「initial return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration" 例文帳に追加

北方領土問題において,二島返還論という主張 - EDR日英対訳辞書

Return the welcome message sent by the server in reply to the initial connection.例文帳に追加

接続して最初にサーバから送られてくるウェルカムメッセージを返します。 - Python

The thread tension releasing slide 9 is interlocked with the control cam 18 to return to an initial position as well.例文帳に追加

制御カム１８に連動して糸ゆるめスライド９も初期位置に戻る。 - 特許庁

(ii) Where the amount of net loss, etc. is overstated in the initial tax return form 例文帳に追加

二　先の納税申告書に記載した純損失等の金額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute. 例文帳に追加

その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely and surely return an arm part into an initial position or into an initial posture without complicating and enlarging the arm part.例文帳に追加

アーム部を複雑かつ大型化することなく、アーム部を安全確実に初期位置および初期姿勢に復帰できるようにする。 - 特許庁

Thus, a force to return the boosting piston 51 to an initial position can be increased.例文帳に追加

これによって、増圧ピストン５１を初期位置へ戻す力を増大させることができる。 - 特許庁

After the chamfering is completed, the cylinders 8, 9 operate and automatically return to their initial positions.例文帳に追加

そして、面取りが完了後、シリンダー８、９が動作し、自動的に最初の位置にもどる。 - 特許庁

This is like executing the undo command enough times to return the line to its initial state. 例文帳に追加

このコマンドは、行が初期状態に戻るまでundoコマンドを実行するようなものです。 - JM

except that they convert the initial portion of the string to their return type of long or long long. 例文帳に追加

と同様の振る舞いをするが、文字列のはじめの部分をそれぞれ long や long long に変換する。 - JM

In an initial setup routine, a present mode and a return address are preserved in a buffer before an initialization process.例文帳に追加

段取りルーチンでは、初期化プロセス前、現在モード、リターン・アドレスがバッファに保存される。 - 特許庁

An indoor machine control part 10 has an initial position detecting switch 19 and a return position detecting switch 39 for detecting the initial position and the return position of reciprocating movement of the filter 13, respectively.例文帳に追加

室内機制御部１０は、フィルタ１３の往復移動の初期位置、折り返し位置をそれぞれ検知する初期位置検知スイッチ１９、折り返し位置検知スイッチ３９を備える。 - 特許庁

A control part 20 calculates a return rate and the number of initial bets on an object in accordance with a virtual initial allotment factor.例文帳に追加

制御部２０は、仮想的な初期の配当倍率に基づいて返還率および各ベット対象物の初期のベット数を算出する。 - 特許庁

To surely return a driving member to an initial position at a camera where the driving member is driven by a step motor without having an initial position detecting means.例文帳に追加

初期位置検出手段を持たずステップモータで駆動部材を駆動するカメラにおいて、駆動部材を確実に初期位置に戻す。 - 特許庁

As prescribed temperature difference is generated from the return fuel inlet 46 to the return fuel outlet 48 on the basis of temperature difference between the return fuel and the refrigerant along a return fuel flow channel 36, the return fuel is effectively cooled from an initial period to a termination period of the cooling of the return fuel.例文帳に追加

リターン燃料流路３６に沿ってリターン燃料と冷媒の温度差を考えると、リターン燃料入口４６からリターン燃料出口４８に至るまで、所定の温度差が生じているので、リターン燃料の冷却の初期から終期に至るまで、効果的にリターン燃料を冷却できる。 - 特許庁

When the worker wants to return the instrument to the initial angle position, he operates as the same as in the operation.例文帳に追加

機器を最初の角度位置に戻したい場合には、前述した操作と同様に操作する。 - 特許庁

To accurately return a seat to an initial position when the seat is turned to leave.例文帳に追加

座部を回動させて離席した際に座部を初期位置に正確に復帰させることを課題とする。 - 特許庁

(iii) Where the tax amount equivalent to the amount of a refund is overstated in the initial tax return form 例文帳に追加

三　先の納税申告書に記載した還付金の額に相当する税額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is thus possible to drive a power piston by a main spring in the initial position direction, and return the brake pedal to the initial position by a sum of the energizing force of the main spring and the energizing force of a return spring of the brake pedal.例文帳に追加

これにより、パワーピストンがメインスプリングによって初期位置方向に駆動され、このメインスプリングの付勢力とブレーキペダルのリターンスプリングの付勢力の和によってブレーキペダルが初期位置に戻される。 - 特許庁

To provide a switchable rotary joint that can reliably return a floating seat to an initial state.例文帳に追加

フローティングシートを確実に初期状態に戻すことができるようにした開閉型ロータリジョイントの提供。 - 特許庁

RECOVERY OF INITIAL PACKET TRANSMITTED BY TRANSMISSION IN PACKET TRANSMISSION SYSTEM WITH RETURN CHANNEL例文帳に追加

パケット伝送システムにおける伝送によって伝送された初期パケットの返送チャネルを利用した復元 - 特許庁

the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion 例文帳に追加

連続した激しい運動中における初めの完全な消耗から、比較的に呼吸しやすくなる回復 - 日本語WordNet

In a state that a slider 30 is retained in the return position, a moving plate 50 is moved toward the initial position by an elasticity restoring force of the return spring 40.例文帳に追加

スライダ３０が復帰位置に保持された状態では、復帰バネ４０の弾性復元力によりムービングプレート５０は初期位置に移動している。 - 特許庁

(iv) Where the initial return form contains no statement of the tax amount payable upon filing said return form, despite the fact that such payable tax amount exists 例文帳に追加

四　先の納税申告書に当該申告書の提出により納付すべき税額を記載しなかつた場合において、その納付すべき税額があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this connection, the sleeve 42 is energized in the closed direction of the throttle valve 24 up to an initial opening position by a return spring 4.例文帳に追加

スリーブ４２は戻しばね４によりイニシャル開度位置までスロットル弁２４の閉方向に付勢される。 - 特許庁

To provide a damper which has a high braking force and which can automatically return to an initial position by an independence mechanism.例文帳に追加

高い制動力を備え、且つ自立機構で初期位置へ自動復帰させることができるダンパを提供する。 - 特許庁

In the correction operation, a correction pulse is outputted to a stepping motor to forcedly return a pointer 13 to its initial position.例文帳に追加

修正動作では、ステップモータへ補正パルスを出力することで、指針１３を強制的に初期位置に戻す。 - 特許庁

To precisely and certainly carry out work to return a high effect at the initial stage of braking to a stable effect.例文帳に追加

制動初期の高い効きを安定する効きに戻す作動を正確に、かつ確実に行うようにすること。 - 特許庁

Under a condition where there is no extraneous NE changing factor and a forced return condition is not met, that is, under a condition where there is room for execution of F/C return from a desired cylinder as an initial explosion cylinder, a cylinder least frequently corresponding to the initial explosion cylinder is selected as an initial explosion cylinder.例文帳に追加

外来NE変化要因がなく、強制復帰条件も成立していない状況下、すなわち、所望の気筒を初爆気筒としてF/C復帰を実行できる余裕があると認められる状況下では、初爆気筒該当頻度の最も少ない気筒を初爆気筒として選択する。 - 特許庁

At first, 0 is preserved as an initial value and, if a counter value proceeds to 316 where 1 is added to the counter value to return it to 0, it is detected that the counter value coincides with the initial value.例文帳に追加

最初は初期値として「０」が保存され、カウンタ値が「３１６」まで進み、そこで＋１されて値が０に戻るとカウンタ値が初期値と一致したことが検出される。 - 特許庁

Also, an initializing operation to return the write pointer 131 to an initial value address set in an initial value register 173 is operated according to an interrupting signal 121 from the external processor 110.例文帳に追加

また、外部プロセッサ１１０からの割り込み信号１２１により、初期値レジスタ１７３に設定した初期値アドレスにライトポインタ１３１を戻す初期化動作を行う。 - 特許庁

The lifting mechanism U1 has a return mechanism C1 capable of lowering the piston rod 36 to return the lifted hood panel 22 to an initial position PDP before the lifting.例文帳に追加

上昇装置Ｕ１は、上昇したフードパネルを上昇前の初期位置ＰＤＰに復帰させるように、ピストンロッドを下降移動可能な復帰機構Ｃ１を備える。 - 特許庁

(i) Where there is a shortfall in the tax amount stated as the amount payable upon filing the initial tax return form 例文帳に追加

一　先の納税申告書の提出により納付すべきものとしてこれに記載した税額に不足額があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly return into a communication service area by simplifying processing for detecting a channel and establishing initial synchronization.例文帳に追加

チャネルを検出して初期同期を確立するための処理を簡単化し、通信サービス圏内に素早く復帰可能とする。 - 特許庁

The vehicle controller includes a return alarm output means for properly outputting return alarm for urging return by comparing the initial vehicle travellable distance (X) calculated by an initial vehicle travellable distance calculating means with the vehicle travelling distance (Y) accumulated by a vehicle travelling distance accumulating means.例文帳に追加

車両初期走行可能距離算出手段によって算出された車両初期走行可能距離（Ｘ）と上記車両走行距離積算手段によって積算された車両走行距離（Ｙ）とを比較して帰還を促す帰還警報を適宜出力する帰還警報出力手段を設けたもの。 - 特許庁

When the tublar diaphragm 19 tries to return back to the initial position, further deformation in the direction for expanding the volume of a pump chamber Po from the initial position is regulated.例文帳に追加

これにより、チューブフラム１９が初期位置に戻ろうとするとき、その初期位置からさらにポンプ室Ｐｏの容積を拡張しようとする方向へ変形することが規制される。 - 特許庁

Further, when the acceleration request when the forced return condition is met is relatively low, the selection of a cylinder most frequently corresponding to the initial explosion cylinder as an initial explosion cylinder is prohibited.例文帳に追加

また、強制復帰条件の成立時の加速要求が比較的低い場合には、最も初爆気筒該当頻度の高い気筒が初爆気筒として選択されることを禁止する。 - 特許庁

When a hand is released off the operation stick 15, the operation stick 15 is automatically returned back to the initial position with the return spring 23.例文帳に追加

操作スティック１５から手を離したときには、リターンスプリング２３により操作スティック１５を自動的に初期位置に戻す。 - 特許庁

Thus the processing time is shortened because processing to return the carriage 20 to an initial state position is omitted.例文帳に追加

このようにすることで、キャリッジ２０を初期状態の位置に戻す処理が省かれるため、処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

Accordingly, a decompression item initial value EPCINDWN is set in a fuel cut return time decompression item pcdwn (S345).例文帳に追加

このため燃料カット復帰時減圧項ｐｃｄｗｎに減圧項初期値ＥＰＣＩＮＤＷＮを設定する（Ｓ３４５）。 - 特許庁

When the electron emission quantity is varied to 1/t-fold initial value, the received light quantity from an ultraviolet light emitter 5 on the electrooptic surface 4a is corrected to t-fold initial value of the received light quantity to return the electron emission quantity to the initial value.例文帳に追加

電子放出量が初期値の１／ｔ倍へと変化したら、光電面４ａにおける紫外線発光器５からの受光量を上記受光量の初期値のｔ倍に補正し、それによって電子放出量を初期値にまで戻す。 - 特許庁

The rotation speed of the compressor 7a is gradually raised from the initial rotation speed till reaching the rotation speed suited to the oil return mode operation.例文帳に追加

当初の回転数からオイル返しモード運転に適する回転数に至るまでに、ゆっくりと圧縮機７ａの回転数を上げる。 - 特許庁

A strut return spring 16 returning non-operating strut 15 to an initial position is extended between the strut 15 and the second brake shoe 4.例文帳に追加

ストラット１５と第２ブレーキシュー４との間に、非作動状態のストラット１５を初期位置に戻すストラット戻しスプリング１６を架け渡す。 - 特許庁

When the water pressure P4 is increased, the valve 30 is closed, the valve 40 is also closed, and finally pilot valve 50 is closed to return the control valve to the initial state.例文帳に追加

水圧Ｐ_4 が上昇すれば、大弁３０が閉じ、小弁４０が閉じ、最後に、パイロット弁５０が閉じて初期状態に戻る。 - 特許庁

After the paper crease is removed, a release motor 46 rotates to return to its initial state and the record paper Pr ceases when transferred to a position of initial printing and waits there till the next printing initiates.例文帳に追加

紙しわを取り除いた後、リリースモータ４６が回転し初期状態に戻り、記録紙Ｐｒは印字開始位置まで搬送されて停止し、次の印字開始まで待ち状態で待機している。 - 特許庁