| 意味 | 例文 |
initial lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 319件
INITIAL SETTING PROCESSING CIRCUIT FOR LINE CARD例文帳に追加
ラインカードの初期設定処理回路 - 特許庁
An initial white line model calculating part 22 calculates a white line model in which an initial value is inputted in a road parameter.例文帳に追加
初期白線モデル算出部22において道路パラメータに初期値が入力された白線モデルを算出する。 - 特許庁
ON-LINE COMMUNICATION UNIT INITIAL SETTING METHOD OF VENDING MACHINE例文帳に追加
自動販売機のオンライン通信ユニット初期設定方法 - 特許庁
OFF LINE BATTERY EQUALIZER EQUIPPED WITH INITIAL TRICKLE CHARGING CIRCUIT例文帳に追加
初期トリックル充電回路を備えるオフライン・バッテリー・イコライザ - 特許庁
METHOD OF INITIAL PHASE ADJUSTMENT OF GRAVURE ROLL ON OFFSET PRINTING LINE例文帳に追加
オフセット印刷ラインにおけるグラビアロール初期位相合わせ方法 - 特許庁
An initial crack 13 is formed at one end of the cutting predetermined line 12, and cutting is advanced along the cutting predetermined line 12 from the initial crack 13.例文帳に追加
割断予定線12の一端には初亀裂13が形成され、割断は初亀裂13から割断予定線12に沿って進行する。 - 特許庁
The value of the straight line when the low-order digit string D is a reference value DM is the initial value b of the straight line.例文帳に追加
下位桁ビット列Dが基準値DMであるときの直線の値が直線の初期値bである。 - 特許庁
A black nozzle group at the upper side of a printing head is set at the initial black print line.例文帳に追加
印字ヘッドの上側の黒ノズル群を最初の黒印字行に合わせる。 - 特許庁
The method of exhibiting the line property includes the steps of performing the initial training of each line held in a station side apparatus (step S201), and acquiring the result and analyzing the line length of the line (step S203).例文帳に追加
局側装置に収容されたそれぞれの回線の初期トレーニングを行い(ステップS201)、その結果を取得して回線の線路長を解析する(ステップS203)。 - 特許庁
The initial value of base line length is set to a maximum size in the space range of the VRML data, and the initial value of convergence angle is set to 0.例文帳に追加
基線長の初期値はVRMLデータの空間の範囲の最大の大きさに、輻輳角の初期値は0に設定される。 - 特許庁
To correctly adjust an initial travel attitude of an unmanned vehicle to a travel line.例文帳に追加
無人搬送車における走行初期時の姿勢を走行ラインに正確にあわせる。 - 特許庁
Even if a change characteristic of line pressure PL with respect to a driving duty D of a solenoid is a linear showing with a solid line α at an initial time of manufacture, it is shown with a broken line β when a line pressure control system is deteriorated, and thereby, initial line pressure not generated.例文帳に追加
ソレノイドの駆動デューティDに対するライン圧P_L の変化特性が、製作当初は実線αで示すようにリニヤなものであっても、ライン圧制御システムが劣化すると破線βで示すようなものとなり、当初のライン圧を発生させ得なくなる。 - 特許庁
In the sense amplifier, a current value is suppressed only in the first prescribed period in initial charge period and the initial charging of the bit line is carried out, initial charging is continued by a normal current being not restricted in the latter half of the initial charging.例文帳に追加
センスアンプは、初期充電期間の最初の所定期間だけ電流値を抑制してビット線を初期充電し、初期充電の後半では制限されない通常の電流で初期充電が続行される。 - 特許庁
To protect the anonymity of bidders and a lister in the initial stages of an on-line auction.例文帳に追加
オンラインオークションの初期段階において、入札者およびリスターの匿名性を保護する。 - 特許庁
This is like executing the undo command enough times to return the line to its initial state. 例文帳に追加
このコマンドは、行が初期状態に戻るまでundoコマンドを実行するようなものです。 - JM
A line valid for each write instruction is discriminated, e.g. the write instruction of an initial line is valid and the write instruction of the succeeding line is invalid.例文帳に追加
たとえば、最初のラインの書き込み命令が有効、次のラインの書き込み命令が無効といったように書き込み命令に有効なラインを判定する。 - 特許庁
The line sensor scans the video on a second main scanning line L2 having a scanning angle θ with respect to a first main scanning line L1 at the initial position.例文帳に追加
ラインセンサは、初期位置における第1主走査ラインL1に対して走査角度θをもった第2主走査ラインL2上の映像を走査する。 - 特許庁
An overcharge preventing circuit 17 for setting the line SA to a lower potential than the line RSA at an initial time of a data sensing operation is provided at the line SA, and a charge accelerating circuit 18 for accelerating charging of the line DL at the initial time of the data sensing operation is provided at the line DL.例文帳に追加
センス線SAには、データセンス動作の初期にセンス線SAを参照センス線RSAより低い電位に設定するための過充電防止回路17が設けられ、データ線DLには、データセンス動作の初期にデータ線DLの充電を加速する充電加速回路18が設けられる。 - 特許庁
Divergence of the line pressure characteristic after the initial line pressure characteristic is deteriorated is small in an operating region A for low line pressure enclosed with a chain line, and it is large in the other region B.例文帳に追加
当初のライン圧特性に対する劣化後のライン圧特性の乖離は、1点鎖線で囲まれた低ライン圧にすべき運転域Aにおいて小さく、それ以外のB領域において大きい。 - 特許庁
Furthermore, an initial value generating section 11a is connected, which generates an initial value in power-on from a POR-OUT signal outputted from a power-on reset circuit 3 and gives the generated initial value to the signal line 4a.例文帳に追加
またパワーオンリセット回路3から出力されるPOR_OUT信号から電源投入時の初期値を生成し、信号線4aに与える初期値生成部11aを接続する。 - 特許庁
If the movement position of the reference horizontal line is higher than the initial position, the conversion source image data is subjected to image scale-down in the area higher than the initial position of the reference horizontal line and to image scale-up in the area lower than the initial position of the reference horizontal line.例文帳に追加
基準水平線の移動位置が初期位置よりも上となる場合は、変換対象画像データのうち、基準水平線の初期位置よりも上の領域に対しては画像の縮小を行い、基準水平線の初期位置よりも下の領域に対しては画像の拡大を行う。 - 特許庁
The outer cylinder 6 is formed with a weakened line 23 which has an initial end in the vicinity of a foot of the tab 21.例文帳に追加
外筒6には、タブ21の付け根部近傍を始端とする弱化線23が形成されている。 - 特許庁
The initial version of this program will have a simple command line interface and will be written for DOS. 例文帳に追加
このプログラムの最初のバージョンは、単純なコマンドライン式のインターフェースを持ち、DOS用に書かれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The line is extended, and a cross point 24A between the upper and lower tolerance lines 26A and 26B is calculated to make the point the end point of the straight line and to decide an initial approximate straight line 25A as well.例文帳に追加
その線を延長して上下トレランス線26A、26Bとの交点24Aを求めて直線の終点とし、初めの近似直線25Aとを定める。 - 特許庁
In initial Shinkansen train-cars, speed meters of horizontal line types were used, and in the middle era, digital types in which the display was made using a slant line to a certain point and for higher speeds, using a horizontal line, with the speed displayed numerically in details in the lower-right portion. 例文帳に追加
初期の車両は横線式、中期の車両は途中まで斜線その後横線、その右下には細かな速度が表示されるデジタルタイプだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the station 1 at the hand off destination estimates the azimuth of the station 3 to decide the initial directivity controlling parameter of the outgoing line to form an initial directivity.例文帳に追加
また、ハンドオフ先の基地局1が移動局3の方位を推定し、下り回線の初期指向性制御パラメータを決定して、初期指向性を形成する。 - 特許庁
The initial calibration control part CC instructs, via a signal line SLa dedicated to AFE, the AFE communication module ACM to latch the initial calibration data.例文帳に追加
初期較正制御部CCは、AFE専用信号線SLaを介して、この初期較正データのラッチをAFE通信モジュールACMに指示する。 - 特許庁
If the movement position is lower than the initial position, the conversion source image data is subjected to image scale-up in an area higher than the initial position of a reference horizontal line and to image scale-down in an area lower than the initial position of the reference horizontal line.例文帳に追加
移動位置が初期位置よりも下となる場合は、変換対象画像データのうち、基準水平線の初期位置よりも上の領域に対しては画像の拡大を行い、基準水平線の初期位置よりも下の領域に対しては画像の縮小を行う。 - 特許庁
The center portion of the sealing substrate 20 is contacted with a line to the material 30 by means of the initial pressuring portion 330.例文帳に追加
初期押圧部330により、封止基板20の中央部が樹脂材料30に線接触する。 - 特許庁
The line error log storage part 3 is provided with an initial error log storage part 4 and a circulation error log storage part 5.例文帳に追加
回線エラーログ保存部3に、初期エラーログ保存部4と、循環エラーログ保存部5とを設ける。 - 特許庁
The initial value b and the inclination (a) and correction value α of the straight line are outputted from the high-order digit bit string U.例文帳に追加
上位桁ビット列Uから初期値bと直線の傾きaと補正値αを出力する。 - 特許庁
The initial capability name specified in /etc/ttys for the line matches a name of a capability in /etc/gettytab 例文帳に追加
/etc/ttys の対応する行の 2番目の項目で、/etc/gettytab の中で定義されているエントリが指定されているか - FreeBSD
treatment that is given when initial treatment (first-line therapy) doesn’t work, or stops working. 例文帳に追加
最初の治療(第一選択療法)が有効でない、または効き目がなくなった場合に行う治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Next, a test input vector VEC is input into an input signal line, and an initial simulation output vector ISO is acquired in an output signal line.例文帳に追加
次に、テスト入力ベクトルVECを入力信号線に入力して初期シミュレーション出力ベクトルISOを出力信号線に得る。 - 特許庁
It is expected that providing support for capital investment for Line No.1 (initial production line) will lead to the establishment of technology for full-scale mass production.例文帳に追加
1 号ラインの設備投資に対する支援を行うことで、本格量産へ向けた生産技術が確立されていくことが期待される。 - 経済産業省
treatment that is given when both initial treatment (first-line therapy) and subsequent treatment (second-line therapy) don’t work, or stop working. 例文帳に追加
最初の治療(第一選択療法)およびその後の治療(第二選択療法)が有効でない、または効き目がなくなった場合に行う治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Thereby, a control system is covered to the target angle while sliding on the changeover line after being introduced from an initial state to the changeover line (S=0).例文帳に追加
これにより、制御系が初期状態から切換線(S=0)に導かれた後、該切換線上をスライディングしながら目標角度に収束する。 - 特許庁
A blood component collecting device 1 has a blood component collecting circuit 2 which has an initial flow collecting line 27 for collecting the initial flow of the blood (collected initial flow blood) collected from the donor.例文帳に追加
血液成分採取装置1は、血液成分採取回路2を有し、血液成分採取回路2は、ドナーから採取された血液の初流(採血初流)を採取する初流採取ライン27を有している。 - 特許庁
To obtain a flow rate controller for diluted gas capable of automatically setting initial pressure even when no initial pressure setting line with a needle valve, etc., is arranged.例文帳に追加
ニードルバルブなどを備えた初期圧設定ラインを設けたりしなくても、初期圧設定を自動的に行うことができる希釈ガス流量制御装置を提供すること。 - 特許庁
A nonlinear distortion equalizer circuit 110 sequentially updates the nonlinear distortion compensation coefficient for the data symbol with the line estimate value and the initial nonlinear distortion compensation coefficient as initial values.例文帳に追加
非線形歪等化回路110が回線推定値と初期非線形歪補償係数を初期値としてデータシンボルに対して非線形歪補償係数を逐次更新する。 - 特許庁
The blood component collecting apparatus 1 is provided with a blood component collecting circuit 2, and the blood component collecting circuit 2 is provided with an anticoagulant injection line 23 for injecting the anticoagulant and an initial flow collecting line 27 for collecting the initial flow (collected blood initial flow) of the blood collected from a donor.例文帳に追加
血液成分採取装置1は、血液成分採取回路2を有し、血液成分採取回路2は、抗凝固剤を注入する抗凝固剤注入ライン23と、ドナーから採取された血液の初流(採血初流)を採取する初流採取ライン27とを有している。 - 特許庁
An overflow monitoring unit 14 of a mobile information terminal 21 is designed to draw an initial upper body profile line 32 and an initial hand profile line 33 on the upper body including the head and the hand of the object on self image data 152 by an initial setting function 122, to calculate a length L of its sum total, and to store.例文帳に追加
携帯情報端末21のはみ出し監視部14は、初期設定機能122によって、自己映像データ152に、被写体の頭部および手を含む上半身に初期上半身輪郭線32および初期手輪郭線33を引き、その合計の長さLを算出し、保存する。 - 特許庁
To provide an optical transmission line monitor which enables monitoring of optical transmission line without advanced registration of facility information and initial measurement information.例文帳に追加
設備情報及び初期の測定情報を事前登録せずに、光伝送線路の監視を行うことを可能とする光伝送線路監視装置を提供する。 - 特許庁
A quasi-straight line calculation means 12 calculates the initial value of an intercept and that of a slope by the least-squares method, in calculating the quasi-straight line.例文帳に追加
疑似直線算出手段12は、疑似直線の算出にあたり、その切片及び傾きの初期値を最小二乗法により算出する。 - 特許庁
For precharging, an initial voltage is applied to a source signal line 18 first and then a precharge current is applied to a source signal line 18 for a specified period.例文帳に追加
プリチャージは、最初に初期電圧がソース信号線18に印加され、次にプリチャージ電流が指定された期間、ソース信号線18に印加される。 - 特許庁
It is possible to move the maximum three frames on the second liquid crystal display devices 16a-16d as indicated by the dotted line in the drawing from the initial position as indicated by the solid line in the drawing.例文帳に追加
第2液晶表示装置16a〜16dを、図中実線で示す初期位置から図中点線で示す最大3コマ移動可能とする。 - 特許庁
Occasionally it separates the last parenthesis, and sometimes looks ridiculous if a line is in fill mode. The method used to prevent header and footer page breaks (other than the initial header and footer) when using nroff occasionally places an unsightly partially filled line (blank) at the would be bottom of the page. 例文帳に追加
ときどき、最後の括弧が分割されることがあり、行がフィルモードであるときには全くおかしな結果になることがあります。 - JM
| 意味 | 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
