「infrastructure development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(B) The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and Southern area infrastructure development例文帳に追加

②インドにおけるデリー・ムンバイ産業大動脈構想及び南部地域インフラ開発 - 経済産業省

The second major challenge is the underdevelopment of the infrastructure for financing business development.例文帳に追加

第二に、事業資金調達基盤の整備が遅れていることが問題である。 - 経済産業省

During construction, improvements are also made to the local infrastructure to ensure that it is compatible with the completed development. 例文帳に追加

建設の際には目的に合致したライフラインの整備も合わせて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).例文帳に追加

最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。 - 経済産業省

(1) Implementation of pioneering and intensive infrastructure development in the regions serving as a node for regional development例文帳に追加

①広域地域開発の結節点となる地域への先行的・集中的なインフラ整備の実施（中核拠点整備構想） - 経済産業省

Development of infrastructure with ODA is extremely important for the introduction of our Asian development strategy in Africa.例文帳に追加

このように、アジアの発展戦略をアフリカに導入するためにも、ODAを活用したインフラ整備が極めて重要である。 - 経済産業省

Organic Coordination with Measures concerning Infrastructure Improvement for Wide-area Regional Development 例文帳に追加

広域的な地域活性化のための基盤の整備に関する施策との有機的な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He got involved in the development of infrastructure in Kobe such as gas, water, and electricity supply systems and port building. 例文帳に追加

神戸のガス燃料・水道・電気・築港などの公共事業にも参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The budget was allocated in the construction of low-to-medium price range housing and the development of infrastructure in rural areas.例文帳に追加

中低価格住宅の建設や、地方のインフラ整備等に拠出するとしている。 - 経済産業省

Figure 2-4-2-3: Types of infrastructure for which development is desired by Japanese companies operating in those countries (multiple answers permitted)例文帳に追加

第2-4-2-3図　 我が国進出企業にとって整備が望まれるインフラ（複数回答） - 経済産業省

Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development.例文帳に追加

具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。 - 経済産業省

Involvement with infrastructure development program of the various countries from the development stage is very important for securing order of the projects, while promoting proper infrastructure development demand for other country, and for making strategic matching with the overseas infrastructure demand and Japanese industrial advantage.例文帳に追加

各国のインフラ開発計画に対し、その策定段階から関与することは、相手国の適切なインフラ整備需要発掘を促しつつ、我が国産業の強みと海外インフラ需要との戦略的マッチングを図り、案件の受注を促す意味で重要である。 - 経済産業省

We welcome the continued efforts of the ABAC’s Asia Pacific Infrastructure Partnership (APIP) and the development of the ABAC’s Enablers of Infrastructure Investment Checklist.例文帳に追加

我々は，ABAC のアジア太平洋インフラ・パートナーシップ（APIP）の継続的な取組，及び ABAC のインフラ投資環境整備チェックリストの策定を歓迎する。 - 経済産業省

The slow development of infrastructure was once a major impediment in China’s logistics network. Since 2000, however, the development of various types of infrastructure has rapidly advanced, and although continued improvements are necessary, this infrastructure is supporting vigorous business activity.例文帳に追加

これまで、インフラ整備の遅れが中国の物流ネットワークの大きな障害となっていたが、2000 年頃から急速に各種物流インフラの整備が進み、引き続き改善は必要であるものの旺盛な企業活動を支えている。 - 経済産業省

remove the bottlenecks to development, whole life costing and planning for investments in new infrastructure, operations and maintenance of existing infrastructure and rehabilitation of aging infrastructure; 例文帳に追加

開発，新たなインフラへの投資に関するプロジェクトの全期間を通じた原価計算と計画，既存インフラの運用と維持，並びに老朽化したインフラの修復に対する障害の除去。 - 財務省

Chapter V Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development, and Prefectural City Planning Councils etc. 例文帳に追加

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Development of environment for an investment and information infrastructure in Asia to help increase external direct investment例文帳に追加

対外直接投資増加のためのアジア域内の投資環境整備と情報インフラ整備 - 経済産業省

In Asian emerging countries, the development of transport infrastructure is also considered inevitable to expand consumption.例文帳に追加

アジア新興国では、交通インフラの整備も消費拡大のための重要な要素と考えられる。 - 経済産業省

Like Singapore, the Middle East has begun to link development of infrastructure with city planning.例文帳に追加

なお、中東でもシンガポールと同じく都市計画とリンクしたインフラ整備の取り組みが始まりつつある。 - 経済産業省

(4) Survey of the development of the traditional crafts industry infrastructure In order to develop the production infrastructures of traditional crafts industries, a survey will be made of the equipment and materials required for the production of traditional crafts products, and studies will be made of substitute materials and new production technologies.例文帳に追加

（4）伝統的工芸品生産基盤対策調査等事業 - 経済産業省

We would also like to mention that the World Bank, the Asian Development Bank, and the Japan Bank for International Cooperation are now carrying out a joint flagship study on infrastructure development in East Asia.We hope that this research’s findings could also contribute to future discussions on infrastructure development support. 例文帳に追加

なお、現在、世銀・アジア開発銀行・国際協力銀行で東アジアのインフラ整備について共同調査が行われており、この成果も、今後のインフラ支援の在り方に有益なものとなることを期待しております。 - 財務省

Article 76 (1) The Panel on Infrastructure Development shall carry out investigation and deliberations of important matters concerning city planning in response to consultation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七十六条　社会資本整備審議会は、国土交通大臣の諮問に応じ、都市計画に関する重要事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities. 例文帳に追加

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。 - 財務省

The assistance, through the development of infrastructure, has contributed to the development of the business environment, to bring about direct investment.例文帳に追加

一方、中南米、アフリカで目立つ欧米の援助は主に教育、ヘルスケアなど人的開発関連である社会インフラ・サービス向けが多い（第3-5-6表）。 - 経済産業省

Article 43-6 The development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be undertaken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十三条の六　開発保全航路の開発及び保全は、国土交通大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PIM, currently under development, is a multicast routing protocol that runs over an existing unicast infrastructure. 例文帳に追加

現在開発中のPIM(protocol independent multicast)は,既存のユニキャストインフラストラクチャ上で実行するマルチキャストルーティングプロトコルである． - コンピューター用語辞典

Section 4 will explain about the infrastructure development required for the further progress of the Asian economy.例文帳に追加

第4 節では、これからアジア経済がさらに発展していくために必要なインフラ整備について紹介する。 - 経済産業省

Based on such infrastructure development, Daimler is planning to begin commercial production of electric vehicles in 2010.例文帳に追加

こうしたインフラ整備を踏まえ、2010年には、ダイムラーにおいても電気自動車の量産開始を予定している。 - 経済産業省

Figure 2-4-2-2: Trends in the percentage of Japanese companies citing lack of infrastructure development as an issue in countries of investment例文帳に追加

第2-4-2-2図　 投資国に対する課題としてインフラの未整備を挙げる我が国企業の割合の推移 - 経済産業省

Also, in the logistics industry, the Singapore government has actively pushed forward development of port and airport infrastructure, and both port infrastructure and airport infrastructure in Singapore received high appraisals as number one in the world (Japan is 12th) (Figure 3-2-5).例文帳に追加

また、物流面においては、シンガポール政府は、港湾・航空インフラの整備を積極的に進めており、港湾インフラ及び航空インフラ部門でともに1 位と高い評価を得ている3（日本は12 位）（第3-2-5図）。 - 経済産業省

Speaking from the development experience of various Asian countries, including Japan, infrastructure development such as construction of roads, ports, and power plants is an essential basis for economic growth. 例文帳に追加

我が国を含むアジア諸国の開発の経験から申し上げますと、道路・港湾・電力施等のインフラの整備は経済成長の必要条件です。 - 財務省

Based on the Japan’s proposal at the East Asia Summit in October 2009, ERIA has formulated the East Asia-wide “Comprehensive Asia Development Plan (CADP)” for development of wide-area infrastructure.例文帳に追加

2009 年 10 月の東アジアサミットにおける我が国の提案に基づき、東アジアワイドでの広域インフラ開発について ERIA が「アジア総合開発計画」を策定。 - 経済産業省

As geographical constraints due to being inland countries have raised distribution costs to affect the development of local industries, the AfDB as a regional development bank is required to lead the development of wide-area infrastructure including through the assistance on the "soft" aspects of regional infrastructure and trade. 例文帳に追加

また、内陸国が多いという地理的制約が流通コスト高をもたらし、域内産業発展の阻害要因となっているところ、地域開発金融機関であるAfDBが、ソフト支援を含む広域インフラの整備に主導的に取り組んでいくことが求められます。 - 財務省

While resource such as ODA is limited, the focus to the development of infrastructure for the industrial clusters that are serving as core for the growth of wide Asia region will be beneficial for Japanese infrastructure development companies, companies that are going to use the infrastructure after entering the market, concerned country and whole Asia region.例文帳に追加

ODA等のリソースが限られている中、アジア広域開発の中核となる産業集積地のインフラ開発を集中的に実施していくことは、我が国のインフラ整備企業、インフラを利用する進出企業、当該国、ひいてはアジア地域全体にメリットをもたらすと考えられる。 - 経済産業省

In this context, we welcome the Bank's establishment of the INFRAFUND, which is designed to scale up the region's infrastructure investments, while addressing the impediments to infrastructure development that exist in both the public and private sectors. 例文帳に追加

この点に関連して、IDBが、官民双方のインフラ整備のボトルネックに対処し、域内の投資促進を図るためのインフラ・ファンドを設立したことを歓迎します。 - 財務省

Infrastructure-related industries, such as power supply, railways and water supply, have been developed as an infrastructure that bolsters Japan's economic development and as a foundation mainly for domestic demand.例文帳に追加

電力・鉄道・水道事業等のインフラ関連産業は、我が国の経済成長を支える基礎インフラとして、主に内需向けの基盤として発展してきた。 - 経済産業省

Under Physical Connectivity, we commit to cooperate in developing, maintaining and renewing our physical infrastructure through a Multi-year Plan on Infrastructure Development and Investment.例文帳に追加

物理的連結性としては，我々は，インフラ開発・投資に関する複数年計画を通じて，物理的インフラの開発・維持・刷新において協力することをコミットする。 - 経済産業省

Since infrastructure conditions of the area significantly influence a company at the selection of location to establish its overseas operation, it is required to promptly arrange the development of infrastructure in each Asian country.例文帳に追加

企業の立地選択には当該地域のインフラ整備状況が大きく影響することから、アジア各国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省

To achieve this sustainable growth, improvements in the investment climate and infrastructure development are of particular importance. 例文帳に追加

また、持続的な経済成長のためには、投資環境の改善とインフラ整備の強化が極めて重要です。 - 財務省

In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加

また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省

Asia also has huge infrastructure development needs, unable to make sufficient responses to climate change or sufficient preparations for natural disasters. 例文帳に追加

膨大なインフラ需要もあり、気候変動への対応や自然災害への備えも十分とは言えません。 - 財務省

A major challenge is posed on how to make use of the abundant savings in the Asia-Pacific region for growth-oriented investment such as infrastructure development. 例文帳に追加

地域の豊富な貯蓄を如何にインフラ開発など成長に向けた投資に活用していくかが課題です。 - 財務省

Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation. 例文帳に追加

国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省

Although the development of distribution infrastructure in East Asia is progressing, distribution costs are high by international comparison.例文帳に追加

物流インフラの整備は進みつつあるものの、東アジアの物流は国際的に見れば高コストとなっている。 - 経済産業省

We are committed to supporting growth in our region through infrastructure development and investment. Well-designed, sustainable, and resilientinfrastructure enhances economic growth, boosts productivity, and provides significant positive flow-on effects including improved access to markets, job creation and economic growth across sectors例文帳に追加

我々は，インフラ開発・投資を通じて，地域の成長を支えることにコミットしている。 - 経済産業省