さくなり、質量ｍおよびバネ定数ｋで表される共振振動周波数ｆの式［ｆ＝（１／２π）√（ｋ／ｍ）］において質量ｍを小さくすることができる。 - 特許庁

The control valve type lead acid battery is characterized in that ≥0.5 mass% and <5.0 mass% silica microparticles and ≥0.5 mass% and <4.0 mass% aluminum potassium sulfate or aluminum sodium sulfate are added to an electrolyte.例文帳に追加

電解液に、シリカ微粒子が０．５質量％以上、５．０質量％未満添加され、且つ、硫酸アルミニウムカリウムまたは硫酸アルミニウムナトリウムが０．５質量％以上、４．０質量％以下添加されていることを特徴とする制御弁式鉛蓄電池。 - 特許庁

This method is characterized by measuring a metabolite concentration of 1-nitropyrene in urine by using LC-MS/MS(Liquid Chromatography-Mass Spectrometry/Mass Spectrometry) analysis method with the biomarker formed by taking into a body, nitropolycyclic aromatic hydrocarbons (NPAHs) which is one of environmental pollutants.例文帳に追加

環境汚染物質の１つであるニトロ多環芳香族炭化水素類（ＮＰＡＨｓ：Nitropolycyclic aromatic hydrocarbons）が体内に取り込まれた生体指標として、ＬＣ−ＭＳ／ＭＳ（Liquid Chromatography - Mass Spectrometry / Mass Spectrometry）分析法を用いて尿中の１−ニトロピレン（1-Nitropyrene）の代謝物濃度を測定することを特徴とする。 - 特許庁

There are provided a material composition comprises 1-30 mass% of antimony-doped tin oxide particles (A), ≥65 mass% and <98 mass% of an organic compound (B) having ≥1 polymerizable functional group in one molecule, and 0.1-5 mass% of a polymerization initiator (C); and an optical element using the same.例文帳に追加

アンチモンドープ酸化スズ粒子（Ａ）１〜３０質量％と、１分子中に１個以上の重合性官能基を有する有機化合物（Ｂ）６５質量％以上、９８質量％未満と、重合開始剤（Ｃ）０．１〜５質量％を含む材料組成物およびそれを用いた光学素子。 - 特許庁

The biodegradable lubricating oil composition having flame retardancy comprises: (1) a base oil containing 60 mass% or more of an oil originating in a vegetable oil and 40 mass% or less of a polyol ester; and (2) 0.1-5 mass% of polymethacrylate having a mass-average molecular weight of 20,000 to 300,000.例文帳に追加

（１）植物油由来の油を６０質量％以上、及びポリオールエステルを４０質量％以下含有する基油、及び（２）質量平均分子量２０，０００〜３００，０００のポリメタアクリレートを０．１〜５質量％、を配合してなる難燃性能を有する生分解性潤滑油組成物。 - 特許庁

The cosmetic product is produced by including 0.01-0.1 mass% of trimethoxysilylated powder, 1-8 mass% of an oily component exhibiting liquid state under 1 atm at 25°C, 0.1-1 mass% of a hydrophilic gelling agent and 10-25 mass% of a polyoxyethylene fatty acid glyceryl ester in an O/W-type cosmetic for cleansing.例文帳に追加

トリメトキシシリル化粉体０．０１〜０．１質量％と、１気圧２５℃で液体の油性成分１〜８質量％と、親水性ゲル化剤０．１〜１質量％と、ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリル１０〜２５質量％をクレンジング用の水中油型化粧料に含有させる。 - 特許庁

The quick hardening clinker contains ≥50 mass% 3CaO-SiO_2, 20 to 30 mass% 11CaO-7Al_2O_3-CaF_2 and 0.5 to 1.6 mass% Ti expressed in terms of TiO_2, and preferably further contains 4 to 6 mass% 4CaO-Al_2O_3-Fe_2O_3.例文帳に追加

急硬性クリンカーは、３ＣａＯ・ＳｉＯ_２を５０質量％以上、１１ＣａＯ・７Ａｌ_２Ｏ_３・ＣａＦ_２を２０〜３０質量％、ＴｉをＴｉＯ_２酸化物換算で０．５〜１．６質量％含有し、好ましくは更に４ＣａＯ・Ａｌ_２Ｏ_３・Ｆｅ_２Ｏ_３を４〜６質量％含有するものである。 - 特許庁

In a recording layer, 0.5-2.5 mass pts. of amorphous silica per 1 mass pt. of aluminum hydroxide is contained, and the total quantity of pigment is 2.0-3.0 per 1 mass pt. of dye and 40-80 mass% of total heat-melting components.例文帳に追加

記録層中に水酸化アルミニウム１質量部に対して、無定形シリカを０．５〜２．５質量部含有させ顔料の総量が染料１質量部に対して２．０〜３．０質量部で総熱溶融成分に対して４０〜８０質量％である。 - 特許庁

The resin composition is characterized in that it comprises 20-70 mass% of a polyamide 11 resin (A1) and/or polyamide 1010 resin (A2), 5-40 mass% of a polylactic acid resin (B), 5-50 mass% of a glass fiber (C), and 5-40 mass% of a flame retardant (D).例文帳に追加

ポリアミド１１樹脂（Ａ１）および／またはポリアミド１０１０樹脂（Ａ２）２０〜７０質量％と、ポリ乳酸樹脂（Ｂ）５〜４０質量％と、ガラス繊維（Ｃ）５〜５０質量％と、難燃剤（Ｄ）５〜４０質量％とからなることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

This composition comprises (A) 0.01 to 1 mass% of the ceramide, (B) 0.05 to 5 mass% of isostearic acid, (C) 0.1 to 10 mass% of a higher alcohol, and (D) 0.03 to 3 mass% of a basic substance, and forms closed vesicle in an aqueous medium.例文帳に追加

以下の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）および（Ｄ） （Ａ）セラミド ０.０１〜 １質量％ （Ｂ）イソステアリン酸 ０.０５〜 ５質量％ （Ｃ）高級アルコール ０.１〜１０質量％ （Ｄ）塩基性物質 ０.０３〜 ３質量％を含有し、水性媒体中で閉鎖小胞を形成する組成物。 - 特許庁

The foaming agent master batch is obtained by kneading 20-80 mass parts of (A) a polyethylene resin composition in which 5-150 mass parts of a polyethylene wax with a viscosity average molecular weight of ≤3,000 is mixed with 100 mass parts of a polyethylene resin and 80-20 mass parts of (B) a foaming agent.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂１００質量部に対して、粘度平均分子量３，０００以下のポリエチレンワックス５〜１５０質量部を配合してなるポリエチレン樹脂組成物（Ａ）２０〜８０質量部と発泡剤（Ｂ）８０〜２０質量部とを混練してなることを特徴とする発泡剤マスターバッチ。 - 特許庁

The stainless steel contains 15-25 mass% Cr and 1-8 mass% Ni, may further contain at least either 0.1-3.0 mass% Cu or 0.1-3.0 mass% Mo, and shows a total elongation of 30% or more in a tensile test.例文帳に追加

前記ステンレス鋼は、質量％でＣｒ：１５〜２５％、Ｎｉ：１〜８％を含有し、あるいはさらに加えて、Ｃｕ：０．１〜３．０％、Ｍｏ：０．１〜３．０％の１種または２種を含有してなるもので、引張試験による全伸びが３０％以上である。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition comprises (A) 100 parts by mass of a polymer soluble in an aqueous alkali solution, (B) 1-50 parts by mass of a photoacid generator, (C) 0.01-30 parts by mass of a sulfonic acid anhydride, and (D) 0.1-70 parts by mass of a crosslinking agent.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ水溶液可溶性重合体１００質量部に対して、（Ｂ）光酸発生剤１〜５０質量部、（Ｃ）スルホン酸無水物０．０１〜３０質量部、及び（Ｄ）架橋剤０．１〜７０質量部を含むことを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises (A) 100 parts by mass of a polymer soluble in an alkaline aqueous solution, (B) 1-100 parts by mass of a photosensitive diazonaphthoquinone compound, (C) 100-1,000 parts by mass of a diluent solvent and (D) 0.5-20 parts by mass of at least one compound represented by general formula (1).例文帳に追加

（Ａ）アルカリ水溶液可溶性重合体１００質量部に対して、（Ｂ）感光性ジアゾナフトキノン化合物１〜１００質量部、（Ｃ）希釈溶剤１００〜１０００質量部、（Ｄ）下記一般式（１）で表される少なくとも１つの化合物０．５〜２０質量部を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The oil-in-water type foundation cosmetic for lips contains 0.1-8.0 mass% of an organic silicone resin, 1.0-30.0 mass% of pigment and 0.1-10.0 mass% of water-swellable thickening agent and has ≥40.0% mass% of blended amount of a water-containing aqueous medium.例文帳に追加

有機シリコーン樹脂を０．１〜８．０質量％と、顔料を１．０〜３０．０質量％と、水膨潤性増粘剤を０．１〜１０．０質量％とを含有し、水を含む水性媒体の配合量を４０．０質量％以上とし、水中油型の唇用下地化粧料とする。 - 特許庁

The high purity iron alloy for a reprocessing device contains C, N, S and O by ≤100 mass ppm in total or further one or more kinds selected from 15 to 50 mass% Cr, ≤10 mass% Mo and ≤10 mass% W.例文帳に追加

Ｃ，Ｎ，ＳおよびＯの合計量が１００ｍａｓｓｐｐｍ以下を含有し、あるいはさらに、Ｃｒ：１５〜５０ｍａｓｓ％、Ｍｏ：１０ｍａｓｓ％以下およびＷ：１０ｍａｓｓ％以下のうちから選ばれる１種または２種以上を含有することを特徴とする再処理装置用高純度鉄合金。 - 特許庁

This method is alternatively performed by granulating raw materials beforehand, which contain fuel with free carbon of 80 mass%, and a raw material with free carbon 5 mass % to 70 mass %, and with grains sizes of 1 mm or less 50 mass% or more in ratio, and employing the obtained grains for a part of a raw material for sintering.例文帳に追加

あるいは、フリーカーボン含有量80質量％以上の燃料とフリーカーボン含有量５質量％以上かつ70質量％以下で粒径−１mm比率50質量％以上の原料を予め造粒し、得られた造粒物を焼結原料の一部として使用する。 - 特許庁

This silicon steel sheet has an insulating film on the surface, containing an inorganic colloid and resin in the insulating film, and one or more kinds of metal compounds, the metal selected from the group of Mo and W, 0.001 to 5 mass % of the insulating film as Mo+W, and further a content of Cl in the insulating film is ≤0.1 mass %.例文帳に追加

表面に絶縁被膜を有する電磁鋼板において、この絶縁被膜中に無機コロイドと樹脂とを有し、かつ、この絶縁被膜中にMo及びＷから選ばれる１種以上の化合物を、Mo＋Ｗ換算で絶縁被膜の0.001 mass％〜5 mass％の比率で含み、更に、絶縁被膜中のCl比率が0.1 mass％以下とする鋼板。 - 特許庁

As the recording medium 3, the memory card that is small in size and light in weight despite of being mass in capacity is used.例文帳に追加

記録媒体３としては大容量であるが小型で軽量なメモリカードを使用する。 - 特許庁

The conductive rubber layer contains a terminal- modified polymer having a functional group on its terminal in a range of 50 mass% or more and 100 mass% or less to the rubber component and is obtained by having the conductive rubber composition containing the carbon black in a range of 30 parts by mass or more and 80 parts by mass or less for 100 parts by mass of the rubber composition molded and vulcanized.例文帳に追加

導電性ゴム層は末端に官能基を有する末端変性ポリマーをゴム成分に対して５０質量％以上１００質量％以下の範囲で含有し、カーボンブラックをゴム成分１００質量部に対して３０質量部以上８０質量部以下の範囲で含有する導電性ゴム組成物を成形加硫して得る。 - 特許庁

The coating film 2 is made of resin composition as a base metal, organic powder and inorganic powder of ≥5 mass% are mixed in the resin composition of 100 mass% with which the coating film is formed and 30-60 mass% of the organic powder of 5-55 mass% and the inorganic powder of 5-55 mass% is mixed in total.例文帳に追加

塗膜２は、樹脂組成物をボ材としており、有機粉末および無機粉末は、塗膜を形成する樹脂組成物１００質量％中にそれぞれ５質量％以上混入されており、有機粉末５〜５５質量％および無機粉末５〜５５質量％が合計で３０〜６０質量％混入されている。 - 特許庁

"The collision reaction" means "reaction becoming a part or the whole of the other gas mass having a fuel mass percentage different from the fuel mass percentage of the two gas masses, by respectively separating mixed respective parts from a corresponding gas mass, by mixing the respective parts of the two gas masses collided by a collision of the two gas masses different in the fuel mass percentage".例文帳に追加

「衝突反応」とは、「燃料質量分率が異なる２つのガス塊の衝突により衝突した２つのガス塊のそれぞれの一部分が混合し、同混合した前記各一部分が対応するガス塊からそれぞれ離脱して前記２つのガス塊の燃料質量分率とは異なる燃料質量分率を有する他のガス塊の一部又は全部となる反応」をいう。 - 特許庁

The desulfurizing agent for the hydrocarbon contains 10-30 mass% porous inorganic oxide and 3-40 mass% zinc oxide on the basis of the total mass of the desulfurizing agent and 45-75 mass% nickel atom in terms of nickel oxide, and the degree of reduction of the nickel atom is 50-80%, and the amount of hydrogen adsorption per the desulfurizing agent unit mass is 4.7-7.0 ml/g.例文帳に追加

脱硫剤全質量を基準として１０〜３０質量％の多孔性無機酸化物と、３〜４０質量％の酸化亜鉛と、酸化ニッケル換算にて４５〜７５質量％のニッケル原子とを含んでなり、ニッケル原子の還元度が５０〜８０％であり、脱硫剤単位質量当りの水素吸着量が４．７〜７．０ｍｌ／ｇであることを特徴とする炭化水素用脱硫剤である。 - 特許庁

The concentration of salt is 8-12% in the case of the traditional recipe, and 4-8% in the case of today's mass-produced items. 例文帳に追加

塩分は伝統的な製法の場合8-12%程度、近年の大量生産品は4-8%である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, the Manto light is lit in the main hall of Nigatsu-do and mass is held by putting up the 'Hoshi (Star) Mandala.' 例文帳に追加

夕刻、二月堂本堂に万灯明をともし、「星曼荼羅」を掲げてこの法会を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス