「in the summer」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He traveled around the western part of Japan and Kagoshima from the spring of 1782 to summer of the following year, Shinano Province in the fall of 1784, and the Hokuriku and Ou regions and Toyama from the fall of 1785 to summer of the following year. 例文帳に追加

すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aromatic substance includes paraffin melting under a temperature in a summer season, paraffin not melting under a temperature in the summer season, and the aromatic ingredients.例文帳に追加

夏場の気温で溶融するパラフィン、夏場の気温で溶融しないパラフィン、および芳香成分を含有することを特徴としている。 - 特許庁

My favorite memory from the summer is going to bathe in the sea. 例文帳に追加

私のこの夏一番の思い出は、海水浴へ行ったことだ。 - Weblio Email例文集

Two grandchildren are living in the Yokohama home during the summer presently. 例文帳に追加

二人の孫は現在夏休み中で、横浜の自宅で生活している。 - Weblio Email例文集

He spent his summer holidays in a mountain village, away from the hustle and bustle of the world. 例文帳に追加

彼は俗塵を避けて夏休みの間山村で過ごした. - 研究社 新和英中辞典

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.例文帳に追加

梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 - Tatoeba例文

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.例文帳に追加

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 - Tatoeba例文

In the summer, they used to play on the beach all day long.例文帳に追加

夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 - Tatoeba例文

At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.例文帳に追加

サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 - Tatoeba例文

in the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return 例文帳に追加

1958年の夏にそのピアニストは衝撃的な凱旋を行った - 日本語WordNet

in the Japanese lunar calendar, the first day of summer 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が45度になる5月5日〜6日ころ - EDR日英対訳辞書

They left the house in their son's charge while they were away for the summer.例文帳に追加

彼らは夏，留守にする間息子に家の管理をまかせた - Eゲイト英和辞典

These are homes that people live in for either a portion of the summer or rent out by the week.例文帳に追加

これらは、夏の時期だけか、週単位で賃貸できる家です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You shouldn't have to wear winter clothes to the office in the middle of summer.例文帳に追加

夏の真っ只中にオフィスで冬服を着る必要はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 例文帳に追加

梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 - Tanaka Corpus

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 例文帳に追加

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 - Tanaka Corpus

At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. 例文帳に追加

サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 - Tanaka Corpus

In the summer when the temperature is high, sometimes it needs to be stirred twice a day. 例文帳に追加

温度の高い夏には、1日2度かき混ぜないといけない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akafuku gori: One of the Ise-ji area's special attractions in the summer. 例文帳に追加

あかふく氷（あかふくごおり）：伊勢路の夏の風物詩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae held in June is also called Nagoshi shinji, Minazukibarae (summer purification rites held at shrines on the last day of the sixth lunar month). 例文帳に追加

6月の大祓は夏越神事、六月祓とも呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, hira chawan is used in summer because it is shallow and allows the tea to cool rapidly. 例文帳に追加

逆に広く冷めやすい平茶碗は夏向きと使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of ukai in the cool of summer evening, ukai is conducted twice and sogarami is also conducted. 例文帳に追加

納涼鵜飼日は2回制鵜飼で総がらみも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. 例文帳に追加

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patterned katajiaya (a thick and hard twilled fabric with a clear pattern) (monsha (patterned gauze) in summer) for sankyu (the fifth level of status) and yonkyu (the sixth level of status). 例文帳に追加

三・四級は有紋の固地綾（夏は文紗）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, the temperature here sometimes reaches about 50 degrees Celsius! 例文帳に追加

ここでは，夏に気温が摂氏約50度に達するときもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Try the sweet juicy peaches and nectarines in the summer. 例文帳に追加

夏には甘く，果汁たっぷりのモモやネクタリンを試食してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

The town expects to begin shipping its torafugu to market in the summer of 2011. 例文帳に追加

同町は2011年夏に町のトラフグを市場に出荷し始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Argentina is in the southern hemisphere, so it's summer during the carnival season. 例文帳に追加

アルゼンチンは南半球にあるので，カーニバルの時期は夏です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opening ceremony of the Summer Olympic Games was held in London on July 27. 例文帳に追加

夏季オリンピック大会の開会式が７月27日にロンドンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The farmers' market has had about five times more customers than it normally gets in the summer.例文帳に追加

この直売所では，通常の夏のおよそ５倍の客が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Originally it was a summer foodand the name is included in the haiku season words of summer, but today it is eaten in all seasons. 例文帳に追加

もとは夏の食べ物で俳諧でも夏の季語になっているが、現在では四季を問わず食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanbi was worn in summer because hanbi could be seen through (because the cloth of ho was thin), however, later during the early-modern times, hanbi was abolished even in summer. 例文帳に追加

夏期は半臂が透ける（袍の布地が薄い為）ので着用されていたが、近世に入ってからは夏期も廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endothermic mat which solves the problem of heat and uncomfortableness during sleeping in summer and makes life comfortable even in the summer.例文帳に追加

本発明は、夏場の暑さや就寝中の不快さを解消し、より快適に過ごすための吸熱性マットを提供する。 - 特許庁

To provide a quilt for a combined use in summer and in winter formed to be selectively used according to seasons as the summer quilt with excellence in air permeability and a hygroscopicity in a summer season and as the quilt with excellence in a heat retaining property in a winter season.例文帳に追加

夏期は通気性や吸湿性の良い夏掛けとして、又冬期は保温性の良い掛けふとんとして、季節に応じて選択使用できるよう形成した夏冬兼用型掛けふとんを提供する。 - 特許庁

I will get summer break in the middle of this month, so I will return to my hometown. 例文帳に追加

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。 - Weblio Email例文集

This year is the hottest summer since I've been in LA 例文帳に追加

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。 - Weblio Email例文集

I was able to participate in the prefectural swim meet this summer. 例文帳に追加

私はこの夏、水泳の県大会に出場することができました。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry for the delay in my reply, as I was on summer vacation last week. 例文帳に追加

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I thought about how Ito is a very fascinating town in the summer. 例文帳に追加

私は夏の伊東はとても魅力的な街であると思いました。 - Weblio Email例文集

I went with a few of my friends to a skate park in the summer holidays. 例文帳に追加

夏休みにスケート場へ数人の友達と行きました。 - Weblio Email例文集

My daughter was scheduled to come and stay in Japan during the summer holidays. 例文帳に追加

私の娘は夏休みの間日本に来て滞在する予定でした。 - Weblio Email例文集

I went to the zoo last summer vacation in order to see a lion. 例文帳に追加

昨年の夏休みにライオンを見るために動物園に行きました。 - Weblio Email例文集

During the summer holidays I went to visit my older sister, who lives in Osaka. 例文帳に追加

夏休み中に大阪に住んでいる姉の家に行きました。 - Weblio Email例文集

It is always Malaysia in summer but the climate is different to Japanese summers. 例文帳に追加

マレーシアは常夏だが、日本の夏とも聞こうｇ阿智がう - Weblio Email例文集