increasingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 45312件
Among total expenditure, communication related costs are increasing its share in the total amount.例文帳に追加
消費支出のなかで、全体に占める割合を高めているのが通信関連費である。 - 経済産業省
c) Providing vocational training to unemployed graduates and increasing training and livelihood support benefits例文帳に追加
③ 「未就職卒業者向け」職業訓練の实施及び訓練・生活支援給付の拡充 - 経済産業省
Regarding senior high schools, many challenges have arisen particularly in ordinary courses, which have been increasing.例文帳に追加
このことを前提として、学校教育をめぐる課題を整理することが必要である。 - 経済産業省
To speed up operation by increasing time when a plurality of operation units operate simultaneously.例文帳に追加
複数の演算ユニットが同時に動作する時間を増やし、演算の高速化を図る。 - 特許庁
To enhancing force for preventing a hose from coming off without increasing the number of components of a hose clip.例文帳に追加
ホースクリップの部品点数を増加させることなくホースの抜け止め力を増強する。 - 特許庁
To provide a golf club head comprising an alloyed steel of light weight and excellent in strength which is capable of increasing the volume.例文帳に追加
軽量で強度に優れ、体積を増大させることができる合金鋼とする。 - 特許庁
YIELD STRENGTH INCREASING METHOD OF PILE DRIVEN IN GROUND SURFACE AND PILE SURROUNDING EARTH COMPACTING TOOL例文帳に追加
地面に打ち込まれた杭の耐力増強方法、及び、杭周囲土締固め用治具 - 特許庁
Japan increasing its exports and imports with Asia has deepened interdependence with Asia (see Figure 1-1-11).例文帳に追加
我が国も、輸出入の拡大などアジアとの相互依存関係を深めている(第1-1-11図)。 - 経済産業省
While the number of non-regular employees is increasing, this increase is especially marked at large enterprises例文帳に追加
~非正規雇用者数は、増加傾向にあるが、大企業における増加が著しい~ - 経済産業省
(B) Targeting the upper middle income and the high-income classes which are rapidly increasing in Asian emerging countries例文帳に追加
② アジア新興国で急速に拡大していく上位中間層・富裕層をターゲットに - 経済産業省
(ii) Countermeasures: Supply-demand measures e.g. Rolling blackouts, usage restrictions, electricity saving, and increasing supply capacity.例文帳に追加
②対応:計画停電、使用制限、節電、供給力積み増し等の需給対策。 - 経済産業省
Secondly, Section 2 provides the overall situation of Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) which has been recently increasing its presence.例文帳に追加
次に第2 節では、近年その存在感が増しているメルコスールの概況を示す。 - 経済産業省
Japan s export index of added value is increasing more rapidly than that of South Korea.例文帳に追加
日本の輸出高付加価値化指数*は、韓国と比べて大幅に上昇している。 - 経済産業省
(US companies’ initiatives for increasing sales capabilities and securing human resources, as seen in their business development in China)例文帳に追加
(米国企業の中国進出に見る販売力向上や人材確保への取組) - 経済産業省
By increasing the rate of the graphite structure, the energy width of the electron beam can be made smaller.例文帳に追加
グラファイト構造の割合を高めることにより、電子線のエネルギー幅を小さくできる。 - 特許庁
To improve the visibility of a color filter substrate by increasing the brightness and contrast of display.例文帳に追加
表示の明るさおよびコントラストを向上させ、カラーフィルタ基板の視認性向上を図る。 - 特許庁
ANA is increasing the number of its flights and needs more flight attendants.例文帳に追加
全日空は運航便数を増やしており,より多くの客室乗務員を必要としている。 - 浜島書店 Catch a Wave
With the increasing popularity of smartphones, fewer and fewer people are using computers these days.例文帳に追加
スマートフォンの人気の高まりにより,最近コンピューターを利用する人が少なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The result was that a crystal beard of the colour and solidity of amber was increasing its length on his chin. 例文帳に追加
結果、氷結した顎鬚と琥珀の氷柱はあごの先からどんどん伸びていった。 - Jack London『火を起こす』
The difficulty of increasing population had been met, I guessed, and population had ceased to increase. 例文帳に追加
人口増からくる困難も解決されたようで、人口は増加をやめたようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The number of smartphone users has been rapidly increasing not only overseas, but also in Japan. 例文帳に追加
スマートフォンの利用者数は、海外ではもちろんのこと、日本でも急増している。 - Weblioビジネス英語例文
An input range is widened by increasing the number of capacitors usable to add and subtract a reference voltage by dividing the number M of sample holding capacitors by N and further increasing the reference voltage by N times, and thereby increasing the number of bits of the digital output signal.例文帳に追加
サンプルホールド用のコンデンサの個数MをN分割し、さらに基準電圧をN倍することで、基準電圧を加減算するために用いることが出来るコンデンサの数を増加させて入力レンジを広げ、ディジタル出力信号のビット数を大きくする。 - 特許庁
The storage volume increasing part 8 is provided with a tablet storage part 12 connecting a tablet charge port 10 formed at an upper end of the storage volume increasing part 8, and a circular tablet discharge port 11 formed at a lower end of the storage volume increasing part 8 together.例文帳に追加
収容量増加部8には、収容量増加部8の上端に形成された錠剤投入口10と、収容量増加部8の下端に形成された円形の錠剤排出口11とを接続する錠剤収容部12が設けられている。 - 特許庁
In gradually increasing a purge rate when supply of evaportive fuel is started, purge quantity is increased synchronously with reversion of output of an air-fuel ratio sensor for feedback of an air-fuel ratio in an initial stage of a gradually increasing period, and purge quantity is increased synchronously with time in the final period of the gradually increasing period.例文帳に追加
蒸発燃料供給開始時にパージ率を漸増させるについて、漸増期間初期は空燃比フィードバック用の空燃比センサの出力の反転に同期してパージ量を増加させ、漸増期間の後期は時間同期でパージ量を増加させる。 - 特許庁
Alternatively, when the speed decreasing operation is detected in the speed increasing interval or the speed increasing operation is detected in the speed decreasing interval, the printing timing is correctively generated by assuming that each of the speed increasing operation and the speed decreasing operation is carried out by a predetermined acceleration.例文帳に追加
あるいは、加速区間において減速動作を検出した際、または減速区間において加速動作を検出した際に、所定の加速度にてそれぞれ加速動作、減速動作したものと補正して印刷タイミングを生成する事により達成できる。 - 特許庁
To provide a sugar regulator for increasing the sugar content of a plant such as a fruit and a method for increasing sugar content using the sugar regulator, both intended for improving the commodity value of e.g. fruits to be shipped through artificially increasing the sugar content.例文帳に追加
果物等の植物の糖度を上昇させるための糖度調整剤と、その糖度調整剤を用いた糖度上昇方法に関し、糖度を人為的に上昇させることによって、出荷される果物類等の商品価値を高めることを課題とする。 - 特許庁
To provide an audio output device in which excellent operability can be achieved while preventing the generation of noise caused by an abrupt increase in volume, and to provide a volume increasing method, a computer readable volume increasing program, and a medium recording the volume increasing program.例文帳に追加
急激な音量増加による騒音の発生を防止し、かつ、優れた操作性を実現することのできる音声出力装置、音量増加方法、コンピュータ読取可能な音量増加プログラム、音量増加プログラムが記録された記録媒体を提供すること。 - 特許庁
The catalyst warming control device for worming the catalytic device connected with an exhaust pipe of the internal combustion engine, comprises: a fuel amount increasing means in warming the catalyst, for increasing an amount of fuel injected to the internal combustion engine; and an external load increasing means adding load of accessories to the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の排気管に接続された触媒装置を暖機するために、内燃機関への噴射燃料を増量する触媒暖機時燃料増量手段と、補機の負荷を内燃機関に加える外部負荷増量手段とを備える構成とした。 - 特許庁
Fig. 2-3-11 depicts the proportion of enterprises increasing the value of transactions by region, from which it is apparent that the proportion of enterprises increasing transactions in the same municipality is lower than the proportion of enterprises increasing transactions with other regions.例文帳に追加
第2-3-11図は、各地域別に取引額を増加させている企業の割合を表したものであるが、同一市区町村内との取引を増加させている企業の割合は、他の地域との取引を増加させている企業の割合に比べて低くなっている。 - 経済産業省
To provide a transflective liquid crystal display device capable of increasing the luminance in transmission without increasing the brightness of a light source or making the aperture area of a reflecting film larger.例文帳に追加
光源の明るさを上げることなく、また、反射膜の開口面積を大きくすることなく透過時の輝度を高めることができる半透過反射型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat medium heating device capable of increasing adhesion property of a cooling plate without increasing the size thereof, and a vehicle air conditioning apparatus provided with the same.例文帳に追加
大型化することなく冷却板の密着性を高めることが可能な熱媒体加熱装置およびこれを備えた車両用空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of knitting weft insertion warp knitted fabric and a warp knitting machine which is capable of increasing knitting rate of knitting fabrics without increasing the acceleration and rate of the weft guide.例文帳に追加
緯糸ガイドの加速度及び速度の増加を伴うことなく、編地の編成速度を増加させることができる緯挿入経編地の編成方法と経編機を提供する。 - 特許庁
To provide a method of dewatering a sludge capable of reducing a dehydrated cake water content and capable of increasing a sludge treatment amount, without increasing a chemical addition amount, in a hardly-dewatering organic sludge.例文帳に追加
脱水困難な有機性汚泥に対して、薬剤添加量を増やすことなく脱水ケーキ含水率の低減、汚泥処理量の増加を可能にする汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁
To provide component mounting device and method suitable for manufacturing of an electronic component by increasing the number of drive voltage supply lines without increasing the dimensions of an LCD substrate and an FPC board.例文帳に追加
LCD基板及びFPC基板の寸法を増大することなく駆動電圧供給線の本数を増加し、その製造に適した部品実装装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
This enables reduction the possibility of an electronic circuit being affected from noises, without significantly increasing the number of steps or increasing the thickness of a semiconductor device.例文帳に追加
これにより、工程を大幅に増加することなく、かつ、半導体装置の厚さを厚くすることなく、電子回路がノイズの影響を受けてしまう可能性を低減することができる。 - 特許庁
Consequently, by increasing the number of colors to which a mark, an information amount of each cell group is increased without increasing space for arranging the two-dimensional code 200.例文帳に追加
このことから、マークが付けられうる色の数を増やすことにより、二次元コード200を配置するためのスペースを増加させることなく、各セル群の情報量を増やすことができる。 - 特許庁
Based on the engine speed, it is determined whether an engine speed increasing period increasing the engine speed under a predetermined engine operation condition is required (S11, engine speed increase determination means).例文帳に追加
機関回転数に基づいて、所定の機関運転状態の下で機関回転数が増加する回転数増加時であるかを判定する(S11,回転数増加判定手段)。 - 特許庁
To provide a seat reclining device for vehicle capable of increasing retaining strength of an inclination angle without increasing the number of components when a strong external force is applied in a rotational direction.例文帳に追加
部品点数を増やすことなく、回転方向に大きな外力が加わったときの傾斜角度の保持強度を増大することができる車両用シートリクライニング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a piping vibration control device for restricting the vibration of piping near a nipple by increasing the rigidity of the nipple fitting part of the piping having branch piping, and increasing the damping ratio.例文帳に追加
分岐配管が分岐する配管の管台取付け部の剛性および減衰比を増大することにより管台近傍の配管の振動を抑制する配管制振装置を提供する。 - 特許庁
To obtain the constriction structure of a differential pressure type flowmeter for facilitating and make less expensive manufacture by eliminating the need for increasing strength by increasing thickness or the like and avoiding the decrease in measurement accuracy.例文帳に追加
肉厚を大きくして強度を上げるなどの必要性をなくし、測定精度の低下を回避して製作の容易化と低価格を実現できる差圧式流量計の絞り構造を得る。 - 特許庁
To provide a noodle ribbon molding and rounding device capable of increasing the processing rate of the noodle ribbon molding and rounding device to improve productivity, and generating little noise even when increasing the processing rate.例文帳に追加
麺線整形丸め装置の処理速度を上げることができ生産性を向上させると共に、処理速度を上げても騒音の発生が少ない麺線整形丸め装置を提供する。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine capable of increasing the flow rate of EGR gas by increasing the pressure differential between intake pressure and exhaust gas pressure at the time of introducing the EGR gas to an intake passage.例文帳に追加
EGRガスを吸気通路に導く際に、吸気圧と排気圧との圧力差を増大させて、EGRガスの流量を増大させることが可能な内燃機関を提供する。 - 特許庁
To provide connection structure which can stabilize connection by increasing a contact area and increasing contact strength at a connection part, and can efficiently transmit an electric signal.例文帳に追加
接触面積を大きくするとともに、接続部での接触強度を高めて接続を安定なものとし、電気信号を効率良く流すことのできる接続構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a positioning structure and a positioning method for a reference pin not requiring a waste space, increasing a positioning place by the reference pin and increasing fixing force to the reference pin.例文帳に追加
無駄なスペースを必要とせず、基準ピンによる位置決め場所を増加させると共に基準ピンへの固定力を大きくする基準ピンの位置決め構造及び位置決め方法を提供する。 - 特許庁
The rear surface 36 of the panel 24 comprises a surface profile for preventing the drop of a pressure passing in the combustor from substantially increasing and increasing the heat transfer of the liner segments 12.例文帳に追加
パネル24の後面36は、燃焼器を通る圧力低下が実質的に増加せず、ライナセグメント12の熱伝達性を向上させるための表面プロファイルを含んでいる。 - 特許庁
To provide a terminal device capable of increasing an appealing effect of advertisement, while increasing selection opportunities of browsing timing of the advertisement displayed in accordance with execution of an application or the like.例文帳に追加
アプリケーション等の実行に伴い表示される広告の閲覧タイミングの選択機会を増やしつつ、広告の訴求効果の向上を図ることのできる端末装置を提供すること。 - 特許庁
To realize a feed function for leading the fluid into a pump chamber without increasing dimension of a pump and without increasing the number of structural parts in a fluid pump.例文帳に追加
本発明は、流体ポンプに関し、ポンプの大型化及び構成部品点数の増大を招くことなく、ポンプ室に流体を導入するフィード機能を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for increasing the number of flowers and increasing an amount of production by giving green and blue rays to plants to increase proteins involved in body nutrient concentration of plants.例文帳に追加
本発明は、緑色、青色光線を植物に与へ植物の体内栄養濃度をつかさどるタンパク質を増加させて花数を増やし生産量の増収を図ることを、目的とする。 - 特許庁
To provide a starting fuel increasing mechanism for a rotating throttle valve carburetor which allows starting of the engine, easily eliminating the need for troublesome starting operation and the revolution at a start not increasing high.例文帳に追加
煩雑な始動操作を必要とせず、簡単にエンジンの始動ができ、しかも始動時の回転が高回転にならない回転絞り弁式気化器の始動燃料増量機構を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
